Übersetzung für "Change of plans" in Deutsch
Paula,
there's
been
a
change
of
plans.
Paula,
es
gab
eine
Planänderung.
OpenSubtitles v2018
Does
this
mean
we
need
to
make
a
change
of
plans?
Bedeutet
das,
dass
wir
unsere
Pläne
ändern
müssen?
OpenSubtitles v2018
Yes,
there's
been
a
change
of
plans.
Ja,
es
gab
eine
Planänderung.
OpenSubtitles v2018
Uh,
well,
we
actually
had
a
change
of
plans.
Na
ja,
wir
haben
tatsächlich
unsere
Pläne
geändert.
OpenSubtitles v2018
Madam
President,
if
it
makes
you
feel
any
better,
I
don't
know
if
there's
been
a
change
of
plans.
Ich
weiß
nicht,
ob
es
eine
Planänderung
gab.
OpenSubtitles v2018
Any
change
of
plans,
and
we'll
lose
him.
Jegliche
Planänderung
und
wir
verlieren
ihn.
OpenSubtitles v2018
So,
as
you
may
have
heard,
change
of
plans.
Also,
wie
ihr
gehört
habt,
hat
sich
der
Plan
geändert.
OpenSubtitles v2018
Phil,
honey,
honey,
w-we've
had
a
little
change
of
plans.
Phil,
Schatz,
Schatz,
wir
hatten
eine
kleine
Planänderung.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
well,
there's
a
change
of
plans.
Ja,
nun,
es
gibt
eine
Planänderung.
OpenSubtitles v2018
I
think
we
got
a
change
of
plans.
Ich
denke
wir
müssen
unseren
Plan
ändern.
OpenSubtitles v2018
What
are
you
talking
about,
there's
been
a
change
of
plans?
Was
willst
du
damit
sagen,
eine
kleine
Planänderung?
OpenSubtitles v2018
I'll
call
the
babysitter,
tell
her
there's
a
change
of
plans.
Ich
rufe
die
Babysitterin
an,
sage
ihr
unsere
Pläne
haben
sich
geändert.
OpenSubtitles v2018
So
now
we
just
need
a
change
of
plans.
Jetzt
brauchen
wir
einen
neuen
Plan.
OpenSubtitles v2018
Tell
the
captain
there's
been
a
change
of
plans.
Sag
dem
Captain,
die
Route
hat
sich
geändert.
OpenSubtitles v2018
We'll
tell
Opie
there's
been
a
change
of
plans.
Wir
werden
Opie
sagen,
dass
sich
die
Pläne
geändert
haben.
OpenSubtitles v2018