Übersetzung für "Chemical decomposition" in Deutsch

There is also the danger here of a chemical decomposition of the perborate.
Auch hier ist die Gefahr der chemischen Zersetzung des Perborats gegeben.
EuroPat v2
During the binder-removing process the molecule chains of the binder disintegrate as a result of thermal or chemical decomposition.
In dem Entbinderungsprozeß zerbrechen die Molekülketten des Bindemittels durch thermische oder chemische Zersetzung.
EuroPat v2
Also, it is impossible to rule out the chemical decomposition of the water followed by detonating gas reactions.
Auch die chemische Zersetzung des Wassers und anschließende Knallgasreaktionen sind nicht auszuschließen.
EuroPat v2
The chemical decomposition consists of the oxidation of the carbon-hydrogen molecular bond.
Die chemische Auflösung besteht aus der Oxydation der Kohlenstoffs-wasserstoffs molekularer Verbindung.
ParaCrawl v7.1
The most frequent kinds of damage are warping, chemical decomposition and deterioration of the surfaces.
Die häufigsten Schäden sind Deformationen, chemische Zersetzung und Beschädigung der Oberflächen.
ParaCrawl v7.1
Chemical decomposition of the hydroxylamine and subsequent working-up of the amines in an aqueous medium are possible.
Eine chemische Zersetzung des Hydroxylamins und eine anschließende wäßrige Aufarbeitung der Amine ist zwar möglich.
EuroPat v2
Gelatin is formed from collagen through chemical or enzymatic decomposition and thus has the same chemical composition.
Gelatine entsteht durch chemische bzw. enzymatische Spaltung aus Kollagen und hat daher die gleiche chemische Zusammensetzung.
EuroPat v2
The literature describes various methods for protecting isothiazolinones against chemical decomposition.
In der Literatur sind vielfältige Methoden beschrieben, Isothiazolinone vor einer chemischen Zersetzung zu schützen.
EuroPat v2
At temperatures up to 350° C. and DC voltages up to 6 V, no chemical decomposition is observed.
Bei Temperaturen bis 350 °C und Gleichspannungen bis 6 V zeigen sich keine chemischen Zersetzungen.
EuroPat v2
As a result, a high liquid product yield is attained and a further chemical decomposition of the secondary cracking products is prevented.
Hierdurch wird eine hohe Flüssigproduktausbeute erreicht und eine weitere thermische Zersetzung der sekundären Crack-Produkte verhindert.
EuroPat v2
For example, chemical decomposition products can be measured that indicate an imminent failure of the energy storage cell 1 .
So können chemische Zersetzungsprodukte gemessen werden, die auf ein baldiges Versagen der Energiespeicherzelle 1 hinweisen.
EuroPat v2
The effect of chemical decomposition known in lithium ion accumulators may thus be reduced to a minimum.
Der von Lithium-lonen Akkumulatoren bekannte Effekt einer chemischen Zersetzung kann so auf ein Minimum verringert werden.
EuroPat v2
The heat was generated by chemical decomposition of petrol.
Diese funktionierten nach dem Prinzip der chemischen Zersetzung von Benzin bei gleichzeitigem Freisetzen von Wärme.
ParaCrawl v7.1
Pyrolysis / thermolysis is the chemical decomposition of organic materials by heating in the absence of oxygen or any other reagents, except possibly steam.
Pyrolyse bedeutet die thermische Zersetzung organischer Materialien in Abwesenheit von Sauerstoff oder anderer Reaktionspartner.
ParaCrawl v7.1
Spectrometers and diffractometers, designed for the indicative test or quantitative analysis of the elemental composition of metals or alloys without chemical decomposition of the material.
Spektrometer oder Diffraktometer, konstruiert für den indikativen Test oder die quantitative Analyse der Elementzusammensetzung von Metallen oder Legierungen ohne chemisches Aufschließen des Materials.
DGT v2019
It is re­lavtively inexpensive, is effective and displays a strong re­sistance to chemical decomposition at solution temperatures.
Sie ist relativ billig, wirksam und weist eine hohe Beständigkeit gegen über chemischem Zerfall bei Lösungstemperaturen auf.
EUbookshop v2
In order to produce paper or other products of high whiteness from the cellulose, which products are not inclined to yellow it is necessary to remove the remaining accompanying materials after the chemical decomposition.
Um aus dem Zellstoff Papier oder andere Produkte von hoher Weiße, die nicht zur Vergilbung neigen, herzustellen, ist eine Entfernung der nach dem chemischen Aufschluß verbliebenen Begleitstoffe durch eine Mehrstufenbleiche notwendig.
EuroPat v2
The polyesters of component (B) may also be obtained by at least partial chemical decomposition of high-molecular polyesters of an aromatic nature, such as, for example, terephthalic acid-ethylene glycol or -butandiol polyesters, isophthalic acid-ethylene glycol or -hexandiol polyesters, by reaction with monohydric and/or polyhydric alcohols, esters, dicarboxylic acids and the like.
Die Polyester der Komponenten B) können auch durch mindestens teilweisen chemischen Abbau von hochmolekularen Polyestern_, aromatischer Natur, wie Terephthalsäure-Äthylenglykol- uder -Butandiol-polyestem, Isophthalsäure-Äthylenglykol- oder Hexandiol-polyestern, unter Einwirkung von ein- und/oder mehrwertigen Alkoholen, Estern, Dicarbonsäuren oder dergleichen entstanden sein.
EuroPat v2
When the respective filter is exchanged in this device, spinning dope remains in the respectively closed off outlet passage or inlet passage, so that the spinning dope can undergo chemical decomposition due to the presence of oxygen.
Bei dieser Vorrichtung verbleibt nun Spinnflüssigkeit im jeweils abgesperrten Abströmkanal bzw. Zuströmkanal, wenn das betreffende Filter ausgewechselt wird, so daß sich die Spinnflüssigkeit wegen des Zutritts von Sauerstoff chemisch zersetzen kann.
EuroPat v2
A further disadvantage is that the process time under non-inert conditions is 2 to 10 minutes, thin, non-conductive coatings thereby forming on the surface, and chemical decomposition processes cannot be excluded.
Ein weiterer Nachteil besteht darin, daß die Verfahrensdauer 2 bis 10 Minuten unter nicht inerten Bedingungen beträgt, wobei sich oberflächlich dünne, nicht leitende Schichten ausbilden und chemische Abbauvorgänge nicht auszuschließen sind.
EuroPat v2
The novel recording media have substantially improved stability to the chemical decomposition due to moisture and oxidizable compounds compared with recording media whose magnetic layer does not contain the organic compound from the group consisting of the sterically hindered phenols having aromatic amino groups.
Die erfindungsgemäßen Aufzeichnungsträger zeichnen sich gegenüber solchen, welche die organische Verbindung aus der Gruppe der sterisch gehinderten Phenole mit aromatischen Aminogruppen nicht in der Magnetschicht ent­halten, durch eine deutlich verbesserte Stabilität gegen den durch Feuchtigkeit und oxidierbare Verbindungen bedingten chemischen Abbau aus.
EuroPat v2
The present invention relates to magnetic recording media consisting of a nonmagnetic substrate and one or more magnetizable layers which are firmly applied thereon and are based on a magnetic material which is finely dispersed in a polymer binder and further conventional additives and essentially consists of ferromagnetic chromium dioxide and is particularly stable to the chemical decomposition due to moisture and oxidizable compounds and hence to deterioration in the magnetic properties.
Die Erfindung betrifft magnetische Aufzeichnungsträger aus einem nicht­magnetischen Trägermaterial und mindestens einer darauf haftfest aufge­brachten magnetisierbaren Schicht auf der Basis eines in einem Polymer­bindemittel und weiteren üblichen Zusatzstoffen feinverteilten, im wesent­lichen aus ferromagnetischem Chromdioxid bestehenden, magnetischen Materials, welche sich durch eine besondere Stabilität gegen den durch Feuchtigkeit und oxidierbare Verbindungen bedingten chemischen Abbau und somit gegen die Verminderung der magnetischen Eigenschaften auszeichnen.
EuroPat v2
Hence, storage in the wet state is not practical because the storage time must remain limited in order to prevent the risk of microbiological and chemical decomposition processes in particular.
Eine Lagerung in nassem Zustand ist deshalb nicht praktikabel, weil die Lagerzeit begrenzt bleiben muß, um Gefahren, insbesondere mikrobiologischer und chemischer Abbauprozesse, weitgehend auszuschließen.
EuroPat v2
The present invention relates to a chromium dioxide material having improved stability to chemical decomposition and to a deterioration in the magnetic properties, in particular as a result of exposure to heat and moisture, a process for its preparation by a two-stage surface treatment, and magnetic recording media having greater long-term stability and containing this chromium dioxide material.
Die Erfindung betrifft ein Chromdioxidmaterial mit verbesserter Stabilität gegen chemischen Abbau und gegen Verminderung der magnetischen Eigenschaften insbesondere durch Temperatur- und Feuchtigkeitsbelastung, ein Verfahren zu dessen Herstellung durch eine zweistufige Oberflächenbehandlung sowie magnetische Aufzeichnungsträger mit erhöhter Langzeitstabilität enthaltend dieses Chromdioxidmaterial.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

coal chemical chemicals commodity chemicals chemical
decomposition chemically chemical goods the decomposition
a chemical