Übersetzung für "Challenge trophy" in Deutsch

The Challenge Trophy is administered by the East Jutland division of the Danish Dachshund Club.
Der Wanderpreis wird von der Gruppe Østjylland des dänischen Teckelklub verwaltet.
ParaCrawl v7.1

Challenge Trophy, a silver cup on which the names of the winning crew members will be engravedd;
Wanderpreis, Silberbecher, auf dem Nachrichten werden mit den Namen der Mannschaft Sieger eingraviert werden;
ParaCrawl v7.1

The club awarded this challenge trophy annually to the rower with the most water kilometers.
Diesen Wanderpreis verlieh der Club jährlich an den Ruderer mit den meisten zurückgelegten Wasserkilometern.
ParaCrawl v7.1

In addition to this pioneering prevention initiative, the "Goethe Challenge Trophy" is also a tribute to the Commission's health policy in general, which Byrne is largely responsible for.
Neben dieser wegweisenden Präventionsinitiative wird mit der „Goethe Challenge Trophy" auch die Gesundheitspolitik der Kommission insgesamt ausgezeichnet, für die Byrne maßgeblich verantwortlich ist.
TildeMODEL v2018

Anyway, it would have been rather impossible to honour a winner - last year's winner Bernd Schwab had forgotten to bring back the challenge trophy;-)
Es wäre aber ohnehin unmöglich gewesen, einen Gewinner zu küren - Vorjahressieger Bernd Schwab hatte nämlich den Wanderpokal zu Hause vergessen;-)
ParaCrawl v7.1

At the small pitch tournament under the patronage of Didi Constantini, hobby teams and company teams compete to win the coveted trophy (challenge cup).
Bei dem Kleinfeldturnier unter der Schirmherrschaft von Didi Constantini messen sich Firmen- und Hobbyteams um die begehrte Trophäe (Wanderpokal) des 'Kap Verde Cups'.
ParaCrawl v7.1

In the seven editions sponsored by Rolex, there have been five different nationalities of monohull line honours winner, and four different countries represented on the Rolex Fastnet Challenge Trophy awarded to the overall race winner.
In den sieben bisher von Rolex gesponserten Rennen überquerten Einrumpfyachten aus fünf verschiedenen Nationen als erste die Ziellinie, und die Rolex Fastnet Challenge Trophy für den Gesamtsieg ging in vier verschiedene Länder.
ParaCrawl v7.1

Camel Marathon Bike has been so successful, and the project was to involve more countries and France was entering when Camel International suddenly felt that the success of the event was to challenge the Camel Trophy and then was frozen!
Kamel-Marathon Bike wurde so erfolgreich, und das Projekt war, weitere Länder einzubeziehen und Frankreich wurde eingeben, wenn Camel International plötzlich spürte, dass der Erfolg der Veranstaltung war die Camel Trophy herausfordern und dann eingefroren war!
ParaCrawl v7.1

The prizes were presented to the winners in the usual great atmosphere experienced at those memorial dinners and I am really proud that the Challenge Trophy was transferred to Slovenia, as the winner of the gross prize this year was Aljoša Golob from Slovenia.
Die Preise an die Gewinner wurden wie immer in der gewohnt tollen Atmosphäre dieser Memorial-Abendessen vergeben und ich bin wirklich stolz, dass die Challenge Trophy nach Slowenien kam, da der Sieger des Brutto-Preises in diesem Jahr an Aljoša Golob aus Slowenien ging.
ParaCrawl v7.1

All participants compete for the Kokkerhout Culinary (challenge) trophy, an annually changing jury from Noordwijkerhout will professionally judge the booths, the food, the price and the quality.
Alle Teilnehmer kämpfen um die Kokkerhout Culinair Wander Trophäe, eine jährlich wechselnde Noordwijkerhouter Jury wird die Stände, das Essen, Preise und Qualität fachmännisch beurteilen.
ParaCrawl v7.1

But I was lucky again and won fifth place, which means I got the wonderful challenge trophy again, which you can see on the right.
Aber auch dieses Jahr hatte ich wieder Glück und erwischte den fünften Platz, der - wie jeder weiß - mit dem rechts abgebildeten Wanderpokal verbunden ist.
ParaCrawl v7.1

Everybody who will take a look at the list of the owners of the Vale? estate must have the impression that Vale? was a challenge trophy among the aristocrats and the Czech nobles rather than being the possession one owner.
Jeder, der Einsicht in die Liste der Besitzer des Dominiums Vale? (Waltsch) nimmt, muss den Eindruck erlangen, dass Waltsch mehr als der Besitz eines Eigentümers eine Art Wanderpokal unter den Angehörigen des Adels und der böhmischen Herren war.
ParaCrawl v7.1

When Milloup had become a Working Champion from trails at the age of only 2 (which is a Danish record for dachshunds) it was decided to offer a challenge trophy in his name.
Als Milloup im Alter von nur 2 Jahren Dänischer Arbeitschampion auf der Schweißfährte geworden war (was bei dänischen Teckeln Rekord ist), beschlossen wir in seiner Name einen Wanderpreis einzurichten.
ParaCrawl v7.1

The competition for the challenge trophy shall bear the name The 4 Cities Tournament with the ordinal number of the Tournament, the name of the host city and the year when the Tournament is held (The 19th 4 Cities Tournament – Budapest 2014).
Der Wettkampf um den Wanderpreis heißt das 4-Städte-Turnier mit der Ordnungsnummer des Turniers, dem Namen der Gastgeberstadt und dem Jahr der Austragung (das 19. 4-Städte-Turnier – Budapest 2014).
ParaCrawl v7.1

Though the weather forecast was quite bad for this weekend, we went to Brigachtal again in 2002 - we had to! The year before, I had won the challenge trophy, so at least I had to bring it back;-)
Obwohl die Wetteraussichten ziemlich mies wahren, fuhren wir auch 2002 wieder ins Brigachtal - wir mussten, denn ich hatte im Jahr zuvor den Wanderpokal abgeräumt, und den musste ich ja zumindest zurückbringen.
ParaCrawl v7.1

One year later champion stallion in Denmark again and winner of the challenge trophy of Aage Ravn as well as the gold medal, which has only been awarded to a young stallion twice before.
Ein Jahr später wurde er wieder Siegerhengst in Dänemark und Gewinner der Aage Ravn Trophy sowie der Goldmedaille, welche bisher nur zweimal an einen Junghengst vergeben wurde.
ParaCrawl v7.1