Übersetzung für "Challenge facing" in Deutsch
I
see
this
as
the
major
challenge
facing
all
of
us.
Darin
sehe
ich
die
größte
Herausforderung
für
uns
alle.
Europarl v8
Stabilisation
is
a
common
challenge
facing
the
EU
and
Egypt.
Die
Stabilisierung
ist
eine
gemeinsame
Herausforderung
für
die
EU
und
Ägypten.
DGT v2019
The
greatest
challenge
facing
the
world
is
climate
change.
Die
größte
Herausforderung,
vor
der
die
Welt
steht,
ist
der
Klimawandel.
Europarl v8
That
is
the
challenge
facing
us.
Dies
ist
die
Herausforderung,
vor
der
wir
stehen.
Europarl v8
This
is
the
main
challenge
facing
us.
Dies
ist
die
wesentliche
Herausforderung,
der
wir
uns
stellen
müssen.
Europarl v8
Food
security
is
and
will
remain
the
main
challenge
facing
EU
agriculture.
Ernährungssicherheit
ist
und
wird
die
Hauptherausforderung
für
die
EU-Landwirtschaft
bleiben.
Europarl v8
That
is
the
challenge
facing
this
Parliament.
Das
ist
die
Herausforderung,
vor
der
dieses
Parlament
steht.
Europarl v8
A
central
challenge
facing
Europe
continues
to
be
competitiveness.
Die
Wettbewerbsfähigkeit
ist
weiterhin
eine
zentrale
Aufgabe
für
Europa.
Europarl v8
This
is,
of
course,
the
challenge
we
are
facing.
Das
ist
die
Aufgabe,
der
wir
uns
stellen
müssen.
Europarl v8
This
may
be
the
most
serious
challenge
facing
the
European
Union.
Für
die
Europäische
Union
könnte
sich
daraus
die
bisher
schwierigste
Herausforderung
ergeben.
Europarl v8
Citizenship
is
the
biggest
challenge
facing
a
post-national
society
such
as
Europe.
Die
Staatsbürgerschaft
ist
die
größte
Herausforderung
für
eine
postnationale
Gesellschaft
wie
Europa.
Europarl v8
This
is
the
huge
challenge
facing
governments
and
the
world
of
business
and
industry.
Dort
liegt
die
enorme
Herausforderung
für
den
Staat
und
die
Wirtschaft.
Europarl v8
Nonetheless,
this
uneasiness
reflects
a
central
challenge
facing
ASEAN.
Trotzdem
spiegelt
diese
Beunruhigung
ein
zentrales
Problem
der
ASEAN
wider.
News-Commentary v14
Global
warming
is
the
most
horrific
challenge
facing
these
regions,
we
are
told.
Die
Erderwärmung
ist
die
bedrohlichste
Herausforderung
für
diese
Regionen,
wird
uns
erzählt.
News-Commentary v14
To
be
sure,
the
challenge
facing
China
is
monumental.
Sicherlich
ist
die
Herausforderung,
vor
der
das
Land
steht,
monumental.
News-Commentary v14
According
to
the
Commissioner,
the
biggest
challenge
facing
the
EU
was
the
lack
of
growth.
Die
größte
Herausforderung
für
die
EU
sei
das
fehlende
Wachstum.
TildeMODEL v2018
The
challenge
currently
facing
us
is
therefore
to
allay
these
doubts.
Unsere
gegenwärtige
Herausforderung
ist
daher,
diesen
Zweifeln
auf
den
Grund
zu
gehen.
TildeMODEL v2018
This
is
the
challenge
facing
the
EU
and
Mercosur.
Vor
eben
dieser
Herausforderung
stehen
die
EU
und
der
Mercosur.
TildeMODEL v2018
Reversing
this
trend
is
the
major
competitiveness
challenge
facing
the
Union.
Die
größte
wettbewerbspolitische
Herausforderung
der
Union
besteht
darin,
diesen
Trend
umzukehren.
TildeMODEL v2018