Übersetzung für "Channel coverage" in Deutsch
The
Russian
version
of
the
story
is
not
much
different
from
the
Russian
Channel
One
coverage.
Die
russische
Fassung
dieser
Geschichte
unterscheidet
sich
kaum
von
Berichten
des
russischen
"Perwy
Kanal".
ParaCrawl v7.1
The
EU
Presidency
has
recently
expressed
concern
over
the
circumstances
in
connection
with
the
takeover
of
Russia's
largest
independent
television
channel
with
national
coverage,
NTV,
by
Gazprom
a
company
in
which
the
Russian
Government
is
the
main
shareholder.
Der
EU-Vorsitz
hat
vor
kurzem
seine
Besorgnis
über
die
Umstände
geäußert,
unter
denen
das
Unternehmen
Gasprom,
an
dem
die
russische
Regierung
als
Hauptaktionär
beteiligt
ist,
Russlands
größten
unabhängigen
Fernsehsender
mit
landesweiter
Ausstrahlung,
NTW,
übernommen
hat.
TildeMODEL v2018
The
channel
has
its
coverage
through
satellite
and
cable
TV
in
Asia,
Africa,
Australia
and
Europe,
North
and
South
America
and
parallel
coverage
on
Web
TV.
Der
Kanal
hat
seine
Abdeckung
durch
Satelliten-und
Kabel-TV
in
Asien,
Afrika,
Australien
und
Europa,
Nord-und
Südamerika
und
parallel
Berichterstattung
über
Web-TV.
ParaCrawl v7.1
Dual-channel
transducers
provide
coverage
of
multiple
depth
ranges
and
cone
angles
in
a
single
unit,
perfect
for
targeting
specific
parts
of
the
water
column
in
sportfishing
applications.
Zwei-Kanal-Schwinger
bieten
eine
Abdeckung
mehrere
Tiefenbereiche
und
Kegelwinkel
in
einem,
perfekt,
um
spezielle
Teile
der
Wassersäule
bei
Anwendungen
des
Sportfischens
anzuvisieren.
ParaCrawl v7.1
Our
radio
stations
and
television
channels
provide
extensive
coverage
of
cultural
activities.
Unsere
Radio-
und
Fernsehsender
berichten
umfassend
über
das
kulturelle
Geschehen.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
it
also
considers
the
general
definition
of
RTP's
public
service
remit
to
provide
two
television
channels
of
national
coverage,
one
more
general
and
the
other
more
focused
on
specific
audiences,
to
be
legitimate.
Die
Kommission
betrachtet
die
allgemeine
Definition
der
gemeinwirtschaftlichen
Dienstleistung
von
RTP
zur
landesweiten
Ausstrahlung
von
einem
Fernsehsender
mit
allgemeinem
Programm
und
einem
eher
auf
Fachpublikum
ausgerichteten
Sender
für
legitim.
DGT v2019
As
referred
to
in
recitals
44
to
48of
this
Decision.,
RTP
is,
by
virtue
of
Law
No
21/92
and
the
public
service
contracts,
required
to
ensure
as
a
general
public
television
service
the
broadcasting
of
two
channels
with
general
coverage.
In
den
Erwägungsgründen
44
und
48
wurde
ausgeführt,
dass
RTP
nach
Maßgabe
des
Gesetzes
Nr.
21/92
und
der
Verträge
über
gemeinwirtschaftliche
Verpflichtungen
zwei
landesweite
Fernsehsender
anbieten
soll.
DGT v2019
Therefore,
it
also
considers
the
general
definition
of
RTP’s
public
service
remit
to
provide
two
television
channels
of
national
coverage,
one
more
general
and
the
other
more
focused
on
specific
audiences,
to
be
legitimate.
Daher
hält
die
Kommission
auch
die
allgemeine
Definition
des
öffentlich-rechtlichen
Auftrags
von
RTP
zur
landesweiten
Ausstrahlung
von
zwei
Fernsehkanälen,
eines
allgemeinen
Kanals
und
eines
Spartenkanals,
für
legitim.
DGT v2019
Four
companies
operating
free-to-air
television
channels
with
national
coverage
-
the
French
channel
Métropole
télévision
SA
("M6"),
the
Spanish
companies
Antena
3
de
Televisión,
SA
and
Gestevisión
Telecinco,
SA
and
the
Portuguese
company
Sociedade
Independente
de
Comunicação,
SA
("SIC")
-
are
contesting
the
rules
governing
the
joint
acquisition
of
television
rights
for
sporting
events,
the
exchange
of
the
signal
for
sports
broadcasts
under
Eurovision,
and
contractual
access
for
third
parties
to
that
system,
which
gives
rise
to
serious
restrictions
on
competition.
Vier
Gesellschaften,
die
frei
zu
empfangende
landesweite
Fernsehsender
betreiben,
nämlich
der
französische
Kanal
Métropole
télévision
SA
(M6),
die
Gesellschaften
spanischen
Rechts
Antena
3
de
Televisión
SA
und
Gestevisión
Telecinco
SA
und
die
Gesellschaft
portugiesischen
Rechts
Sociedade
Independente
de
Comunicação
SA
(SIC),
beanstanden
die
Regeln
über
den
gemeinsamen
Erwerb
von
Fernsehrechten
für
Sportereignisse,
den
Austausch
des
Signals
für
sportliche
Programme
im
Rahmen
der
Eurovision
und
den
Zugang
Dritter
auf
vertraglicher
Grundlage,
weil
sie
angeblich
zu
erheblichen
Wettbewerbsbeschränkungen
führen.
TildeMODEL v2018