Übersetzung für "Chargeable weight" in Deutsch
For
freight
calculation,
a
difference
is
made
between
the
actual
weight
and
the
chargeable
weight.
Bei
der
Frachtberechnung
wird
unterschieden
zwischen
dem
tatsächlichen
Gewicht
und
dem
frachtpflichtigen
Gewicht.
ParaCrawl v7.1
The
dutiable
weight,
in
the
case
of
goods
chargeable
by
weight,
and
the
weights
by
reference
to
which
the
scope
of
certain
headings
or
subheadings
is
defined,
shall
be
taken
to
be:
Bei
gewichtszollbaren
Waren
und
in
den
Fällen,
in
denen
das
Gewicht
als
Merkmal
zur
Abgrenzung
bestimmter
Positionen
oder
Unterpositionen
dient,
gilt
als:
DGT v2019
Upon
arrival
at
the
Swissport
Cargo
Terminal,
the
car
was
built
up
on
a
lower
deck
pallet
with
a
chargeable
weight
of
1,650kg.
Bei
der
Ankunft
am
Swissport
Cargo
Terminal
wurde
der
Wagen
auf
einer
Lowerdeck-Palette
mit
einem
frachtpflichtigen
Gewicht
von
1650
kg
verladen.
CCAligned v1
Inform
you
the
cargo
final
chargeable
weight
measured
by
airport/airline.
Informieren
Sie
Sie
das
abschließende
anrechenbare
Gewicht
der
Fracht,
das
durch
Flughafen/Fluglinie
gemessen
wird.
CCAligned v1
The
manner
in
which
the
chargeable
weight
or
the
chargeable
cbm
are
finally
calculated
depends
on
the
type
of
offer
and
the
scope
of
the
shipment.
Wie
nun
das
frachtpflichtige
Gewicht
oder
die
frachtpflichtigen
cbm
ausgerechnet
werden
richtet
sich
nach
Art
des
Angebotes
und
nach
Sendungsumfang.
ParaCrawl v7.1