Übersetzung für "Forwarding charges" in Deutsch
The
maximum
page
number
is
chosen
to
minimize
forwarding
charges.
Beispielsweise
wird
die
maximale
Seitenanzahl
so
gewählt,
dass
die
Versandkosten
minimiert
werden.
EuroPat v2
Forwarding
charges
for
countries
outside
the
EU
are
calculated
on
the
basis
of
currently
valid
rates.
Versandkosten
für
Länder
ausserhalb
der
EU
werden
laut
den
derzeitig
gültigen
Tarifen
errechnet.
CCAligned v1
The
forwarding
charges
are
calculated
according
to
the
expenses.
Die
Versandkosten
ins
Ausland
werden
jeweils
nach
Aufwand
berechnet.
ParaCrawl v7.1
Forwarding
charges
are
calculated
according
to
weight.
Die
Versandkosten
werden
individuell
nach
Gewicht
berechnet.
ParaCrawl v7.1
All
prices
are
in
Euros,
VAT
excluded
and
exclusive
of
forwarding
charges.
Alle
Preisangaben
sind
in
Euro,
ausschließlich
USt.
und
ausschließlich
Versandkosten.
ParaCrawl v7.1
The
costs
do
not
include
forwarding
charges.
Die
Kosten
verstehen
sich
ohne
Versandkosten.
ParaCrawl v7.1
VAT
and
forwarding
charges
will
be
clearly
communicated
to
the
customer.
Mehrwertsteuer
und
Versandkosten
werden
dem
Kunden
eindeutig
mitgeteilt.
ParaCrawl v7.1
As
the
case
may
be,
additionally
arising
delivery
and
forwarding
charges
are
separately
specified
in
the
corresponding
product
specification.
Gegebenenfalls
zusätzlich
anfallende
Liefer-
und
Versandkosten
werden
in
der
jeweiligen
Produktbeschreibung
gesondert
angegeben.
ParaCrawl v7.1
Weight:
8
kg
Price
includes
forwarding
charges
for
bulky
goods
in
the
amount
of
25
€.
Gewicht:
8
kg
Preis
enthält
Sperrgut-
Versandkosten
in
Höhe
von
25
€.
ParaCrawl v7.1
All
prices
are
in
local
currency,
exclusive
of
VAT
and
exclusive
of
forwarding
charges.
Alle
Preise
sind
in
inländischer
Währung,
ausschließlich
Mehrwertsteuer
und
ausschließlich
Versandkosten.
ParaCrawl v7.1
All
prices
are
in
Euros,
inclusive
of
VAT
and
exclusive
of
forwarding
charges.
Alle
Preisangaben
sind
in
Euro,
einschließlich
USt.
und
ausschließlich
Versandkosten.
ParaCrawl v7.1
The
forwarding
charges
will
be
calculated
automatically
at
the
end
of
your
order
transaction.
Die
Versandkosten
werden
automatisch
am
Ende
des
Bestellvorganges
errechnet.
ParaCrawl v7.1
Forwarding
charges
are
only
calculated
on
delivery
of
goods,
except
regular
periodical
deliveries
(subscriptions).
Versandkosten
fallen
nur
bei
Warenlieferungen
an,
mit
Ausnahme
regelmäßiger
wiederkehrender
Lieferungen
(Abonnements).
ParaCrawl v7.1
Read
the
magazine
online
asFlashpaper.Single
magazines
can
be
ordered
at
[email protected]
for
5
euros
apiece
(incl.
forwarding
charges).
Lesen
Sie
das
Magazin
online
als
Flashpaper.
Einzelhefte
können
für
5
Euro
pro
Stück
(incl.
Versandkosten)
bei
[email protected]
bestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
For
Germany,
France,
Belgium,
and
the
Netherlands
all
prices
are
in
Euros,
for
United
Kingdom
all
prices
are
in
British
Pounds,
inclusive
of
VAT
and
exclusive
of
forwarding
charges.
Für
Deutschland,
Frankreich,
Belgien
und
die
Niederlande
sind
alle
Preise
in
Euro
und
für
Großbritannien
sind
alle
Preise
in
britischem
Pfund,
einschließlich
Mehrwertsteuer
und
ausschließlich
Versandkosten.
CCAligned v1
Unless
otherwise
stated,
all
prices
are
inclusive
of
the
legal
VAT
(VAT)
plus
forwarding
charges
and
surcharges
of
the
various
methods
of
payment
(cash
on
delivery
and
credit
card
charges).
Sämtliche
Preisangaben,
wenn
nicht
anders
angegeben,
verstehen
sich
inklusive
der
gesetzlichen
Mehrwertsteuer
(MwSt)
zzgl.
Versandkosten
und
ggf.
Aufschläge
der
verschiedenen
Zahlungsarten
(Nachnahme
-
und
Kreditkartengebühren).
ParaCrawl v7.1
This
also
applies
to
partial
deliveries,
subsequent
deliveries
and
further
services
carried
out
by
us,
including
any
forwarding
charges
or
delivery
to
the
customer's
premises.
Das
gilt
auch
für
Teillieferungen,
Lieferungen
im
Rahmen
der
Nacherfüllung
sowie
wenn
wir
weitere
Leistungen,
wie
insbesondere
Versandkosten
oder
Anlieferung,
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
Our
forwarding
charges
are
fixed
per
order
and
independent
from
weight,
size
and
number
of
packages.
This
flat
rate
applies
the
costs
of
shipping,
handling
and
appropriate
packing.
Unsere
Versandkosten
sind
fix
pro
Bestellung
und
unabhängig
von
Gewicht,
Grösse
und
Anzahl
der
Pakete.
Diese
Pauschale
gilt
für
die
Kosten
von
Porto,
Handling
und
sachgemässer
Verpackung.
CCAligned v1
Even
if
partial
deliveries
take
place,
forwarding
expenses
are
charged
only
once.
Auch
wenn
Teillieferungen
erfolgen,
werden
die
Versandkosten
nur
einmal
in
Rechnung
gestellt.
ParaCrawl v7.1
All
prices
on
this
website
are
including
21%
VAT,
excluding
forward
charges
Preise
auf
diese
Website
sind
inclusive
21%
Mehrwertsteuer,
exklusive
Versandkosten.
CCAligned v1
For
delivery
outside
the
FRG
we
will
charge
forwarding
costs
equalling
the
actual
postage.
Bei
Lieferungen
außerhalb
der
BRD
berechnen
wir
die
Versandkosten
gemäß
den
anfallenden
Postgebühren.
ParaCrawl v7.1