Übersetzung für "A challenge" in Deutsch

This is a global health challenge with solutions.
Dies ist eine globale Gesundheitsherausforderung, für die es Lösungen gibt.
Europarl v8
Cyber warfare is not a challenge of the future: it has become an everyday practice.
Cyberwar ist mitnichten eine zukünftige Bedrohung, sondern bereits alltägliche Praxis.
Europarl v8
This is a great challenge for us.
Das ist eine große Herausforderung für uns.
Europarl v8
Alzheimer's disease is a major economic challenge for all societies.
Die Alzheimer-Krankheit ist eine der zentralen wirtschaftlichen Herausforderungen für alle Gesellschaften.
Europarl v8
We are faced with a major challenge that requires a clear head.
Wir sind mit einer großen Herausforderung konfrontiert, die einen klaren Kopf verlangt.
Europarl v8
Ladies and gentlemen, we are facing a major challenge.
Meine Damen und Herren, wir stehen vor einer großen Herausforderung.
Europarl v8
It is truly a formidable challenge to the concept of the information society.
Das ist wahrhaftig eine riesige Herausforderung für das Wesen der Informationsgesellschaft.
Europarl v8
Chechnya is a historic challenge for us.
Tschetschenien ist für uns eine historische Herausforderung.
Europarl v8
It is a very heavy challenge.
Es handelt sich hier um eine sehr schwierige Herausforderung.
Europarl v8
Commissioner, I should like to throw down a challenge to you.
Frau Kommissarin, ich möchte Ihnen einen Vorschlag machen.
Europarl v8
I would like to throw down a challenge to Commissioner Bangemann and his colleagues today.
Ich möchte heute ein Problem für Kommissar Bangemann und seine Kollegen aufwerfen.
Europarl v8
The European weapon's industry faces a huge challenge.
Die europäische Rüstungsindustrie steht vor großen Herausforderungen.
Europarl v8
The President-in-Office has a tremendous challenge ahead of him.
Der amtierende Präsident steht vor einer gewaltigen Herausforderung.
Europarl v8
It is a fascinating challenge which we will gladly accept.
Es ist eine faszinierende Herausforderung, die wir mit Eifer annehmen werden.
Europarl v8
This is for us a core challenge.
Dies ist aus unserer Sicht die größte Herausforderung.
Europarl v8
Stabilisation is a common challenge facing the EU and Egypt.
Die Stabilisierung ist eine gemeinsame Herausforderung für die EU und Ägypten.
DGT v2019
The obligation to carry out this replacement will certainly be a challenge to the company.
Die Verpflichtung zur Abgabe dieser Tätigkeiten wird sicherlich eine Herausforderung für Sernam sein.
DGT v2019
We face a great challenge in these final weeks leading up to Copenhagen.
In diesen letzten Wochen vor Kopenhagen stehen wir vor einer großen Herausforderung.
Europarl v8
It is obvious that cities represent a major challenge.
Dass die Städte eine Herausforderung darstellen, ist klar.
Europarl v8
The available technological means constitute a significant challenge to respect for individual privacy.
Die verfügbaren technologischen Mittel stellen die Achtung der Privatsphäre stark auf die Probe.
Europarl v8
The past few months have been a challenge.
Die letzten Monate waren eine Herausforderung.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

we challenge challenge challenge against challenge ourselves
up to the challenge challenge you could be challenged challengeable
to challenge is challenged