Übersetzung für "Central contact person" in Deutsch
A
central
contact
person
is
on-call
for
competent
assistance
and
consultation.
Für
dieses
Thema
steht
ein
zentraler
Ansprechpartner
zur
Verfügung,
der
fachkundig
weiterhilft.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
central
Siemens
contact
person
for
students
and
teaching
staff
from
the
university.
Dieser
ist
der
zentrale
Siemens-Ansprechpartner
für
Studierende
und
Lehrende
der
Universität.
ParaCrawl v7.1
A
central
contact
person
takes
over
time
management
and
ensures
clear
structures.
Ein
zentraler
Ansprechpartner
übernimmt
für
Sie
das
Zeitmanagement
und
sorgt
für
klare
Strukturen.
ParaCrawl v7.1
You
have
a
central
contact
person
for
all
service
levels.
Über
alle
Service-Level
haben
Sie
einen
zentralen
Ansprechpartner.
ParaCrawl v7.1
The
selected
start-ups
receive
a
central
contact
person
in
the
form
of
a
start-up
coach
for
12
months.
Die
ausgewählten
Start-ups
erhalten
12
Monate
lang
einen
zentralen
Ansprechpartner
in
Form
des
Start-up-Coaches.
ParaCrawl v7.1
As
a
central
contact,
this
person
will
channel
wishes
and
proposals
of
the
mobility
industry
in
the
future.
Diese
Person
soll
künftig
als
zentraler
Ansprechpartner
die
Wünsche
und
Anregungen
der
Mobilitätswirtschaft
kanalisieren.
ParaCrawl v7.1
The
international
insurance
program
provides
you
with
a
central
contact
person
and
a
good
overview
and
steering
mechanism.
In
einem
internationalen
Versicherungsprogramm
haben
Sie
einen
zentralen
Ansprechpartner
und
damit
gute
Übersicht
und
Steuerungsmöglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
MAN
teams,
partners
and
sponsors
now
have
a
central
contact
person
for
their
needs
and
interests.
Damit
haben
die
MAN-Teams,
Partner
und
Sponsoren
nun
einen
zentralen
Ansprechpartner
für
ihre
Belange.
ParaCrawl v7.1
The
CENIT
Service
Manager
is
the
central
contact
person
for
all
customer-related
issues
(SPoC,
Single
Point
of
Contact).
Der
CENIT
Service
Manager
ist
hierbei
der
zentrale
Ansprechpartner
für
die
Belange
des
Kunden
(SPoC,
Single
Point
of
Contact).
CCAligned v1
A
dedicated
Support
Manager
who
is
familiar
with
all
your
system
components
and
is
integrated
into
your
maintenance
processes
will
be
your
central
contact
person.
Ein
dedizierter
Support-Manager,
der
mit
allen
Systemkomponenten
vertraut
und
in
Ihre
Instandhaltungsprozesse
eingebunden
ist,
ist
Ihr
zentraler
Ansprechpartner.
ParaCrawl v7.1
Included
in
this
package
are
a
User
Help
Desk,
a
central
Deutsche
Telekom
contact
person
for
all
questions
and
an
administration
service.
Inbegriffen
sind
in
diesem
Paket
ein
User
Help
Desk,
ein
zentraler
Telekom-Ansprechpartner
für
alle
Fragen
sowie
ein
Administrationsservice.
ParaCrawl v7.1
The
Study
Center
Schwaebisch
Gmuend
is
focused
on
all
the
students
who
attend
the
FernUni
Hagen,
who,
in
addition
to
their
theoretical
studies
through
educational
materials,
can
seek
out
academic
contact
on-site
with
other
students
and
a
central
contact
person
during
the
course
of
their
studies.
Das
Studienzentrum
Schwäbisch
Gmünd
richtet
sich
an
alle
Studierenden
der
Fernuni
Hagen,
die,
neben
dem
theoretischen
Studium
mittels
Lernunterlagen,
einen
Austausch
mit
anderen
Studierenden
sowie
einen
zentralen
Ansprechpartner
zum
Studienverlauf
vor
Ort
suchen.
ParaCrawl v7.1
With
the
result
that
a
central
contact
person
was
available
to
our
Russian
client,
OAO
USK
Most
and
BAMtunnelstroy,
as
a
superordinate
client
who,
in
turn,
awarded
performance
and
service
packages
to
various
Russian
construction
companies
during
the
course
of
the
project.
So
stand
ein
zentraler
Ansprechpartner
dem
russischen
Kunden,
der
OAO
USK
Most
bzw.
BAMtunnelstroy
als
übergeordneter
Auftraggeber,
gegenüber,
welcher
wiederum
im
Projektverlauf
mehrere
Arbeits-
und
Leistungspakete
an
verschiedene
russische
Baufirmen
unter
vergab.
ParaCrawl v7.1
With
Pironet
NDH
we
have
a
central
contact
person
who
provides
end-to-end
management
of
our
IT
systems,
from
allocation
and
operation
in
the
data
centre
right
through
to
availability
at
the
workstation,
and
who
can
clarify
responsibilities
in-house
when
problems
occur.
Mit
Pironet
NDH
haben
wir
einen
zentralen
Ansprechpartner,
der
unsere
IT-Systeme
von
der
Bereitstellung
und
dem
Betrieb
im
Rechenzentrum
über
die
Netzanbindung
bis
hin
zur
Verfügbarkeit
am
Arbeitsplatz
Ende-zu-Ende
managt
und
bei
Problemen
die
Zuständigkeiten
im
Haus
klären
kann.
ParaCrawl v7.1
The
personal
data
processed
here
includes
master
data
(e.g.
company
name,
company
name,
address),
data
of
a
central
contact
person,
as
well
as
all
data
that
we
require
from
you
for
billing
purposes
(e.g.
VAT
ID,
bank
data)
within
the
scope
of
the
contractual
relationship.
Die
hierbei
verarbeiteten
personenbezogenen
Daten
umfassen
Stammdaten
(z.B.
Firmenname,
Firmierung,
Adresse),
Daten
eines
zentralen
Ansprechpartners,
sowie
alle
Daten,
die
wir
für
Abrechnungszwecke
(z.B.
Umsatzsteuer-ID,
Bankdaten)
im
Rahmen
des
Vertragsverhältnisses
von
Ihnen
benötigen.
ParaCrawl v7.1
Due
to
his
profound
expertise
in
the
field
of
Business
Transformation,
as
well
as
his
national
and
international
project
experience
in
this
field,
Jakob
Hahn
is
your
central
contact
person
and
is
at
your
disposal
with
his
knowhow.
Aufgrund
seiner
tiefgreifenden
Expertise
im
Bereich
Business
Transformation,
sowie
seiner
nationalen
und
internationalen
Projekterfahrung
in
diesem
Berich
ist
Jakob
Hahn
Ihr
zentraler
Ansprechpartner
und
steht
Ihnen
mit
seinem
Know-how
gerne
zur
Verfügung.
CCAligned v1
Due
to
his
profound
expertise
in
the
field
of
Risk
&
Regulatory,
as
well
as
his
national
and
international
project
experience
in
this
field,
Tobi?as
Kley
is
your
central
contact
person
and
is
at
your
disposal
with
his
know-how.
Auf
Grund
seiner
tiefgreifenden
Expertise
im
Bereich
Risk
&
Regulatory,
sowie
seiner
nationalen
und
internationalen
Projekterfahrung
in
diesem
Bereich,
ist
Tobias
Kley
Ihr
zentraler
Ansprechpartner
und
steht
Ihnen
mit
seinem
Know-how
gerne
zur
Verfügung.
CCAligned v1
We
are
always
available
with
advice
and
support:
a
central
contact
person
with
a
wealth
of
experience
and
expertise
is
assigned
to
oversee
your
mould
project.
Wir
stehen
Ihnen
beratend
zur
Seite
–
Sie
bekommen
für
Ihr
Werkzeugprojekt
einen
zentralen
Ansprechpartner
mit
langjähriger
Erfahrung
und
umfassender
Expertise.
ParaCrawl v7.1
Even
beyond
the
initial
setup,
we
are
always
at
your
side
and
accompany
you
and
your
team
with
a
central
contact
person,
who
takes
care
of
any
concerns
in
a
quick
and
uncomplicated
manner.
Auch
über
die
initiale
Einrichtung
hinaus
sind
wir
immer
an
Deiner
Seite
und
begleiten
Dich
und
Dein
Team
mit
einem
zentralen
Ansprechpartner,
der
sich
schnell
und
unkompliziert
um
jegliche
Belange
kümmert.
CCAligned v1
We
offer
you
a
central
contact
person
for
all
Dorint
hotels,
who
will
take
care
for
your
project
from
the
beginning
to
the
end.
Wir
bieten
Ihnen
einen
zentralen
Ansprechpartner
für
alle
unsere
Hotels,
der
sich
von
Anfang
bis
Ende
ganz
persönlich
um
Ihr
Projekt
kümmern
wird.
ParaCrawl v7.1
With
ENGEL
as
a
partner,
manufacturers
of
composite
parts
have
one
central
contact
person
from
project
launch
to
after
sales,
even
where
several
companies
were
involved
in
developing
the
processing
technology.
Mit
ENGEL
als
Partner
haben
die
Hersteller
von
Composite-Bauteilen
vom
Projektstart
bis
zum
After-Sales
einen
zentralen
Ansprechpartner,
selbst
wenn
an
der
Entwicklung
der
Verarbeitungstechnologie
eine
Vielzahl
an
Firmen
beteiligt
war.
ParaCrawl v7.1
This
central
contact
person
can
also
access
locally
the
entire
technical
and
human
resources
of
the
company,
allowing
a
rapid
and
competent
response
to
the
needs
and
requirements
of
customers.
Dieser
zentrale
Ansprechpartner
kann
zudem
auf
die
gesamten
technischen
und
personellen
Ressourcen
des
Unternehmens
lokal
zugreifen
und
ermöglicht
so
ein
schnelles
und
kompetentes
Reagieren
auf
die
Wünsche
und
Anforderungen
des
Kunden.
ParaCrawl v7.1
Our
Service
Account
Managers
serve
as
your
central
contact
person
for
all
service
inquiries
and
also
compile
your
tailored
service
package.
Unsere
Service
Account
Manager
stehen
Ihnen
als
zentrale
Ansprechpartner
für
alle
Servicefragen
zur
Verfügung
und
schnüren
Ihnen
Ihr
individuelles
Servicepaket.
ParaCrawl v7.1