Übersetzung für "Checklist item" in Deutsch
You
can
enter
Notes
in
the
corresponding
field
for
each
checklist
item.
Zu
jedem
Checklisten-Einträg
können
im
gleichnamigen
Feld
Notizen
verfasst
werden.
ParaCrawl v7.1
Clicking
on
»+«
will
create
a
new
checklist
item,
and
clicking
on
»-«
will
delete
a
selected
existing
item.
Mit
einem
Mausklick
auf
»+«
und
»-«
lassen
sich
Checklisten-Einträge
für
die
Checkliste
neu
anlegen
oder
entfernen.
ParaCrawl v7.1
Each
of
our
classics
and
classics-to-be
is
subjected
to
a
thorough
inspection
based
on
a
160-item
checklist.
Jeder
unserer
Old-
und
Youngtimer
wird
anhand
einer
160
Punkte
umfassenden
Checkliste
genau
unter
die
Lupe
genommen.
ParaCrawl v7.1
Here
is
a
small
checklist
of
items
which
you
will
need
for
your
stay:
Noch
eine
kleine
Checkliste,
was
Sie
für
Ihren
Aufenthalt
benötigen:
CCAligned v1
You
can
also
see
your
progress
above
the
checklist
items.
Sie
können
Ihren
Fortschritt
oberhalb
der
Checkliste
sehen.
CCAligned v1
Audits
are
based
on
detailed
checklists
listing
the
items
to
be
examined.
Basis
solcher
Audits
ist
eine
detaillierte
Checkliste
mit
Punkten,
die
zu
prüfen
sind.
EUbookshop v2
The
following
section
provides
a
kind
of
checklist
of
the
items
which
the
Member
States
should
include.
Der
nachstehende
Abschnitt
versteht
sich
als
eine
Art
Checkliste
für
die
im
Qualitätsbericht
abzudeckenden
Themen.
EUbookshop v2
By
clicking
on
the
»Gear«
icon
you
can
import
and
export
checklist
items.
Mit
einem
Mausklick
auf
das
»Zahnradsymbol«
können
Checklisten-Einträge
ex-
und
importiert
werden.
ParaCrawl v7.1
First,
we
do
not
know
enough
about
when,
under
what
circumstances,
and
in
what
order
governments
should
resort
to
these
checklist
items.
Erstens:
Wir
wissen
nicht
genug
darüber,
wann,
unter
welchen
Umständen
und
in
welcher
Reihenfolge
der
Staat
auf
diese
Punkte
auf
der
Checkliste
zurückgreifen
sollte.
News-Commentary v14
A
more
effective
option
is
available
in
the
form
of
checklists
itemizing
relevant
factors
and
"worked
through"
systematically
by
an
experienced,
independent
professional
PR
expert.
Vielmehr
bieten
sich
Checklisten
an,
die
die
relevanten
Faktoren
auflisten
und
von
einem
erfahrenen,
unabhängigen
PR-Fachmann
systematisch
"abgearbeitet"
werden.
ParaCrawl v7.1
As
he
opens
the
active
case,
he
is
presented
a
checklist
of
outstanding
items
that
need
to
be
collected
and
notes
that
the
only
item
missing
is
photo
evidence.
Beim
Öffnen
des
aktiven
Falls
erhält
er
eine
Checkliste
mit
Unterlagen,
die
noch
zu
erfassen
sind,
und
stellt
fest,
dass
die
einzige
noch
fehlende
Position
ein
Beweisfoto
ist.
ParaCrawl v7.1
Provide
a
checklist
of
the
items,
pair
the
children
up,
and
send
them
on
their
way.
Bilden
Sie
Paare
mit
Ihren
Kindern
und
geben
Sie
ihnen
eine
Checkliste,
bevor
Sie
sie
auf
den
Weg
schicken.
ParaCrawl v7.1
Other
items
-
Check
with
your
line
for
a
complete
checklist
of
suggested
items
to
bring,
and
do
some
research
on
the
internet
as
well.
Andere
Einzelteile
-
mit
deiner
Linie
auf
eine
komplette
Checkliste
der
vorgeschlagenen
Einzelteile
überprüfen,
um
zu
holen,
und
etwas
Forschung
auf
dem
Internet
außerdem
tun.
ParaCrawl v7.1
If
no
such
trial
is
available,
at
the
very
least
the
results
of
using
new
and
untested
treatments
should
be
recorded
in
a
standardized
way
–
for
example,
by
using
a
checklist
of
items
including
the
laboratory
or
other
tests
that
will
be
used
to
diagnose
a
condition
and
the
tests
that
will
be
done
to
assess
the
impact
of
the
treatment.
Wenn
keine
solche
Studie
verfügbar
ist,
sollten
die
Ergebnisse,
die
aus
der
Anwendung
neuer
und
nicht
getesteter
Therapien
resultieren,
in
standardisierter
Form
dokumentiert
werden
–
beispielsweise
mithilfe
einer
Checkliste,
die
verschiedene
Punkte
umfasst:
etwa
Labor-
oder
andere
Untersuchungen,
die
zur
Diagnose
einer
Krankheit
herangezogen
werden,
sowie
die
Untersuchungen,
die
durchgeführt
werden,
um
die
Auswirkungen
einer
Therapie
zu
bewerten.
ParaCrawl v7.1
Her
department
has
even
streamlined
their
information
universe
by
creating
a
database
for
closed
files
and
supplying
a
reference
database
with
example
templates
and
forms,
a
user’s
manual,
articles
on
contract
negotiation,
checklists
of
mandatory
items,
and
other
useful
background
material.
Ihre
Abteilung
konnte
sogar
ihre
gesamte
Informationsverwaltung
optimieren,
indem
eine
Datenbank
für
geschlossene
Akten
erstellt
und
eine
Referenzdatenbank
mit
Beispiel-Templates
und
-Formularen,
einem
Benutzerhandbuch,
Artikeln
zur
Verhandlung
von
Verträgen,
Checklisten
für
obligatorische
Elemente
und
weiterem
nützlichem
Hintergrundmaterial
eingerichtet
wurde.
ParaCrawl v7.1