Übersetzung für "Have to be changed" in Deutsch
The
method
and
the
objectives
have
to
be
changed.
Man
muß
die
Vorgehensweise
und
die
Zielsetzung
ändern.
Europarl v8
Of
course,
the
principle
of
the
six-monthly
rotation
of
the
Presidency
of
the
Union
will
have
to
be
changed.
Selbstverständlich
muss
das
Prinzip
der
halbjährigen
Rotation
der
Präsidentschaft
der
Union
geändert
werden.
Europarl v8
Will
the
constitution
have
to
be
changed,
for
example?
Muss
beispielsweise
die
Verfassung
geändert
werden?
Europarl v8
With
a
35%
GHG
target,
the
linear
reduction
factor
would
not
have
to
be
changed.
Bei
einer
THG-Zielvorgabe
von
35
%
müsste
der
lineare
Reduktionsfaktor
nicht
geändert
werden.
TildeMODEL v2018
That's
one
of
the
things
that's
going
to
have
to
be
changed
here.
Die
tägliche...
Mr.
Carter,
das
wird
hier
geändert
werden.
OpenSubtitles v2018
These
dressings
have
to
be
changed
every
few
hours.
Der
Verband
muss
alle
paar
Stunden
gewechselt
werden.
OpenSubtitles v2018
What's
already
good,
does
not
have
to
be
changed.
Was
gut
ist,
muss
sich
nicht
ändern.
OpenSubtitles v2018
The
front
page
would
have
to
be
changed
the
next
day.
Die
Titelseite
musste
am
nächsten
Tag
geändert
werden.
WMT-News v2019
In
order
to
achieve
different
ball
diameters,
the
nozzles
have
to
be
changed.
Um
unterschiedliche
Kugeldurchmesser
zu
erreichen,
müssen
die
Düsen
ausgetauscht
werden.
EuroPat v2
Thus,
the
cover
thickness
of
the
plate
would
also
have
to
be
changed.
Somit
müsste
auch
die
Aufzugsstärke
der
Platte
geändert
werden.
EuroPat v2
Sometimes,
unfortunately,
things
have
to
be
changed
in
a
rather
ugly
way.
Leider
müssen
manchmal
Dinge
auf
eine
hässliche
Weise
getan
werden.
OpenSubtitles v2018
To
reach
this
state,
the
basics
have
to
be
changed.
Um
dieses
Stadium
zu
erreichen,
müssen
die
Grundlagen
geändert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
dose
may
need
to
be
lowered
or
the
treatment
may
have
to
be
changed
or
stopped.
Möglicherweise
muss
die
Dosis
herabgesetzt
oder
die
Behandlung
geändert
oder
beendet
werden.
ParaCrawl v7.1
So
the
soldering
processes
have
to
be
changed
over
in
due
to
lead-free
soldering
materials.
Die
Lötprozesse
müssen
also
rechtzeitig
auf
bleifreie
Lotwerkstoffe
umgestellt
worden
sein.
ParaCrawl v7.1