Übersetzung für "Charge valve" in Deutsch
The
control
may
take
place
individually
for
each
charge
cycle
valve.
Die
Steuerung
kann
individuell
für
jedes
Gaswechselventil
vorgenommen
werden.
EuroPat v2
Constriction
of
the
intake
channel
by
the
charge
movement
valve
produces
a
high
charge
movement.
Bei
Einschnürung
des
Einlasskanals
durch
die
Ladungsbewegungsklappe
wird
eine
hohe
Ladungsbewegung
erzielt.
EuroPat v2
Gas
metering
valve
1
is
situated
in
the
intake
manifold
just
upstream
of
charge
cycle
valve
19
.
Das
Gasdosierventil
1
ist
im
Saugrohr
knapp
stromaufwärts
vom
Gaswechselventil
19
angeordnet.
EuroPat v2
Charge
cycle
valve
19
is
operated
by
a
camshaft
28
.
Das
Gaswechselventil
19
wird
von
einer
Nockenwelle
28
betätigt.
EuroPat v2
The
charge
cycle
valve
is
closed
by
the
spring
force
of
a
valve
spring.
Geschlossen
wird
das
Gaswechselventil
durch
die
Federkraft
einer
Ventilfeder.
EuroPat v2
Such
an
electromechanically
driven
charge
cycle
valve
is
described,
for
example,
in
German
Utility
Model
297
12
502
U1.
Ein
solches
elektromechanisch
angetriebenes
Gaswechselventil
ist
beispielsweise
im
deutschen
Gebrauchsmuster
297
12
502
U1
beschrieben.
EuroPat v2
In
the
shown
example
the
charge
air
cooler
valve
55
is
arranged
downstream
of
the
charge
air
cooler
50
relative
to
the
flow-through
direction.
In
dem
gezeigten
Beispiel
ist
das
Ladeluftkühlerventil
55
bezüglich
der
Durchströmungsrichtung
nach
dem
Ladeluftkühler
50
angeordnet.
EuroPat v2
This
charge
air
cooler
valve
55
can
be
heated
in
order
to
ensure
the
functioning
of
this
valve.
Dieses
Ladeluftkühlerventil
55
kann
beheizt
sein,
um
die
Funktionalität
dieses
Ventils
zu
gewährleisten.
EuroPat v2
An
electronic
control
unit
can
serve
to
set
the
closing
pressure
and
to
control
the
accumulator
charge
valve.
Zum
Einstellen
des
Schließdrucks
und
zum
Steuern
des
Speicherladeventils
kann
eine
Electronic
Control
Unit
dienen.
EuroPat v2
The
compressor
can
be
protected
from
excessively
high
boost
pressures
by
the
charge-air
valve
device
in
the
first
air
feed.
Durch
die
Ladeluft-Ventileinrichtung
in
der
ersten
Luftzuführung
kann
der
Kompressor
vor
zu
hohen
Ladedrücken
geschützt
werden.
EuroPat v2
In
an
internal
combustion
engine,
the
position
of
the
charge
movement
valve
makes
it
possible
to
control
the
intensity
of
the
charge
movement.
Die
Stellung
der
Ladungsbewegungsklappe
ermöglicht
in
einer
Brennkraftmaschine
die
Steuerung
der
Intensität
der
Ladungsbewegung.
EuroPat v2
The
strong
change
in
the
position
of
the
charge
movement
valve
is
measured
by
exceeding
the
specifiable,
applicable
charge
movement
valve
change
threshold.
Die
starke
Änderung
der
Stellung
der
Ladungsbewegungsklappe
wird
durch
Überschreiten
des
vorgebbaren,
applizierbaren
Ladungsbewegungsklappenänderungsschwellwert
gemessen.
EuroPat v2
Furthermore,
the
production
of
the
spring
plate
is
simplified
and
it
becomes
easier
to
fit
it
to
the
charge
changing
valve.
Die
Herstellung
des
Federtellers
und
seine
Montierbarkeit
mit
dem
Gaswechselventil
werden
darüberhinaus
wesentlich
vereinfacht.
EuroPat v2
This
narrow
must
be
passed
by
the
entire
fresh
charge
for
the
valve
4
and
by
part
of
the
fresh
charge
for
the
valve
4'.
Durch
diese
Engstelle
muß
die
gesamte
Frischladung
für
das
Ventil
4
und
ein
Teil
der
Frischladung
des
Ventiles
4?
hindurchtreten.
EuroPat v2