Übersetzung für "Challenging market environment" in Deutsch
In
2018,
bugatti
functioned
in
a
challenging
market
environment.
Die
Marke
bugatti
bewegt
sich
im
Jahr
2018
in
einem
herausfordernden
Marktumfeld.
ParaCrawl v7.1
The
Group's
partially
challenging
market
environment
was
also
reflected
to
some
extent
in
the
employment
figures.
Das
teilweise
herausfordernde
Marktumfeld
des
Konzerns
spiegelte
sich
auch
in
den
Beschäftigungszahlen
wider.
ParaCrawl v7.1
The
Rieter
Group
increased
operating
margins
in
a
challenging
market
environment.
Der
Rieter-Konzern
steigerte
die
operative
Rendite
in
einem
anspruchsvollen
Marktumfeld.
ParaCrawl v7.1
The
challenging
market
environment
is
placing
the
oil
and
gas
industry
under
severe
cost
pressure.
Das
anspruchsvolle
Marktumfeld
setzt
die
Öl-
und
Gasindustrie
unter
starken
Kostendruck.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
Company
has
made
early
adjustments
to
a
challenging
market
environment.
Das
Unternehmen
hat
sich
damit
frühzeitig
auf
ein
schwierigeres
Marktumfeld
eingestellt.
ParaCrawl v7.1
The
Swiss
financial
sector
is
performing
well
in
the
current
challenging
market
environment.
Der
Schweizer
Finanzsektor
behauptet
sich
gegenwärtig
in
einem
anspruchsvollen
Marktumfeld.
ParaCrawl v7.1
In
2012,
SBB
achieved
a
good
result
in
a
challenging
market
environment.
In
einem
anspruchsvollen
Marktumfeld
hat
die
SBB
im
2012
ein
gutes
Ergebnis
erzielt.
ParaCrawl v7.1
In
contrast,
the
challenging
market
environment
in
Denmark
had
a
noticeably
dampening
effect.
Das
herausfordernde
Marktumfeld
in
Dänemark
wirkte
gegenläufig
spürbar
dämpfend.
ParaCrawl v7.1
It
was
again
possible
to
improve
profitability
in
a
challenging
market
environment.
Die
Profitabilität
konnte
in
einem
herausfordernden
Marktumfeld
gegenüber
dem
Vorjahr
nochmals
verbessert
werden.
ParaCrawl v7.1
Highlights
Swiss
Life
consistently
advanced
the
implementation
of
its
strategy
in
a
challenging
market
environment.
Highlights
Swiss
Life
hat
in
einem
anspruchsvollen
Marktumfeld
den
strategischen
Umbau
konsequent
vorangetrieben.
ParaCrawl v7.1
In
a
challenging
market
environment,
Coveright
was
able
to
improve
its
market
position.
In
einem
herausfordernden
Marktumfeld
konnte
Coveright
seine
Marktposition
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Despite
the
very
challenging
economic
market
environment,
an
investor
from
the
private
equity...
Trotz
des
sehr
schwierigen
gesamtwirtschaftlichen
Marktumfelds
konnte
ein
Investor
aus
dem
Private...
ParaCrawl v7.1
Since
then,
customer
demand
in
the
entire
furniture
industry
has
been
affected
by
a
more
challenging
market
environment.
Seither
wurde
die
Kundennachfrage
in
der
gesamten
Online-Möbelbranche
durch
ein
herausfordernderes
Marktumfeld
beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
In
anticipation
of
a
challenging
market
environment
in
2009,
Oerlikon
has
rolled
out
a
corporate
program
consisting
of
three
defined
work
streams.
In
Antizipation
eines
weiterhin
herausfordernden
Marktumfeldes
2009
hat
Oerlikon
ein
unternehmensweites
Programm
mit
drei
Stossrichtungen
ausgerollt.
ParaCrawl v7.1
The
Drive
Systems
Segment
was
faced
with
an
ongoing
challenging
market
environment
in
the
third
quarter
of
2014.
Das
Segment
Drive
Systems
war
im
dritten
Quartal
2014
mit
einem
anhaltend
schwierigen
Marktumfeld
konfrontiert.
ParaCrawl v7.1
The
operating
result
for
2016
will
continue
to
be
influenced
by
the
extremely
challenging
market
environment
and
low
wholesale
prices.
Das
operative
Ergebnis
2016
wird
weiterhin
von
einem
äußerst
herausfordernden
Marktumfeld
mit
tiefen
Grosshandelspreisen
geprägt
sein.
ParaCrawl v7.1
The
fuel-efficient,
reliable,
and
environmentally
friendly
Centurion
diesel
engines
became
a
success
story
in
a
challenging
market
environment.
Die
sparsamen,
zuverlässigen
und
umweltfreundlichen
Centurion-Dieselmotoren
entwickelten
sich
in
einem
schwierigen
Marktumfeld
zu
einer
Erfolgsgeschichte.
ParaCrawl v7.1
Despite
the
challenging
market
environment,
the
result
was
only
slightly
below
the
previous
year's
excellent
performance.
Das
Ergebnis
liegt
trotz
anspruchsvollem
Marktumfeld
nur
geringfügig
unter
dem
ausgezeichneten
Resultat
des
Vorjahres.
ParaCrawl v7.1
This
would
pave
the
way
towards
implementing
leaner
and
more
effective
structures
in
a
challenging
market
environment.
In
dem
herausfordernden
Marktumfeld
würde
damit
der
Weg
hin
zu
schlankeren
und
schlagkräftigen
Strukturen
konsequent
beschritten.
ParaCrawl v7.1
The
group
expects
the
challenging
market
environment
to
continue,
in
particular
in
the
dairy
processing
and
beverage
industries.
Der
Konzern
rechnet
auch
weiterhin
insbesondere
in
den
Bereichen
Milchverarbeitung
und
Getränke
mit
einem
anspruchsvollen
Marktumfeld.
ParaCrawl v7.1
LBBW
continued
to
develop
its
business
in
the
first
three
quarters
in
a
challenging
market
environment.
In
den
ersten
drei
Quartalen
hat
die
LBBW
ihr
Geschäft
in
einem
herausfordernden
Marktumfeld
weiter
entwickelt.
ParaCrawl v7.1