Übersetzung für "Check in required" in Deutsch
At
the
check-in,
you
are
required
to
pay
(per
person):
Beim
Einchecken
müssen
Sie
(pro
Person)
Folgendes
bezahlen:
CCAligned v1
After
check-in,
guests
are
required
to
take
the
inter-terminal
train
to
the
Airport
Ferry
Terminal.
Nach
dem
Check-in
müssen
die
Gäste
den
Interterminalzug
zum
Airport
Ferry
Terminal
nehmen.
ParaCrawl v7.1
Upon
check-in
guests
are
required
to
present
the
credit
card
used
to
make
the
reservation.
Bitte
halten
Sie
beim
Check-in
die
zur
Buchung
verwendete
Kreditkarte
bereit.
ParaCrawl v7.1
Upon
check-in,
guests
are
required
to
present
the
credit
card
used
to
make
the
reservation.
Bitte
legen
Sie
beim
Check-in
die
zur
Buchung
verwendete
Kreditkarte
vor.
ParaCrawl v7.1
At
check-in,
guests
are
required
to
present
the
credit/debit
card
used
to
make
the
reservation.
Beim
Check-in
müssen
Sie
die
für
die
Buchung
verwendete
Kredit-/Debitkarte
vorlegen.
ParaCrawl v7.1
At
check-in,
guests
are
required
to
present
the
credit
card
used
to
make
the
reservation.
Beim
Check-in
ist
die
zur
Buchung
verwendete
Kreditkarte
vorzulegen.
ParaCrawl v7.1
Turn
on
login
verification
so
a
second
security
check
is
required
in
order
to
log
in.
Aktiviere
die
Anmeldebestätigung,
sodass
bei
der
Anmeldung
eine
zweite
Sicherheitsprüfung
erforderlich
wird.
ParaCrawl v7.1
Upon
check-in,
guests
are
required
to
show
a
photo
identification
and
the
credit
card
used
for
the
reservation.
Beim
Check-in
sind
ein
Lichtbildausweis
und
die
zur
Reservierung
verwendete
Kreditkarte
vorzulegen.
ParaCrawl v7.1
Upon
check-in,
customers
are
required
to
present
the
confirmation
page
and
the
credit
card
used
for
booking.
Beim
Check-in
müssen
Sie
die
Buchungsbestätigung
und
die
zur
Buchung
verwendete
Kreditkarte
vorlegen.
ParaCrawl v7.1
Guests
arriving
after
check-in
hours
are
required
to
contact
the
property
in
advance.
Sollten
Sie
nach
den
Check-in
Zeiten
anreinsen,
kontaktieren
Sie
die
Unterkunft
bitte
im
Voraus.
ParaCrawl v7.1
Please
contact
the
hotel
if
check
in
is
required
after
18:00.
Bitte
kontaktieren
Sie
das
Hotel
im
Voraus,
falls
Sie
nach
18:00
Uhr
einchecken
möchten.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
upon
check-in,
guests
are
required
to
present
the
credit
card
used
to
make
the
reservation.
Bitte
beachten
Sie,
dass
beim
Check-in
die
für
die
Buchung
verwendete
Kreditkarte
vorzulegen
ist.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
upon
check-in
guests
are
required
to
present
the
same
credit
card
used
to
make
the
reservation.
Bitte
beachten
Sie,
dass
Sie
beim
Check-in
die
zur
Buchung
genutzte
Kreditkarte
vorlegen
müssen.
ParaCrawl v7.1
Important
information
Upon
check-in
guests
are
required
to
present
photo
I.D.
and
a
credit
card
as
a
guarantee.
Wichtige
Informationen
Bitte
halten
Sie
beim
Check-in
einen
Lichtbildausweis
und
Ihre
Kreditkarte
als
Garantie
bereit.
ParaCrawl v7.1
Upon
check-in,
you
are
required
to
issue
a
guarantee
in
the
form
of
€50
per
room.
Beim
Einchecken
müssen
Sie
für
jedes
von
Ihnen
gebuchte
Zimmer
€50
Kaution
hinterlegen.
ParaCrawl v7.1
Important
information
Please
note
that
at
check-in
guests
are
required
to
pay
the
total
amount
of
reservation.
Wichtige
Informationen
Bitte
beachten
Sie,
dass
beim
Check-in
der
Gesamtbetrag
der
Reservierung
bezahlt
werden
muss.
ParaCrawl v7.1
If
check-in
is
required
after
17:00,
please
contact
the
hotel
in
advance.
Wenn
Sie
nach
17:00
Uhr
einchecken
möchten,
kontaktieren
Sie
das
Hotel
bitte
im
Voraus.
ParaCrawl v7.1
In
all
cases,
passengers
shall
be
informed
at
check-in,
or
on
boarding
where
no
check-in
is
required
for
a
connecting
flight.
In
jedem
Fall
werden
die
Fluggäste
bei
der
Abfertigung
oder,
wenn
keine
Abfertigung
bei
einem
Anschlussflug
erforderlich
ist,
beim
Einstieg
unterrichtet.
DGT v2019
In
respect
of
passenger
transport
sold
involving
code-shares,
the
purchaser
shall
be
informed
at
the
point
of
sale,
or
in
any
case
at
check-in,
or
on
boarding
where
no
check-in
is
required
for
a
connecting
flight,
which
transportation
providers
will
operate
each
sector
of
the
service.
Beim
Verkauf
von
Personenbeförderungsdiensten
im
Rahmen
des
Code-Sharing
ist
der
Käufer
an
der
Verkaufsstelle
oder
auf
jeden
Fall
bei
der
Abfertigung
oder,
falls
für
einen
Anschlussflug
keine
Abfertigung
erforderlich
ist,
beim
Einsteigen
darüber
zu
unterrichten,
welcher
Beförderungsanbieter
die
einzelnen
Abschnitte
der
Beförderung
durchführt.
DGT v2019
The
customs
office
of
exit
needs
information
in
the
T5
control
copy
as
to
whether
products
presented
to
it
qualify
for
a
substitution
check
required
in
accordance
with
Article
10
of
Regulation
(EC)
No
2090/2002.
Die
Ausgangszollstelle
benötigt
im
Kontrollexemplar
T5
Informationen
darüber,
ob
die
gestellten
Erzeugnisse
für
eine
Substitutionskontrolle
gemäß
Artikel
10
der
Verordnung
(EG)
Nr.
2090/2002
in
Betracht
kommen.
DGT v2019
Upon
check-in
guests
are
required
to
show
a
photo
identification
and
a
€
50
deposit
which
will
be
fully
refundable
at
check-out,
subject
to
a
damage
inspection
excluding
any
damage.
Beim
Check-in
Gästen
einen
Lichtbildausweis
zu
zeigen,
sind
erforderlich
und
eine
50
€
Kaution,
die
beim
Check-out
vollständig
zurückerstattet
wird,
vorbehaltlich
eine
Beschädigung
Inspektion
Beschädigungen
auszuschließen.
CCAligned v1