Übersetzung für "Chase away" in Deutsch
And
now,
no
more
sombre
thoughts:
chase
dull
care
away,
Janet.
Und
nun
keine
trüben
Gedanken
mehr;
verscheuche
die
bösen
Sorgen,
Jane!
Books v1
If
any
gallant
arrives
to
court
my
daughter,
chase
him
away.
Falls
ein
Verehrer
meiner
Tochter
kommt,
dann
vertreibe
ihn.
OpenSubtitles v2018
Lately
everything
must
seem
very
confusing
to
you.
But
even
here,
in
this
garden,
the
Sun
will
reach
into
the
darkest
corners
and
chase
away
the
shadows
of
the
night.
Aber
selbst
in
diesem
Garten
vertreibt
die
Sonne
die
Schatten
der
Nacht.
OpenSubtitles v2018
Acombar
apparently
tries
to
chase
the
tornado
away.
Acombar
versucht
anscheinend
den
Tornado
zu
verjagen.
OpenSubtitles v2018
But
now
we're
in
the
midst
of
the
battle
to
chase
them
away.
Aber
jetzt
sind
wir
mitten
im
Kampf,
um
sie
zu
vertreiben.
OpenSubtitles v2018
Do
you
want
to
chase
away
our
last
students?
Willst
du
unsere
letzten
Schüler
verjagen?
OpenSubtitles v2018
But
she's
gonna
chase
those
blues
away
with
a
song
of
her
very
own.
Aber
sie
verjagt
ihren
Kummer
mit
einem
Song
aus
ihrer
eigenen
Feder.
OpenSubtitles v2018
For
the
record,
I
did
not
chase
Andy
away.
Fürs
Protokoll,
ich
habe
Andy
nicht
davongejagt.
OpenSubtitles v2018
Enough
of
those
smaller
birds
get
together,
and
they
chase
hawks
away.
Wenn
sich
genügend
kleine
Vögel
zusammen
tun,
können
sie
den
Falken
verjagen.
OpenSubtitles v2018
I
didn't
want
to
chase
your
date
away.
Ich
wollte
deine
Freundin
nicht
verscheuchen.
OpenSubtitles v2018
You
must
chase
her
away.
Dann
vertreibe
es,
so
schnell
du
kannst.
OpenSubtitles v2018
You
chase
away
every
person
I
love.
Du
verscheuchst
alle,
die
ich
liebe.
OpenSubtitles v2018
He'll
fight
the
rhinos,
kick
the
buffalo
and
chase
away
the
elephants.
Er
wird
die
Büffel
vertreiben
und
gegen
Nashörner
kämpfen,
Elefanten
verjagen
und...
OpenSubtitles v2018
It
seemed
to
chase
the
darkness
away.
Er
schien
die
Dunkelheit
zu
verjagen.
OpenSubtitles v2018
But
why
didn't
he
leave
the
hunters
and
chase
Letsatsi
away?
Warum
hat
Gisani
nicht
die
Jäger
verlassen
und
Letsatsi
davongejagt?
OpenSubtitles v2018
Otherwise
we'd
chase
flies
away
with
our
tails
Sonst
könnten
wir
die
Fliegen
mit
unseren
Schwänzen
verjagen!
OpenSubtitles v2018