Übersetzung für "Chemical messenger" in Deutsch
It
blocks
the
receptors
for
a
chemical
messenger
in
the
body
called
interleukin-1.
Anakinra
hemmt
die
Rezeptoren
für
den
chemischen
Botenstoff
Interleukin-1
im
Körper.
EMEA v3
Glutamate
is
a
neurotransmitter
(chemical
messenger)
with
an
exciting/stimulating
effect.
Glutamat
ist
ein
Neurotransmitter
(=
Botenstoff)
mit
erregender/anregender
Wirkung.
ParaCrawl v7.1
The
toxin
reduces
the
release
of
acetylcholine,
a
chemical
messenger
that
causes
muscle
contraction.
Das
Toxin
verringert
die
Freisetzung
von
Acetylcholin,
einem
chemischen
Botenstoff,
der
Muskelkontraktionen
bewirkt.
EMEA v3
It
specifically
helps
to
detect
the
loss
of
nerve
cells
that
release
dopamine,
a
chemical
messenger.
Insbesondere
dient
es
der
Erkennung
des
Verlusts
von
Nervenzellen,
die
den
chemischen
Botenstoff
Dopamin
freisetzen.
EMEA v3
Inside
the
cell
they
destroy
the
intruders
and
use
chemical
messenger
substances
to
draw
further
immune
cells
into
the
source
of
infection
.
Im
Zellinneren
zerstören
sie
die
Eindringlinge
und
locken
mit
chemischen
Botenstoffen
weitere
Immunzellen
an
den
Infektionsherd
.
ParaCrawl v7.1
It
is
thought
that
the
destruction
of
nerve
cells
in
motor
neurone
disease
may
be
caused
by
too
much
glutamate,
a
neurotransmitter
(chemical
messenger).
Man
vermutet,
dass
die
Zerstörung
von
Nervenzellen
bei
den
Motoneuronerkrankungen
möglicherweise
durch
zu
viel
Glutamat,
einen
chemischen
Botenstoff
(Neurotransmitter),
verursacht
wird.
EMEA v3
The
destruction
of
nerve
cells
in
motor
neurone
disease
may
be
caused
by
too
much
glutamate
(a
chemical
messenger)
in
the
brain
and
spinal
cord.
Die
Zerstörung
der
Nervenzellen
bei
der
Erkrankung
der
motorischen
Neurone
kann
durch
zuviel
Glutamat
(ein
chemischer
Botenstoff)
im
Gehirn
und
Rückenmark
verursacht
sein.
EMEA v3
Infliximab
has
been
designed
to
attach
to
a
chemical
messenger
in
the
body
called
tumour
necrosis
factor-alpha
(TNF-alpha).
Infliximab
wurde
für
die
Bindung
an
einen
biochemischen
Botenstoff
im
Körper,
den
sogenannten
Tumor-Nekrose-Faktor
alpha
(TNF-alpha),
entwickelt.
ELRC_2682 v1
Cannabidiol
is
also
thought
to
act
on
adenosine,
a
chemical
messenger
in
the
brain
that
plays
an
important
role
in
suppressing
seizures.
Es
wird
auch
angenommen,
dass
Cannabidiol
auf
Adenosin
wirkt,
einen
chemischen
Botenstoff
im
Gehirn,
der
eine
wichtige
Rolle
bei
der
Unterdrückung
von
Anfällen
spielt.
ELRC_2682 v1
The
active
substance
in
Amgevita,
adalimumab,
is
a
monoclonal
antibody
(a
type
of
protein)
that
has
been
designed
to
recognise
and
attach
to
a
chemical
messenger
in
the
body
called
tumour
necrosis
factor
(TNF).
Der
Wirkstoff
in
Amgevita,
Adalimumab,
ist
ein
monoklonaler
Antikörper
(ein
Art
von
Protein),
der
entwickelt
wurde,
um
einen
bestimmten
chemischen
Botenstoff
im
Körper,
den
sogenannten
Tumornekrosefaktor
(TNF),
zu
erkennen
und
daran
zu
binden.
ELRC_2682 v1
For
muscles
to
contract,
nerves
have
to
transmit
electrical
impulses
to
the
muscles
through
a
chemical
messenger
called
acetylcholine.
Um
die
Kontraktion
der
Muskeln
zu
ermöglichen,
müssen
die
Nerven
mithilfe
des
chemischen
Botenstoffs
Acetylcholin
elektrische
Impulse
an
die
Muskeln
übermitteln.
ELRC_2682 v1
This
means
that
agomelatine
stimulates
the
melatonin
receptors
MT1
and
MT2
(these
receptors
are
normally
activated
by
a
natural
hormone,
melatonin)
and
it
blocks
the
5-HT2C
receptors
(these
receptors
are
normally
activated
by
a
chemical
messenger,
serotonin).
Das
bedeutet,
dass
Agomelatin
die
Melatoninrezeptoren
MT1
und
MT2
stimuliert
(diese
Rezeptoren
werden
normalerweise
durch
das
natürliche
Hormon
Melatonin
aktiviert)
und
die
5-HT2C-Rezeptoren
blockiert
(diese
Rezeptoren
werden
normalerweise
durch
den
chemischen
Botenstoff
Serotonin
aktiviert).
ELRC_2682 v1
It
is
used
to
detect
the
loss
of
nerve
cells
in
an
area
of
the
brain
called
the
striatum,
specifically
the
cells
that
release
dopamine,
a
chemical
messenger.
Es
wird
angewendet,
um
den
Verlust
von
Nervenzellen
in
einer
Gehirnregion
namens
Striatum
nachzuweisen,
insbesondere
der
Nervenzellen,
die
den
chemischen
Botenstoff
Dopamin
freisetzen.
ELRC_2682 v1
Growth
Hormone
(GH)
is
a
chemical
messenger
made
by
a
small
gland
in
your
brain
called
the
pituitary.
Das
Wachstumshormon
ist
ein
Botenstoff,
der
von
einer
kleinen
Drüse
im
Gehirn,
die
als
Hypophyse
bezeichnet
wird,
gebildet
wird.
ELRC_2682 v1
Nicotine
acts
in
the
nervous
system,
where
it
binds
to
receptors
and
triggers
the
release
of
a
chemical
messenger,
dopamine,
which
plays
a
part
in
the
pleasure
derived
from
smoking.
Nikotin
wirkt
auf
das
Nervensystem,
wo
es
sich
an
Rezeptoren
bindet
und
die
Freisetzung
des
chemischen
Botenstoffs
Dopamin
auslöst,
der
zu
dem
mit
dem
Rauchen
verbundenen
Wohlgefühl
beiträgt.
EMEA v3
The
active
substance
in
Enbrel,
etanercept,
is
a
protein
that
has
been
designed
to
block
the
activity
of
a
chemical
messenger
in
the
body
called
tumour
necrosis
factor
(TNF).
Der
Wirkstoff
in
Enbrel,
Etanercept,
ist
ein
Protein,
das
speziell
entwickelt
wurde,
um
die
Aktivität
eines
chemischen
Botenstoffs
im
Körper,
des
sogenannten
Tumornekrosefaktors
(TNF),
zu
blockieren.
EMEA v3
Mepolizumab
has
been
designed
to
attach
to
a
chemical
messenger
called
interleukin
5
(IL-5),
which
is
involved
in
the
growth
of
eosinophils.
Mepolizumab
wurde
entwickelt,
um
an
einen
chemischen
Messenger
mit
der
Bezeichnung
Interleukin
5
(IL-5),
der
an
dem
Wachstum
von
Eosinophilen
beteiligt
ist,
zu
binden.
ELRC_2682 v1
Infliximab
has
been
designed
to
bind
to
a
chemical
messenger
in
the
body
called
tumour
necrosis
factor-alpha
(TNF-alpha).
Infliximab
wurde
für
die
Bindung
an
einen
biochemischen
Botenstoff
im
Körper,
den
so
genannten
Tumornekrosefaktor
alpha
(TNF-alpha),
entwickelt.
EMEA v3