Übersetzung für "Contact person" in Deutsch
An
installation
must
have
one
and
only
one
contact
person.
Eine
Anlage
muss
genau
einen
Ansprechpartner
haben.
DGT v2019
Without
prejudice
to
the
responsibilities
of
the
DPO,
the
contact
person
shall:
Unbeschadet
der
Verantwortungen
des
DSB
nimmt
die
Kontaktperson
die
folgenden
Aufgaben
wahr:
DGT v2019
HIV
infection
is
spread
by
contact
with
blood
or
sexual
contact
with
a
person
with
HIV.
Die
HIV-Infektion
wird
über
Blutkontakt
oder
sexuellen
Kontakt
mit
einer
HIV-infizierten
Person
übertragen.
EMEA v3
The
contact
person
shall
be
established
on
the
territory
of
the
Member
State.
Die
Kontaktperson
muss
im
Hoheitsgebiet
des
Mitgliedstaats
ansässig
sein.
DGT v2019
In
addition,
Member
States
may
designate
a
single
contact
person
for
all
operational
programmes.
Darüber
hinaus
können
die
Mitgliedstaaten
eine
einzige
Kontaktperson
für
alle
operationellen
Programme
benennen.
DGT v2019
The
contact
points
shall
assume
the
responsibilities
of
a
warning
contact
person.
Sie
nehmen
die
Verantwortlichkeiten
einer
für
die
Ausschlusswarnung
zuständigen
Kontaktperson
wahr.
DGT v2019
The
possibility
of
designating
a
contact
person
should
therefore
be
offered
to
passengers.
Den
Fluggästen
sollte
deshalb
die
Möglichkeit
geboten
werden,
eine
Kontaktperson
zu
benennen.
DGT v2019
Communication
with
that
contact
person
is
considered
as
communication
with
the
sponsor.
Die
Kommunikation
mit
diesem
Ansprechpartner
gilt
dabei
als
Kommunikation
mit
dem
Sponsor.
TildeMODEL v2018
The
SARS
virus
is
mainly
spread
by
close
person-to-person
contact.
Das
SARS-Virus
wird
hauptsächlich
durch
engen
Kontakt
zwischen
Personen
übertragen.
TildeMODEL v2018
In
the
past
72
hours,
have
you
had
any
physical
contact
-
with
a
person
who
exhibited...
Hatten
Sie
in
den
letzten
72
Stunden
Kontakt
zu
einer
Person...
OpenSubtitles v2018
We
need
a
contact
person,
or
else
it's
going
in
all
directions.
Wir
brauchen
einen
Ansprechpartner,
sonst
wird
es
chaotisch.
OpenSubtitles v2018
Gloria
is
the
contact
person
at
true
wishes.
Gloria
ist
die
Kontaktperson
bei
Wahre-Wünsche.
OpenSubtitles v2018
On
average,
one
European
in
three
has
occupational
contact
with
a
person
of
a
different
nationality.
Im
Durchschnitt
hat
jeder
dritte
Europäer
beruflich
Kontakt
mit
Personen
anderer
Nationalität.
EUbookshop v2
It
helps
you
to
contact
the
right
person
to
satisfy
your
information
needs.
Er
hilft
Ihnen,
den
richtigen
Ansprechpartner
für
Ihren
Informationsbedarf
zu
finden.
EUbookshop v2
No
NEC
but
contact
person
appointed.
Europass
mobility,
Certificate
supplements
will
be
implemented
later.
Kein
NEC
eingerichtet,
stattdessen
Kontaktperson
benannt;Europass-Mobilität,
Zeugniserläuterungen
werden
später
umgesetzt.
EUbookshop v2
He
or
she
may
also
be
a
useful
contact
person
for
the
General
Secretariat's
Central
Coordination
Department.
Er
kann
ein
nützlicher
Ansprechpartner
für
die
Zen
tralkoordination
des
Generalsekretariates
sein.
EUbookshop v2