Übersetzung für "Charge forward" in Deutsch
Before
making
public
the
information
referred
to
in
Standard
A2.1.15.4,
the
safety
investigation
authority
in
charge
shall
forward
that
information
to
the
victims
and
their
relatives
or
their
associations
in
a
way
which
does
not
compromise
the
objectives
of
the
safety
investigation.
Bevor
sie
die
in
Norm
A2.1.15.4
genannten
Informationen
veröffentlicht,
teilt
die
leitende
Sicherheitsuntersuchungsstelle
den
Opfern
und
deren
Angehörigen
oder
deren
Vereinigungen
diese
Informationen
so
mit,
dass
die
Ziele
der
Sicherheitsuntersuchung
nicht
beeinträchtigt
werden.
DGT v2019
Before
making
public
the
information
referred
to
in
paragraph
4,
the
safety
investigation
authority
in
charge
shall
forward
that
information
to
the
victims
and
their
relatives
or
their
associations
in
a
way
which
does
not
compromise
the
objectives
of
the
safety
investigation.
Bevor
sie
die
in
Absatz
4
genannten
Informationen
veröffentlicht,
teilt
die
leitende
Sicherheitsuntersuchungsstelle
den
Opfern
und
deren
Angehörigen
oder
deren
Vereinigungen
diese
Informationen
so
mit,
dass
die
Ziele
der
Sicherheitsuntersuchung
nicht
beeinträchtigt
werden.
DGT v2019
The
dielectricum
glides
aside
the
disc-faces
with
narrow
distance,
so
charge
is
shifted
forward
in
turning
sense
of
the
system.
Entlang
beider
Seiten
gleitet
ein
Dielektrikum
mit
geringem
Abstand,
womit
Ladung
im
Drehsinn
des
Systems
nach
vorn
geschoben
wird.
ParaCrawl v7.1
It´s
assumed,
only
1/10
of
charge
is
transported
forward,
when
the
dielectricum
glides
over
the
storage-disc
(so
here
from
left
to
right).
Es
wird
unterstellt,
dass
1/10
der
Ladung
nach
vorn
geschoben
wird,
wenn
das
Dielektrikum
über
die
Speicherscheibe
gleitet
(hier
also
von
links
nach
rechts).
ParaCrawl v7.1
As
here
is
assumed,
only
the
small
part
of
one
tenth
of
each
charge
is
pushed
forward
and
that
part
is
compressed
into
a
face
only
1/10
smaller,
after
eight
steps
the
double
voltage
is
achieved.
Obwohl
hier
unterstellt
wird,
dass
nur
der
geringe
Anteil
von
einem
Zehntel
der
Ladung
nach
vorn
geschoben
und
nur
um
ein
Zehntel
auf
jeweils
kleinere
Fläche
verdichtet
wird,
ergibt
sich
nach
diesen
acht
Stufen
eine
Verdopplung
der
Spannung.
Wenn
tatsächlich
nur
die
Hälfte
(1/20)
der
jeweiligen
Ladung
erfasst
würde,
ergäbe
sich
ein
Faktor
von
1.5,
würden
also
24
V
auf
36
V
angehoben.
ParaCrawl v7.1
All
prices
on
this
website
are
including
21%
VAT,
excluding
forward
charges
Preise
auf
diese
Website
sind
inclusive
21%
Mehrwertsteuer,
exklusive
Versandkosten.
CCAligned v1
The
maximum
page
number
is
chosen
to
minimize
forwarding
charges.
Beispielsweise
wird
die
maximale
Seitenanzahl
so
gewählt,
dass
die
Versandkosten
minimiert
werden.
EuroPat v2
Forwarding
charges
for
countries
outside
the
EU
are
calculated
on
the
basis
of
currently
valid
rates.
Versandkosten
für
Länder
ausserhalb
der
EU
werden
laut
den
derzeitig
gültigen
Tarifen
errechnet.
CCAligned v1
We
charge
the
following
forwarding
costs
for
parcels
up
to
30
kg:
Für
Pakete
bis
30
kg
berechnen
wir
die
folgenden
Versandkosten:
CCAligned v1
The
forwarding
charges
are
calculated
according
to
the
expenses.
Die
Versandkosten
ins
Ausland
werden
jeweils
nach
Aufwand
berechnet.
ParaCrawl v7.1
Forwarding
charges
are
calculated
according
to
weight.
Die
Versandkosten
werden
individuell
nach
Gewicht
berechnet.
ParaCrawl v7.1
All
prices
are
in
Euros,
VAT
excluded
and
exclusive
of
forwarding
charges.
Alle
Preisangaben
sind
in
Euro,
ausschließlich
USt.
und
ausschließlich
Versandkosten.
ParaCrawl v7.1
For
delivery
outside
the
FRG
we
will
charge
forwarding
costs
equalling
the
actual
postage.
Bei
Lieferungen
außerhalb
der
BRD
berechnen
wir
die
Versandkosten
gemäß
den
anfallenden
Postgebühren.
ParaCrawl v7.1
The
costs
do
not
include
forwarding
charges.
Die
Kosten
verstehen
sich
ohne
Versandkosten.
ParaCrawl v7.1
VAT
and
forwarding
charges
will
be
clearly
communicated
to
the
customer.
Mehrwertsteuer
und
Versandkosten
werden
dem
Kunden
eindeutig
mitgeteilt.
ParaCrawl v7.1
As
the
case
may
be,
additionally
arising
delivery
and
forwarding
charges
are
separately
specified
in
the
corresponding
product
specification.
Gegebenenfalls
zusätzlich
anfallende
Liefer-
und
Versandkosten
werden
in
der
jeweiligen
Produktbeschreibung
gesondert
angegeben.
ParaCrawl v7.1
Weight:
8
kg
Price
includes
forwarding
charges
for
bulky
goods
in
the
amount
of
25
€.
Gewicht:
8
kg
Preis
enthält
Sperrgut-
Versandkosten
in
Höhe
von
25
€.
ParaCrawl v7.1
All
prices
are
in
local
currency,
exclusive
of
VAT
and
exclusive
of
forwarding
charges.
Alle
Preise
sind
in
inländischer
Währung,
ausschließlich
Mehrwertsteuer
und
ausschließlich
Versandkosten.
ParaCrawl v7.1