Übersetzung für "Certifying staff" in Deutsch
The
operational
suitability
data
should
include
mandatory
training
elements
for
type
rating
training
of
maintenance
certifying
staff.
Die
betrieblichen
Eignungsdaten
sollten
obligatorische
Elemente
der
Ausbildung
für
die
Musterberechtigung
für
freigabeberechtigtes
Personal
enthalten.
DGT v2019
Certifying
staff
shall
be
qualified
in
accordance
with
the
provisions
of
Annex
III
(Part-66),
except
as
provided
for
in
points
M.A.606(h),
M.A.607(b),
M.A.801(d)
and
M.A.803
of
Annex
I
(Part-M)
and
in
point
145.A.30(j)
and
Appendix
IV
to
Annex
II
(Part-145).
Freigabeberechtigtes
Personal
ist
gemäß
den
Bestimmungen
von
Anhang
III
(Teil-66)
qualifiziert,
ausgenommen
nach
den
Bestimmungen
der
Punkte
M.A.606(h),
M.A.607(b),
M.A.801(d)
und
M.A.803
von
Anhang
I
(Teil-M)
sowie
von
Punkt
145.A.30(j)
und
Anlage
IV
von
Anhang
II
(Teil-145).
DGT v2019
Certifying
staff
holding
a
licence
including
aircraft
which
do
not
require
an
individual
type
rating
may
continue
to
exercise
his/her
privileges
until
the
first
renewal
or
change,
where
the
licence
shall
be
converted
following
the
procedure
described
in
point
66.B.125
of
Annex
III
(Part-66)
to
the
ratings
defined
in
point
66.A.45
of
the
same
Annex.
Freigabeberechtigtes
Personal
mit
einer
Lizenz,
die
Luftfahrzeuge
einschließt,
für
die
keine
individuelle
Musterberechtigung
erforderlich
ist,
kann
seine
Rechte
bis
zur
ersten
Erneuerung
oder
Änderung
weiter
ausüben,
zu
welchem
Zeitpunkt
die
Lizenz
gemäß
dem
Verfahren
von
Punkt
66.B.125
von
Anhang
III
(Teil-66)
in
die
in
Punkt
66.A.45
desselben
Anhangs
festgelegten
Berechtigungen
umzuwandeln
ist.
DGT v2019
The
certification
authorisation
must
be
in
a
style
that
makes
its
scope
clear
to
the
certifying
staff
and
any
authorised
person
who
may
require
to
examine
the
authorisation.
Der
Betrieb
muss
sicherstellen,
dass
alle
geltenden
Instandhaltungsunterlagen
jederzeit
zur
Verfügung
stehen,
wenn
diese
vom
Instandhaltungspersonal
benötigt
werden.
DGT v2019