Übersetzung für "Certain outcome" in Deutsch
Is
the
instrument
able
to
predict
a
certain
outcome?
Kann
das
Instrument
bestimmte
Vorhersagen
machen?
CCAligned v1
When
you
care
too
much,
you
inevitably
become
attached
to
a
certain
outcome.
Wenn
Sie
kümmern
zu
viel,
unvermeidlich
werden
Sie
an
einem
bestimmten
Ergebnis.
ParaCrawl v7.1
Certain
outcome
measures
(e.g.
link
tracking)
can
be
generated
only
using
emails
in
HTML
format.
Gewisse
Kennzahlen
(z.B.
Link
Tracking)
können
nur
bei
E-Mails
im
HTML-Format
erhoben
werden.
ParaCrawl v7.1
Universal
history
has
no
certain
outcome
that
we
can
know
through
competent
techniques
of
prediction.
Weltgeschichte
hat
kein
bestimmtes
Ergebnis,
dass
wir
durch
kompetente
Techniken
der
Vorhersage
kennen.
ParaCrawl v7.1
This
is,
at
least
to
a
certain
extent,
the
outcome
of
the
commitment
of
the
EU
Member
States
and
the
rest
of
the
international
community,
which
has
helped
to
produce
a
high-level
generation
of
significant
naval
assets.
Hierbei
handelt
es
sich
in
gewisser
Weise
um
das
Ergebnis
des
Engagements
der
EU-Mitgliedstaaten
und
der
übrigen
internationalen
Gemeinschaft,
die
bei
der
Aufstellung
eines
hochrangigen
Marineverbands
geholfen
hat.
Europarl v8
Like
markets
generally,
bond
markets
can
be
captured
by
a
popular
narrative
(or
what
might
euphemistically
be
called
the
management
of
expectations)
that
overstates
the
prospects
of
a
certain
outcome.
Wie
die
Märkte
im
Allgemeinen
lassen
sich
die
Rentenmärkte
durch
ein
populäres
Narrativ
(oder,
euphemistisch
ausgedrückt,
die
Steuerung
der
Erwartungen)
vereinnahmen,
das
die
Aussichten
auf
ein
bestimmtes
Ergebnis
übertreibt.
News-Commentary v14
While
a
certain
outcome
can
be
efficient
from
an
individual
point
of
view,
it
can
be
inefficient
from
that
of
society.
Ein
bestimmtes
Resultat
kann
aus
Sicht
des
Einzelnen
effizient,
aus
Sicht
der
Gesellschaft
jedoch
ineffizient
sein.
TildeMODEL v2018
In
certain
circumstances
the
outcome
could
impinge
on
the
taxing
rights
of
non-EU
countries
which
would
be
at
odds
with
the
intent
of
the
Directive.
Unter
bestimmten
Umständen
könnte
das
Ergebnis
einen
Eingriff
in
die
Steuerhoheit
von
Drittstaaten
bedeuten
und
somit
einen
Verstoß
gegen
die
Richtlinie.
TildeMODEL v2018
Output-related
Funding:
The
principle,
still
under
debate,
of
relating
grants
(eg
from
the
government
to
TECs,
from
TECs
to
colleges
and
training
centres)
in
part
or
in
whole
to
the
achievement
of
certain
outcome
targets,
eg
the
numbers
of
NVQs
obtained
by
students
or
trainees.
Leistungsorientierte
Finanzierung
(outputrelated
Funding):
Der
gegenwärtig
noch
debattierte
Grundsatz,
die
Vergabe
von
Zuschüssen
(z.
B.
von
der
Regierung
an
TECs,
von
TECs
an
weiterführende
Schulen
und
Ausbildungszentren)
teilweise
oder
vollständig
von
der
Erreichung
bestimmter
Leistungsziele,
z.
B.
die
Zahl
der
von
Schülern
oder
Auszubildenden
erworbenen
NVQs,
abhängig
zu
machen.
EUbookshop v2
I
for
one
am
certain
that
this
outcome,
which
seemed
unthinkable
just
a
few
months
ago,
would
not
have
been
possible
without
the
personal
commitment
of
President
Clinton
and
Mrs
Albright.
Dieses
Ergebnis,
mit
dem
vor
einigen
Monaten
noch
niemand
gerechnet
hätte,
wäre
zweifellos
ohne
das
persönliche
Engagement
von
Präsident
Clinton
und
Frau
Albright
nicht
möglich
gewesen.
Europarl v8
Fact:
Slots
have
something
called
"hit
frequency",
which
is
the
probability
for
a
certain
winning
outcome
to
happen
on
each
spin.
Fakt:
Spielautomaten
haben
etwas
namens
Trefferhäufigkeit,
im
Englischen
"hit
frequency",
die
für
die
Wahrscheinlichkeit
eines
bestimmten
Ergebnis
bei
einem
Spin
steht.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
textual
artefact
that
constitutes
a
set
of
instructions
and
details
the
functioning
process
that
a
computer
has
to
follow,
in
order
to
reach
a
certain
outcome.
Ein
Code
ist
ein
textuelles
Artefakt,
welches
ein
Set
von
Instruktionen
bildet
und
den
funktionierenden
Prozess
genau
beschreibt,
dem
ein
Computer
folgen
muss,
um
ein
bestimmtes
Ergebnis
zu
erzielen.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
hypothesis
of
the
untranslatability
of
cultures
and
languages,
which
is
also
that
of
inevitable
violence,
death
is
not
an
integral
part
of
the
vital
cycle,
but
comes
into
it
as
a
culmination-result,
the
only
certain
outcome
of
the
choice
of
the
untranslatable:
the
great
dualism
of
good
and
evil,
and
an
inability
to
put
oneself
in
someone
else's
place.
Der
Hypothese
der
Unübersetzbarkeit
der
Kulturen
und
Sprachen
zufolge,
die
auch
die
der
unausweichlichen
Gewalt
ist,
ist
er
kein
integraler
Bestandteil
des
vitalen
Zyklus,
sondern
er
interveniert
darin
als
Ergebnis-Ziel,
als
einziges
gewisses
Resultat
der
Wahl
des
Unübersetzbaren:
der
große
Manichäismus
Gut
und
Böse,
die
Unfähigkeit,
sich
selbst
an
die
Stelle
eines
anderen
zu
versetzen.
ParaCrawl v7.1
You
are
not
allowed
to
fix
any
event
in
the
Game
including
a
match,
tournament,
series,
league,
etc.,
nor
any
aspect
such
as
ensuring
certain
events
occur
or
that
a
certain
score,
outcome
or
winning/losing
margin
takes
place
at
full-time
or
half-time,
for
example.
Es
ist
untersagt,
Veranstaltungen
des
Rugbysports
einschließlich
Spiele,
Turniere,
Serien,
Ligen
usw.
zu
manipulieren,
ebensowenig
einzelne
Aspekte
wie
sicherzustellen,
dass
bestimmte
Ereignisse
eintreten
oder
dass
beispielsweise
bei
Halbzeit
oder
Spielende
ein
bestimmter
Punktestand,
ein
bestimmtes
Ergebnis
oder
ein
bestimmter
Punkteunterschied
vorliegen.
ParaCrawl v7.1