Übersetzung für "Channel command" in Deutsch
For
this
reason,
the
channel
command
register
CCR
is
also
connected
to
the
sequencer
SE.
Aus
diesem
Grunde
ist
das
Kanalbefehlsregister
CCR
auch
mit
dem
Sequencer
SE
verbunden.
EuroPat v2
Command
(channel
value
is
applied
for
a
specified
time)
Befehl
(Kanalwert
wird
für
eine
festgelegte
Zeit
angewandt)
CCAligned v1
The
SET
CHANNEL
command
opens
a
serial
port
or
a
document.
Der
Befehl
SET
CHANNEL
öffnet
eine
serielle
Schnittstelle
oder
ein
Dokument.
ParaCrawl v7.1
This
address
is
in
the
channel
command
and
is
obtained
by
means
of
the
address
in
the
address
register
CPR.
Diese
Adresse
steht
im
Kanalbefehl
und
wird
mit
Hilfe
der
Adresse
im
Adressenregister
CPR
gewonnen.
EuroPat v2
The
user
can
deposit
a
personal
commentary
per
channel
with
this
command,
which
is
saved
in
the
configuration
file.
Der
Anwender
kann
pro
Kanal
einen
persönlichen
Kommentar
hinterlegen,
der
in
der
Konfigurationsdatei
gespeichert
wird.
ParaCrawl v7.1
Constants
which
define
specific
countries,
for
example
call
channel
numbers,
search
tuning
ranges
and
the
maximum
channel
command,
which
is
connected
to
the
input/output
arrangement
E/A,
are
stored
in
a
first
store
SP1
of
the
selective
calling
and
dialling
arrangement.
In
einem
ersten
Speicher
SP1
der
Selektivruf-
und
Wähleinrichtung
sind
länderspezifische
Konstanten,
z.B.
Rufkanalnummern,
Suchlaufbereich
und
der
maximale
Kanalbefehl
gespeichert,
welcher
mit
der
Ein-
und
Ausgabeeinrichtung
E/A
verbunden
ist.
EuroPat v2
This
can
mean,
for
instance,
that
for
channel
2,
a
command
is
read
from
the
ROM
and
is
pre-decoded;
that
the
command
execution,
however,
takes
place
subsequently
for
a
command
of
channel
1,
while
at
the
same
time
a
read
phase
is
still
being
processed
for
channel
2.
Das
kann
z.B.
bedeuten,
daß
für
den
Kanal
2
ein
Befehl
aus
dem
ROM
gelesen
und
vordecodiert
wird,
daß
die
Befehlsausführung
aber
anschließend
für
einen
Befehl
von
Kanal
1
erfolgt,
während
gleichzeitig
für
Kanal
2
noch
eine
Lesephase
bearbeitet
wird.
EuroPat v2
After
evaluation
of
the
channel
command
in
the
mobile
radio
station
it
is
switched
to
the
new
speech
channel
and
the
radio
connection
for
the
new
radio
cell
is
established
again
and
switched
through
in
the
switching
center
connected
thereto,
which
is
effected
by
transmitting
the
identification
of
the
mobile
radio
station
to
the
base
station.
Nach
dem
Auswerten
des
Kanalbefehls
in
der
beweglichen
Funkstation
schaltet
diese
auf
den
neuen
Sprechkanal
um
und
durch
Senden
der
Kennung
der
beweglichen
Funkstation
zum
Funkstützpunkt
wird
die
Funkverbindung
für
den
neuen
Funkverkehrsbereich
neu
aufgebaut
und
in
der
angeschlossenen
Überleitstelle
durchgeschaltet.
EuroPat v2
In
the
address
registers
ADR,
the
addresses
of
the
data
transmitter,
the
data
receiver
and
the
address
of
the
next
channel
command
are
stored.
In
den
Adressenregistern
ADR
sind
die
Adressen
des
Datensenders,
des
Datenempfängers
und
die
Adresse
des
nächsten
Kanalbefehls
gespeichert.
EuroPat v2
Among
the
registers
provided
in
multiple,
there
are,
for
example,
the
microcommand
address
register
MA,
the
intermediate
microcommand
register
MPIR,
the
address
register
ADR,
the
data
register
DAR,
the
comparison
register
VGR,
the
byte
counter
register
BZR,
the
channel
status
register
CSR
and
the
channel
command
register
CCR.
Zu
den
mehrfach
vorgesehenen
Registern
gehören
z.B.
das
Mikrobefehlsadressenregister
MA,
das
Mikrobefehlszwischenregister
MPIR,
die
Adressenregister
ADR,
das
Datenregister
DAR,
das
Vergleichsregister
VGR,
das
Bytezählerregister
BZR,
das
Kanalstatusregister
CSR
und
das
Kanalbefehlsregister
CCR.
EuroPat v2
In
the
address
register
set
ADR,
there
are
contained
an
address
register
CPR
for
receiving
the
address
of
the
channel
command,
an
address
register
SPR
for
receiving
the
address
of
the
data
transmitter,
an
address
register
DPR
for
receiving
the
address
of
the
data
receiver
and
an
address
register
MTPR
for
receiving
an
address
part
of
the
start
address
for
the
channel
program
thereof,
which
is
assigned
to
a
subchannel.
Im
Adressenregistersatz
ADR
ist
ein
Adressenregister
CPR
zur
Aufnahme
der
Adresse
des
Kanalbefehls,
ein
Adressenregister
SPR
zu
Aufnahme
der
Adresse
des
Datensenders,
ein
Adressenregister
DPR
zur
Aufnahme
der
Adresse
des
Datenempfängers
und
ein
Adressenregister
MTPR
zur
Aufnahme
eines
Adreßteils
der
einem
Unterkanal
zugeordneten
Startadresse
für
dessen
Kanalprogramm
enthalten.
EuroPat v2
The
state
or
condition
of
the
channel
after
the
completion
of
a
channel
command
is
incorporated
in
the
channel
status
word
CSW.
In
das
Kanalstatuswort
CSW
wird
aufgenommen,
in
welchem
Zustand
der
Kanal
nach
Abschluß
des
Kanalbefehls
ist.
EuroPat v2
It
is
furthermore,
connected
to
the
control
register
set
CR,
and
specifically
to
a
register
for
the
channel
command
word,
from
which
is
found
whether
the
circuit
arrangement
JTS
is
to
deliver
an
interrupt
request.
Sie
ist
weiterhin
mit
dem
Kontrollregistersatz
CR
verbunden,
und
zwar
mit
einem
Register
für
das
Kanalbefehlswort,
aus
dem
sich
ergibt,
ob
die
Schaltungsanordnung
ITS
eine
Unterbrechungsanforderung
abgeben
soll.
EuroPat v2