Übersetzung für "Charcoal fire" in Deutsch
Big
pork
is
spun
on
a
charcoal
fire,
and
it
is
warmed.
Großes
Schweinefleisch
wird
auf
einem
Kohlenfeuer
gedreht,
und
es
wird
gewärmt.
ParaCrawl v7.1
Proper
temperature
varies,
but
a
charcoal
fire
with
introduced
air
is
sufficient.
Die
richtige
Temperatur
variiert,
aber
ein
Kohlenfeuer
mit
zugeführter
Luft
ist
effektiv.
ParaCrawl v7.1
All
dishes
are
therefore
prepared
on
a
charcoal
fire.
Alle
Gerichte
wirden
auf
ein
Kohlenfeuer
vorbereitet.
ParaCrawl v7.1
Outstanding
artsmanswork,
can
be
used
on
gas,
petrol
or
charcoal
fire.
Hervorragend
verarbeitet,
kann
über
Gas,
Petrol-
oder
Holzkohlefeuer
benutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
iron
kettle
which
there
is
taste
is
put
on
a
charcoal
fire.
Der
eiserne
Kessel,
der
es
Geschmack
gibt,
wird
auf
ein
Kohlenfeuer
gesetzt.
CCAligned v1
During
baking
in
the
tandoori
over,
heat
is
transferred
to
the
clay
walls
of
the
oven
via
a
charcoal
fire.
Beim
Backen
im
Tandoriofen
wird
die
Wärme
durch
ein
Holzkohlenfeuer
auf
die
Lehmwände
des
Ofens
übertragen.
ParaCrawl v7.1
The
guests
gather
close
to
watch
as
the
host
adds
charcoal
to
the
fire.
Die
Gäste
sammeln
Nähe
zu
beobachten,
wie
der
Host
Kohle
ins
Feuer
fügt.
ParaCrawl v7.1
The
property
has
its
own
sports
field
with
football
goals,
a
volleyball
net,
terrace
with
plenty
of
picnic
tables,
table
tennis
and
barbecue
(on
charcoal)
and
a
fire
pit.
Das
Anwesen
verfügt
über
einen
eigenen
Sportplatz
mit
Fußballtoren,
ein
Volleyballnetz,
eine
Terrasse
mit
vielen
Picknicktischen,
Tischtennis
und
Grill
(auf
Holzkohle)
sowie
eine
Feuerstelle.
ParaCrawl v7.1
They
were
made
of
two
halves
so
that
they
could
be
opened
to
put
aromatic
substances
on
a
charcoal
fire
in
an
inner
cup
to
produce
perfumed
smoke.
Sie
wurden
aus
zwei
Teilen
gemacht,
so
dass
sie
geöffnet
werden
konnten,
um
aromatische
Substanzen
auf
ein
Kohlenfeuer
in
der
inneren
Schale
legen
zu
können,
so
dass
parfümierter
Rauch
entstand.
ParaCrawl v7.1
Traditionally,
naan
breads
are
handmade
and
could
be
stuffed
with
potatoes,
minced
meats,
nuts
and
raisins,
or
seasoned
with
various
herbs
and
spices,
sprinkled
with
sesame
seed,
and
baked
in
a
tandoor
(traditional
clay
oven)
with
charcoal
or
wood
fire,
which
adds
just
a
slight
rustic
burnt
flavor
to
the
freshly
baked
bread.
Traditionell
sind
Naan-Brote
handgemacht
und
könnten
mit
Kartoffeln,
Hackfleisch,
Nüssen
und
Rosinen
gefüllt
oder
mit
verschiedenen
Kräutern
und
Gewürzen
gewürzt,
mit
Sesam
bestreut
und
in
einem
Tandoor
(traditioneller
Lehmofen)
mit
Holzkohle
oder
Holzfeuer
gebacken
werden
verleiht
dem
frisch
gebackenen
Brot
nur
einen
leichten
rustikalen
verbrannten
Geschmack.
ParaCrawl v7.1
It
may
be
topped
with
Iberian
ham,
cheese
and
anchovies
or
served
along
with
meat,
chicken
or
fish
a
la
brasa
(cooked
over
a
charcoal
fire).
Es
kann
mit
iberischen
Schinken,
Käse
und
Sardellen
serviert
werden
oder
zusammen
mit
Fleisch,
Huhn
oder
Fisch
a
la
Brasa
(gekocht
über
Holzkohle).
ParaCrawl v7.1
It
was
a
masterpiece
of
the
chef's
art,
six
courses
following
each
other
in
rapid
succession,
all
produced
in
the
narrow
oven
where
a
charcoal
fire
blazed
in
answer
to
the
energetic
fanning
of
a
corn
broom.
Es
war
ein
Meisterwerk
der
kunst
des
Chefs,
sechs
Kurse,
travel
in
der
schnellen
Reihenfolge
sich
folgen,
ganz
produziert
im
schmalen
Ofen,
in
dem
ein
Holzkohlefeuer
in
Beantwortung
des
energischen
Auflockerns
eines
Maisbesens
flammte.
ParaCrawl v7.1
Feasts
of
souvla
(large
pieces
of
lamb
or
pork,
or
chicken
are
cooked
on
an
open
charcoal
fire),
salads,
cakes,
sweets,
and
alcoholic
beverages
are
also
on
the
menu!
Feste
von
souvla
(große
Stücke
von
Lamm
oder
Schwein
oder
Huhn
auf
einem
offenen
Holzkohlefeuer
gekocht),
Salate,
Kuchen,
Süßigkeiten
und
alkoholische
Getränke
sind
auch
auf
der
Speisekarte!
ParaCrawl v7.1
He
then
proceeded
to
roast
fresh
coffee
beans,
grind
them
buy
hand
and
brew
the
coffee
on
a
charcoal
fire.
Er
beginnt
dann,
frische
Kaffeebohnen
zu
rösten
sie
zu
zerstoßen
und
Kaffee
in
der
Glut
zu
kochen.
ParaCrawl v7.1
The
heat
radiated
by
the
charcoal
fire
and,
to
a
lesser
extent,
air
heated
by
this
fire,
heats
the
item
to
be
grilled
to
its
interior
and
produces
a
crust
on
the
outside,
which
is
regarded
as
tasty
complement
to
the
through-cooked
inner
region
of
the
item
to
be
grilled.
Die
von
dem
Holzkohlenfeuer
ausgestrahlte
Wärme
sowie
in
geringerem
Anteil
die
von
diesem
Feuer
erwärmte
Luft
erhitzt
das
Grillgut
bis
in
sein
Inneres
und
erzeugt
auf
der
äußeren
Fläche
eine
Kruste,
die
als
eine
wohlschmeckende
Ergänzung
des
durchgegarten,
inneren
Bereiches
vom
Grillgut
eingestuft
wird.
EuroPat v2
The
black
picture
was
produced
with
wood
charcoal
from
a
fire
pit
nearby
Nyinkka
Nyunyu,
a
sacred
site
of
the
Warumungu
in
Tennant
Creek.
Das
schwarze
Bild
entstand
aus
Holzkohle,
die
wir
von
einer
Feuerstelle
nahe
Nyinkka
Nyunyu,
einem
heiligen
Ort
der
Warumungu
in
Tennant
Creek,
entnahmen.
ParaCrawl v7.1
The
rich
texture
of
kaya,
(a
traditional
jam
made
from
coconut
and
eggs),
combined
with
an
indulgent
slab
of
butter,
contrasts
delightfully
with
the
thin
slices
of
fresh
bread
that
are
charred
on
a
charcoal
fire.
Die
üppige
Konsistenz
des
Kaya,
einer
traditionellen
Marmelade
aus
Kokosnuss
und
Eiern,
mit
einer
Schicht
Butter,
bietet
einen
wunderbaren
Kontrast
zu
den
dünnen
Scheiben
frischen
Brots,
die
auf
einem
Holzkohlenfeuer
geröstet
werden.
ParaCrawl v7.1
Scotland
has
a
low
forest
cover
and
thus
the
use
of
wood
or
charcoal
to
fire
is
too
expensive,
peat,
however,
is
sufficiently
available.
Schottland
hat
einen
geringen
Waldbestand
und
somit
ist
die
Verwendung
von
Holz
oder
Holzkohle
zum
feuern
zu
teuer,
Torf
hingegen
ist
ausreichend
vorhanden.
ParaCrawl v7.1
The
food
is
cooked
over
a
hot
charcoal
fire
which
can
reached
temperatures
of
up
to
480
degrees.
Die
Nahrung
wird
über
einem
heißen
Holzkohlefeuer,
das
bis
zu
480
Grad
warm
werden
kann,
zubereitet.
ParaCrawl v7.1
The
grill
rods
are
made
of
durable
stainless
steel,
can
be
used
over
open
fire,
charcoal
or
camping
stove-
great
for
hiking,
camping
and
all
outdoor
cooking.
Die
Grillstangen
sind
aus
strapazierfähigem
Edelstahl,
können
über
offenem
Feuer,
Kohle
oder
Campingkocher
verwendet
werden
-
ideal
zum
Wandern,
Camping
und
allen
Outdoor-Kochen.
ParaCrawl v7.1
We
follow
old
recipes
from
this
region
and
the
specialities
are
usually
prepared
in
clay
pots
over
charcoal
or
open
fire.
Wir
kochen
nach
alten
Rezepten
aus
dieser
Gegend
und
die
Spezialitäten
werden
normalerweise
in
Tontöpfen
über
Holzkohle
oder
offenem
Feuer
zubereitet.
ParaCrawl v7.1