Übersetzung für "A separator" in Deutsch
The
water
formed
during
the
reaction
is
removed
via
a
water
separator.
Ueber
einem
Wasserabscheider
wird
das
bei
der
Reaktion
gebildete
Wasser
abgetrennt.
EuroPat v2
The
flask
is
connected
via
a
separator
to
a
condenser.
Der
Kolben
wird
über
einen
Abscheider
an
einen
Kühler
angeschlossen.
EuroPat v2
In
this
process
the
reaction
water
formed
may
be
separated
preferably
by
means
of
a
water
separator.
Dabei
kann
das
entstehende
Reaktionswasser
vorzugsweise
mittels
eines
Wasserabscheiders
abgetrennt
werden.
EuroPat v2
To
separate
the
individual
phase
flows,
the
multiple
phase
stream
is
fed
into
a
centrifugal
separator.
Zur
Trennung
der
einzelnen
Phasenströmungen
wurde
der
Mehrphasenstrom
bisher
in
einen
Zentrifugalabscheider
geleitet.
EuroPat v2
The
water
produced
during
the
reaction
is
removed
azeotropically
by
way
of
a
water
separator.
Das
entstehende
Reaktionswasser
wird
über
einen
Wasserabscheider
aceotrop
entfernt.
EuroPat v2
The
water
which
has
formed
during
the
reaction
is
removed
via
a
water
separator.
Ueber
einem
Wasserabscheider
wird
dass
in
der
Reaktion
gebildete
Wasser
abgeschieden.
EuroPat v2
The
resulting
water
is
azeotropically
separated
off
by
means
of
a
water
separator.
Das
entstehende
Wasser
wird
aceotrop
mit
einem
Wasserabscheider
abgetrennt.
EuroPat v2
The
nitrogen
was
removed
via
a
cyclone
separator.
Der
Stickstoff
wird
über
einen
Zyklonabscheider
entfernt.
EuroPat v2
During
the
reaction,
the
water
formed
is
removed
by
means
of
a
water
separator.
Während
der
Reaktion
wird
mit
Hilfe
eines
Wasserabscheiders
das
gebildete
Wasser
ausgekreist.
EuroPat v2
The
water
of
reaction
is
then
removed
by
boiling
under
reflux
on
a
water
separator.
Anschliegend
entfernt
man
das
Wasser
durch
Kochen
unter
Rückfluß
am
Wasserabscheider.
EuroPat v2
Water
formed
is
distilled
off
azeotropically
(using
a
water
separator).
Entstehendes
Wasser
wird
azeotrop
abdestilliert
(Wasserabscheider).
EuroPat v2
The
water
is
then
removed
by
azeotropic
distillation
on
a
water
separator.
Anschließend
wird
das
Wasser
durch
azeotrope
Destillation
am
Wasserabscheider
entfernt.
EuroPat v2
The
water
which
is
formed
is
conveniently
separated
by
means
of
a
water-separator.
Das
gebildete
Wasser
wird
zweckmässigerweise
mit
Hilfe
eines
Wasserabscheiders
abgetrennt.
EuroPat v2
The
water
formed
in
the
reaction
is
removed,
where
necessary,
via
a
water
separator.
Das
bei
der
Reaktion
gebildete
Wasser
wird
gegebenenfalls
über
einen
Wasserabscheider
entfernt.
EuroPat v2
This
checking
of
the
punctuation
determines
the
mark
for
the
end
of
the
sentence
or
just
a
phrase
separator.
Zeichen
das
Ende
des
Satzes
kennzeichnet
oder
nur
einen
Satzteil
abtrennt.
EUbookshop v2
The
vapours
being
formed
were
directed
over
a
distillation
column
and
a
condenser
to
a
water
separator.
Die
entstehenden
Dämpfe
wurden
über
eine
Destillierkolonne
und
einen
Kondensator
einem
Wasserabscheider
zugeführt.
EuroPat v2
The
exhaust
air
is
now
passed
through
an
indirect
air
cooler
and
through
a
succeeding
mist
separator.
Die
Abluft
wird
nun
durch
einen
indirekt
arbeitenden
Luftkühler
mit
nachgeschaltetem
Tropfenabscheider
geleitet.
EuroPat v2
The
water
of
reaction
which
is
formed
is
removed
by
heating
under
reflux,
with
the
aid
of
a
water
separator.
Das
entstehende
Reaktionswasser
wird
durch
Erhitzen
unter
Rückfluß
mit
Hilfe
eines
Wasserabscheiders
entfernt.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
liquefied
gas
is
sprayed
into
the
intake
line
of
a
cyclone
separator.
Hierzu
wird
das
verflüssigte
Gas
in
die
Eintrittsleitung
eines
Zyklonabscheiders
eingesprüht.
EuroPat v2
This
mixture
is
fed
to
a
separator.
Dieses
Gemisch
wird
einem
Abscheider
zugeführt.
EuroPat v2
This
electrode
4
can
at
the
same
time
assume
the
function
of
a
bi-polar
separator.
Diese
Elektrode
4
kann
gleichzeitig
die
Funktion
einer
bipolaren
Trennwand
übernehmen.
EuroPat v2
The
gas
diffusion
electrode
can
also
be
firmly
attached
to
a
separator.
Die
Gasdiffusionselektrode
kann
auch
fest
mit
einer
Trennwand
verbunden
sein.
EuroPat v2