Übersetzung für "Chemical conversion" in Deutsch
The
carbon
set
free
by
the
binder
is
to
be
taken
into
account
for
the
chemical
conversion.
Dabei
ist
zugleich
der
für
die
Umsetzung
freiwerdende
Kohlenstoff
des
Bindemittels
zu
berücksichtigen.
EuroPat v2
This
property
is
fully
retained
upon
chemical
conversion
of
such
a
body
into
glass.
Diese
Eigenschaft
bleibt
bei
der
chemischen
Umwandlung
dieses
Körpers
in
das
Glas
erhalten.
EuroPat v2
A
chemical
conversion
to
the
imide
is
possible
by
treatment
with
a
dehydrating
agent.
Eine
Imidisierung
auf
chemischem
Wege
geschieht
durch
Behandlung
mit
Wasser
entziehenden
Mitteln.
EuroPat v2
This
chemical
conversion
is
inhibited
by
the
following
influencing
factors:
Diese
chemische
Umwandlung
wird
durch
folgende
Einflussfaktoren
gehemmt:
CCAligned v1
The
chemical
conversion
film
is
also
called
a
metal
conversion
film.
Der
chemische
Umwandlungsfilm
wird
auch
als
Metallkonversionsfilm
bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
Chemical
conversion
coatings
are
designed
based
on
this
principle.
Basierend
auf
diesem
Prinzip
werden
chemische
Konversionsschichten
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
During
the
shaping,
the
material
does
not
pass
through
any
chemical
conversion.
Während
der
Umformung
durchläuft
der
Werkstoff
keine
chemische
Umwandlung.
EuroPat v2
There
is
no
further
chemical
conversion
of
the
prepolymer
in
the
reservoir
vessel.
Im
Vorlagebehälter
erfolgt
keine
weitere
chemische
Umsetzung
des
Präpolymers.
EuroPat v2
The
required
chemical
conversion
of
the
precursor
into
a
ceramic
layer
therefore
takes
place.
Dadurch
erfolgt
die
notwendige
chemische
Umwandlung
des
Precursors
zu
einer
keramischen
Schicht.
EuroPat v2
The
energetic
efficiency
of
the
chemical
conversion
is
greater
than
95%
in
the
example.
Der
energetische
Wirkungsgrad
der
chemischen
Umwandlung
beträgt
im
Beispiel
mehr
als
95
%.
EuroPat v2
One
alternative
to
the
removal
of
the
polyunsaturated
hydrocarbons
is
a
selective
chemical
conversion.
Eine
Alternative
zur
Abtrennung
der
mehrfach
ungesättigten
Kohlenwasserstoffe
ist
eine
selektive
chemische
Umsetzung.
EuroPat v2
The
solid
materials
are
heated,
whereby
chemical
or
physical
conversion
processes
can
take
place.
Die
Feststoffe
werden
erhitzt,
wodurch
chemische
oder
physikalische
Umsetzvorgänge
stattfinden
können.
EuroPat v2
Removal
by
chemical
conversion
is
also
possible.
Auch
eine
Entfernung
durch
chemische
Umsetzung
ist
möglich.
EuroPat v2
An
alternative
to
the
removal
of
the
polyunsaturated
hydrocarbons
is
a
selective
chemical
conversion.
Eine
Alternative
zur
Abtrennung
der
mehrfach
ungesättigten
Kohlenwasserstoffe
ist
eine
selektive
chemische
Umsetzung.
EuroPat v2
Appropriate
chemical
conversion
reactions
are
already
well
known.
Entsprechende
chemische
Umwandlungsreaktionen
sind
an
sich
bekannt.
EuroPat v2
It
is
advantageous
if
the
chemical
conversion
reaction
is
an
oxidation
reaction.
Vorteilhaft
ist,
wenn
die
chemische
Umwandlungsreaktion
eine
Oxidationsreaktion
ist.
EuroPat v2
A
chemical
conversion
by
means
of
bisulfite
is
preferred.
Bevorzugt
erfolgt
einen
chemische
Umsetzung
mittels
Bisulfit.
EuroPat v2
The
noxious
material
formed
is
subjected
to
a
simple
chemical
conversion.
Der
gebildete
Schadstoff
wird
hierbei
einer
einfachen
chemischen
Umwandlung
unterworfen.
EuroPat v2
A
chemical
conversion
of
the
fatty
acids
directly
into
animal
fat
is
an
exception.
Eine
chemische
Umsetzung
der
Fettsäuren
direkt
im
Tierfett
ist
die
Ausnahme.
EuroPat v2
The
use
of
a
chemical
conversion
coating
prior
to
the
application
of
a
powder
coating
is
strongly
recommended.
Die
Verwendung
einer
chemischen
Umwandlungsbeschichtung
vor
dem
Aufbringen
einer
Pulverbeschichtung
wird
dringend
empfohlen.
CCAligned v1
The
first
stage
is
a
physical,
the
second
stage
a
chemical
conversion.
Die
erste
Stufe
ist
eine
physikalische,
die
zweite
Stufe
eine
chemische
Umsetzung.
EuroPat v2
Fuel
cells
generate
electric
power
by
the
direct
and
controlled
chemical
conversion
of
high-energy
reactants.
Brennstoffzellen
erzeugen
elektrische
Energie
durch
direkte,
kontrollierte
chemische
Umsetzung
hochenergetischer
Reaktionspartner.
ParaCrawl v7.1
Biomethanol
is
produced
by
a
process
of
chemical
conversion.
Das
Methanol
wird
durch
einen
Prozess
der
chemischen
Umwandlung
produziert.
ParaCrawl v7.1
In
this
process,
there
are
no
material
losses
due
to
deliberate
chemical
conversion
of
the
PET
material.
Ein
Materialverlust
durch
gezielte
chemische
Umwandlung
des
PET-Materials
entsteht
in
diesem
Prozess
nicht.
ParaCrawl v7.1