Übersetzung für "Chain of communication" in Deutsch
Pinpoint
problems
in
the
SAN
by
checking
the
entire
chain
of
communication.
Lokalisieren
Sie
Probleme
im
SAN,
indem
Sie
die
gesamte
Kommunikationskette
überprüfen.
ParaCrawl v7.1
The
asimSuite
simplifies
and
accelerates
the
entire
process
chain
of
product
communication
using
automation.
Die
asimSuite
vereinfacht
und
beschleunigt
die
gesamte
Prozesskette
der
Produktkommunikation
durch
Automatisierung.
CCAligned v1
In
the
chain
of
communication
from
God
to
humanity,
is
there
a
weak
link?
Gibt
es
ein
schwaches
Glied
in
der
Kette
der
Kommunikation
von
Gott
an
die
Menschheit?
ParaCrawl v7.1
The
error
is
due
to
a
circuitous
chain
of
communication,
which
itself
results
from
Parliament
being
walled
off
to
an
exaggerated
degree.
Der
Fehler
kommt
aus
einer
umständlichen
Kommunikationskette,
die
durch
die
übersteigerte
Abschottung
des
Europäischen
Parlaments
entstanden
ist.
Europarl v8
Under
this
model,
according
to
Article
1(2)(b)
of
the
Directive,
the
relevant
act
of
communication
to
the
public
“occurs
solely
in
the
Member
State
where,
under
the
control
and
responsibility
of
the
broadcasting
organisation,
the
programme-carrying
signals
are
introduced
into
an
uninterrupted
chain
of
communication
leading
to
the
satellite
and
down
towards
the
earth".
Nach
Artikel
1
Absatz
2b
der
Richtlinie
wird
davon
ausgegangen,
dass
die
entsprechende
Handlung
der
öffentlichen
Zugänglichmachung
nur
in
dem
Mitgliedstaat
stattfindet,
"in
dem
die
programmtragenden
Signale
unter
der
Kontrolle
des
Sendeunternehmens
und
auf
dessen
Verantwortung
in
eine
ununterbrochene
Kommunikationskette
eingegeben
werden,
die
zum
Satelliten
und
zurück
zur
Erde
führt".
TildeMODEL v2018
When
this
massacre
happened,
it
seemed
that
all
that
was
needed
was
the
admission
of
a
terrible
mistake,
an
offer
—
which
the
Soviet
Union
could
well
have
afforded
—
of
sympathy
and
reparations,
a
meticulous
investigation
of
the
circumstances
of
what
happened
and
a
promise
so
to
organize
the
chain
of
command
and
communication
that
it
could
not
recur.
Nachdem
dieses
Massaker
geschehen
war,
wäre
nicht
mehr
erforderlich
gewesen
als
das
Eingeständnis
eines
schrecklichen
Irrtums
und
—
was
die
Sowjetunion
sich
sehr
wohl
hätte
leisten
können
—
eine
Geste
des
Mitleids
und
das
Angebot
von
Entschädigungen,
eine
sorgfältige
Untersuchung
der
Umstände
des
Geschehnisses
und
das
Versprechen,
die
Befehls-
und
Kommunikationskette
so
zu
organisieren,
daß
eine
Wiederholung
dieses
Vorfalls
unmöglich
ist.
EUbookshop v2
Moreover,
the
various
partners
in
this
chain
of
communication
often
work
in
different
locations
and
may
not
always
be
sufficiently
aware
of
what
the
others'
role
Is.
Die
verschiedenen
Partner
innerhalb
dieser
Kommunikationskette
arbeiten
über
dies
häufig
an
verschiedenen
Orten
und
sind
vielleicht
nicht
in
allen
Fällen
ausreichend
mit
der
Rolle
der
anderen
Partner
vertraut.
EUbookshop v2
By
disrupting
and
changing
the
status
quo,
it's
provoking
a
remarkable
transformation
in
all
parts
of
the
fresh
produce
supply
chain
as
methods
of
communication
and
distribution
become
more
sophisticated,
complex
and
interconnected.
Durch
die
Infragestellung
des
Status
quo
wird
eine
bemerkenswerte
Transformation
in
allen
Teilen
der
Fruchthandelslieferkette
in
Gang
gesetzt,
während
Kommunikations-
und
Vertriebswege
verbessert,
erweitert
und
miteinander
verbunden
werden.
ParaCrawl v7.1
From
folding
boxes
and
packaging
printing
through
to
modern
security
technologies,
marketing
and
communication:
the
viscom
provides
a
home
to
the
diverse
area
of
packaging
by
integrating
it
into
the
overall
chain
of
visual
communication,
while
giving
it
its
own
exhibition
area.
Von
der
Faltschachtel,
über
den
Verpackungsdruck
bis
hin
zu
modernen
Sicherheitstechnologien
und
Marketing
und
Kommunikation:
Eingebettet
in
die
gesamte
Kette
der
visuellen
Kommunikation,
aber
in
einem
eigenen
Ausstellungsbereich,
gibt
die
viscom
der
facettenreichen
Thematik
rund
um
die
Verpackung
eine
Heimat.
ParaCrawl v7.1
B2B-businesses
often
have
a
different
chain
of
communication
in
lead
management
and
sales,
and
also
need
to
address
various
decision-makers
in
the
course
of
a
buying
cycle.
B2B-Unternehmen
haben
jedoch
oftmals
eine
andere
Kommunikationskette
im
Lead
Management
und
Vertrieb,
bei
der
unterschiedliche
Entscheider
im
Laufe
eines
Kaufzyklus
angesprochen
werden
müssen.
ParaCrawl v7.1
This
chain
of
communication
partners
then
forms
a
component
of
the
communication
system
and
therefore
also
forms
components
of
the
total
system
proposed
here.
Diese
Kette
von
Kommunikationspartnern
ist
dann
ein
Bestandteil
des
Kommunikationssystems
und
somit
auch
Bestandteile
des
hier
vorgeschlagenen
Gesamtsystems.
EuroPat v2
Too
many
people
in
the
chain
of
communication
of
planning
to
final
delivery
and
reporting
can
create
confusion.
Zu
viele
Menschen
in
der
Kette
der
Kommunikation
von
der
Planung
bis
zur
Auslieferung
und
Reporting
können
Verwirrung
stiften.
ParaCrawl v7.1
What
was
initially
thrown
into
the
chain
of
communication
bears
little
relation
to
what
remains
in
the
end.
Was
am
Anfang
der
Kommunikationskette
steht,
hat
nur
noch
bedingt
etwas
mit
dem
zu
tun,
was
am
Schluss
davon
übrig
bleibt.
ParaCrawl v7.1
All
parties
involved
in
the
chain
of
communication,
which
may
include
sales
representatives,
agents,
office
telephone
services
and
policyholders,
can
benefit
from
the
advantages
of
a
structured,
completely
electronic
process.
Alle
an
der
Kommunikationskette
eines
Schadenfalls
Beteiligten,
so
etwa
Vertriebsmitarbeiter,
Makler,
Telefoninnendienst
und
Versicherungsnehmer
können
von
den
Vorteilen
eines
strukturierten,
vollständig
elektronischen
Prozesses
profitieren.
ParaCrawl v7.1
Our
machine
is
now
able
to
establish
a
secure
and
complete
chain
of
communication
for
online
credit
and
debit
card
payments
with
PCI-DSS
certified
companies.
Unser
Automat
kann
nun
in
Verbindung
mit
PCI-DSS
zertifizierten
Unternehmen
eine
sichere
und
komplette
Kette
der
Kommunikation
für
Kredit-
und
Debitkartenzahlungen
online
aufbauen.
ParaCrawl v7.1
A
long
and
indirect
chain
of
communication
stretched
between
producer
and
customer,
with
retail
staff,
sales
reps,
repairs
and
complaints
departments
the
links
between
the
two.
Zwischen
dem
Hersteller
und
dem
Kunden
erstreckte
sich
eine
lange
und
indirekte
Kommunikationskette,
deren
Glieder
aus
dem
Verkaufspersonal,
Vertriebsmitarbeitern
und
Reparatur-
und
Beschwerdeabteilungen
bestanden.
ParaCrawl v7.1
The
tekom
trade
fair
offers
a
multitude
of
services
and
products,
that
cover
the
entire
process
chain
of
technical
communication.
Das
Angebotsspektrum
an
Leistungen
und
Produkten
ist
vielfältig
und
deckt
die
vollständige
Prozesskette
der
Technischen
Kommunikation
ab.
ParaCrawl v7.1
Demand
is
extremely
high,
the
entire
value
creation
chain
and
channels
of
communication
are
fundamentally
changing.
Die
Nachfrage
ist
extrem
hoch,
die
gesamte
Wertschöpfungskette
und
die
Kommunikation,
die
Kanäle
ändern
sich
grundlegend.
ParaCrawl v7.1
Media
Focus
is
not
involved
in
the
value
chains
of
brand
communication.
Media
Focus
ist
an
den
Wertschöpfungsketten
der
Markenkommunikation
unbeteiligt.
CCAligned v1
Nonetheless,
I
am
fully
aware
of
the
need
for
the
second
link
in
this
chain
of
communications
to
function
correctly
if
all
the
benefits
of
the
initiative
are
to
be
felt.
Dennoch
ist
mir
vollkommen
klar,
dass
das
zweite
Glied
in
dieser
Kommunikationskette
richtig
funktionieren
muss,
wenn
die
Vorteile
der
Initiative
vollkommen
ausgeschöpft
werden
sollen.
Europarl v8
However,
there
is
no
doubt
about
the
fact
that
he
did
not
believe,
at
the
beginning
of
the
thirties
yet,
that
philosophy
could
be
transferred
in
the
politics,
first
of
all
because
he
couldn't
yet
identify
at
that
time
the
entire
chain
of
the
communications
in
this
field.
Es
besteht
allerdings
kein
Zweifel
darüber,
dass
er
im
Anfang
der
dreißiger
Jahre
noch
nicht
glaubte,
Philosophie
könnte
ins
Politische
"hinübergeführt"
werden,
vor
allem
aus
dem
Grunde,
weil
er
damals
noch
keine
vollstaendige
Kette
der
Vermittlungen
auf
diesem
Feld
identifizieren
konnte.
ParaCrawl v7.1
The
length
of
the
control
signal
sequence
can
be
selected
according
to
the
method
of
virtual
chaining
of
the
N
communication
ports
and
can,
for
example,
amount
to
up
to
3·N
control
signals.
Die
Länge
der
Steuersignalsequenz
kann
entsprechend
dem
Verfahren
der
virtuellen
Verkettung
der
N
Kommunikationsports
gewählt
werden
und
beispielsweise
bis
zu
3?N
Steuersignale
betragen.
EuroPat v2
The
challenge
for
an
employer
who
wants
to
improve
work
performance
becomes
to
find
the
weak
links
in
the
chain
of
communicated
knowledge
and
make
the
necessary
repairs.
Die
Herausforderung
für
einen
Arbeitgeber
zu
arbeiten,
die
Leistung
zu
verbessern
will,
wird
auf
die
schwachen
Glieder
in
der
Kette
der
übermittelten
Erkenntnisse
zu
finden
und
die
notwendigen
Reparaturen.
ParaCrawl v7.1
The
reporters
from
the
WPK
group
cover
the
most
important
chains
of
German
communication
such
as
Zeitung,
Umwelt,
Frankfurter
Allgemeine,
Die
Welt,
SWR,
WDR
andORF
Die
Journalisten
der
WAK-Gruppe
bedienen
die
wichtigsten
Wege
der
deutschen
Kommunikation
wie
Zeitung,
Umwelt,
Frankfurter
Allgemeine,
Die
Welt,
SWR,
WDR
und
ORF.
ParaCrawl v7.1
The
valley
has
the
prerequisites
for
the
logical
development
of
a
unique
urban
chain
of
communities
that
cooperate
with
one
another
in
a
constructive,
competitive
way.
Das
Tal
hat
die
Grundbegabung
für
die
logische
Weiterentwicklung
einer
einmaligen
urbanen
Kette
aus
miteinander
kooperierenden
und
konstruktiv
konkurrierenden
Gemeinden.
ParaCrawl v7.1