Übersetzung für "Charging valve" in Deutsch
An
auxiliary
charging
valve
230
is
sealingly
placed
in
the
wall
204.
In
dieser
Wand
204
ist
dicht
ein
Nachladeventil
230
eingesetzt.
EuroPat v2
Additionally
and
in
parallel,
in
step
SH
315
the
first
charging
valve
51
is
opened.
Im
Schritt
H315
wird
zusätzlich
parallel
das
erste
Ladeventil
51
geöffnet.
EuroPat v2
Thereafter,
the
cam-controlled,
short-stroke
charging
valve
15
in
the
cylinder
head
16
of
the
internal
combustion
engine
opens.
Danach
öffnet
das
nockengesteuerte,
kurzhubige
Ladeventil
15
im
Zylinderkopf
16
der
Brennkraftmaschine.
EuroPat v2
A
valve
arrangement,
composed
in
each
case
of
a
charging
valve
and
a
selector
valve,
is
used
to
make
brake
pressure
available
in
ASR.
Zur
Bremsdruckbereitstellung
bei
ASR
dient
eine
Ventilanordnung,
bestehend
aus
jeweils
einem
Ladeventil
und
einem
Umschaltventil.
EuroPat v2
The
filling
of
the
secondary
supply
chamber
can
be
detected
with
a
sensor,
and
the
auxiliary
charging
valve
can
be
controlled.
Mit
einem
Sensor
kann
die
Füllung
des
sekundären
Vorratsraumes
abgetastet
und
das
Nachladeventil
gesteuert
werden.
EuroPat v2
A
charging
valve
may
be
provided
in
the
pressure
medium
supply
arrangement
and/or
in
the
pneumatic
apparatus.
Ein
Ladeventil
kann
in
der
Druckmittelversorgungsanlage
und/oder
in
der
Pneumatikanlage
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
The
second
charging
valve
in
the
pneumatic
apparatus
is
preferably
connected
into
this
connecting
line
to
the
gallery.
Bevorzugt
ist
in
dieser
Verbindungsleitung
zur
Galerie
das
zweite
Ladeventil
in
der
Pneumatikanlage
angeschlossen.
EuroPat v2
The
low-pressure
accumulator
47
is
connected
via
a
charging
valve
50
and
the
high-pressure
accumulator
48
via
a
discharge
valve
51
to
the
purified
gas
supply
line
9.
Dabei
ist
der
Niederdruckspeicher
47
über
ein
Ladeventil
50
und
der
Hochdruckspeicher
48
über
ein
Entladeventil
51
mit
der
Reingasversorgungsleitung
9
verbunden.
EuroPat v2