Übersetzung für "Cellular foam" in Deutsch

A rigid, finely cellular foam with good tensile strength and dimensional stability was obtained.
Man erhält einen harten, feinzelligen Schaumstoff mit guter Reißfestigkeit und Dimensionsstabilität.
EuroPat v2
The cellular structure of foam bubbles is based on the so-called Voronoi structure.
Der zellularen Struktur von Schaumblasen liegt die sogenannte Voronoi Struktur zugrunde.
ParaCrawl v7.1
These friction coatings 20, 21 consist of cellular, elastic foam material, for example polyurethane foam.
Diese Reibungsbeläge 20, 21 bestehen aus einem zelligen, elastischen Schaumstoff, beispielsweise einem Polyuretan-Schaumstoff.
EuroPat v2
The attachment edges thereby have a strength which is considerably higher than that of the cellular foam material, which makes possible the anchoring of the interior lining in specially prepared undercuts of the body.
Der Einspannrand weist dadurch eine gegenüber dem porigen Schaumstoff erheblich gesteigerte Festigkeit auf, was die Verankerung der Innenraumverkleidung in speziell vorbereiteten Hinterschneidungen der Karosserie ermöglicht.
EuroPat v2
The polyhydroxyl compounds in question include polyesters, polyethers, polythioethers, polyacetals, polycarbonates, polylactones or polyester amides containing at least two hydroxyl groups and also polybutadiene compounds or mixtures thereof, of the type known for the production of homogeneous, cellular or foam-like polyurethanes.
Dies sind mindestens zwei Hydroxylgruppen aufweisende Polyester, Polyether, Polythioether, Polyacetale, Polycarbonate, Polylactone oder Polyesteramide, sowie auch Polybutadienverbindungen oder ihre Mischungen, wie sie für die Herstellung von homogenen, gegebenenfalls zellförmigen oder schaumstoffartigen Polyurethanen an sich bekannt sind.
EuroPat v2
Polyhydroxyl compounds such as these include polyesters, polyethers, polythioethers, polyacetals, polycarbonates, polylactones or polyesteramides containing at least two hydroxyl groups and also polybutadiene compounds or mixtures thereof of the type known per se for the production of homogeneous, optionally cellular or foam-like polyurethanes.
Dies sind mindestens zwei Hydroxylgruppen aufweisende Polyester, Polyether, Polythioether, Polyacetale, Polycarbonate, Polylactone oder Polyesteramide, sowie auch Polybutadienverbindungen oder ihre Mischungen, wie sie für die Herstellung von homogenen, gegebenenfalls zellförmigen oder schaumstoffartigen Polyurethanen an sich bekannt sind.
EuroPat v2
Such auxiliaries and additives include light- or UV-stabilizers, adhesion-preventing agents, pigments or dyes, or blowing agents which make it possible to produce cellular or foam-like polyurethanes.
Dies sind etwa Licht oder UV-Stabilisatoren, Antihaftmittel, Pigmente oder Farbstoffe oder auch Treibmittel, welche die Herstellung von zelligen oder schaumstoffartigen Polyurethanen ermöglichen.
EuroPat v2
These include at least two hydroxyl group-containing polyesters, polyethers, polythioethers, polyacetals, polycarbonates, polylactones or polyesteramides, as well as polybutadiene compounds or mixtures thereof of the type known per se for the production of homogeneous, optionally cellular or foam-like polyurethanes and listed in German Offenlegungsschrift No. 2,920,501.
Dies sind mindestens zwei Hydroxylgruppen aufweisende Polyester, Polyether, Polythioether, Polyacetale, Polycarbonate, Polylactone oder Polyesteramide, sowie auch Polybutadienverbindungen oder ihre Mischungen, wie sie für die Herstellung von homogenen, gegebenenfalls zellförmigen oder Schaumstoff artigen Polyurethanen an sich bekannt und in der DE-OS 2 920 501 aufgeführt sind.
EuroPat v2
While the methods according to the prior art utilize in all instances additional agents for producing the finer cell structure of a crosslinked polyolefin foam material, it has been found surprisingly according to this invention that a mixture of polyolefin with a selected elastomer likewise results in a very fine-cellular, elastic foam material having a uniform cell structure.
Während nach dem Verfahren gemäß dem Stand der Technik jeweils zusätzliche Mittel eingesetzt wurden, um die feinere Zellstruktur eines vernetzten Polyolefinschaumstoffes zu erzeugen, wurde gem. der Erfindung überraschender Weise gefunden, daß auch eine Mischung von Polyolfinen mit ausgewählten Kautschuken einen sehr feinzelligen elastischen Schaumstoff glechmäßiger Zellstruktur ergibt.
EuroPat v2
A friction coating 39 is provided on the expansion sleeve 31 and consists of a cellular, elastic foam material, such as a polyurethane foam.
Auf der Spreizhülse 31 ist ein Reibbelag 39 angeordnet, der aus einem zelligen, elastischen Schaumstoff, beispielsweise einem Polyurethan-Schaumstoff besteht.
EuroPat v2
The composite structural panel according to claim 1, wherein said core layer consists of said thermoplastic foam, which consists of expanded cellular polypropylene rigid foam.
Verbundkonstruktionsplatte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Kernschicht aus dem thermoplastischen Schaum besteht, der aus expandiertem, zellularem Polypropylen-Hartschaum besteht.
EuroPat v2
A composite structural panel comprising a three-layered substrate essentially consisting of a core layer that comprises an expanded cellular polypropylene rigid foam, and first and second outer layers that each respectively comprise natural fibers in a polypropylene matrix and that are respectively thermally fusion bonded onto opposite sides of said core layer by thermal fusion of said respective polypropylene matrix with said polypropylene rigid foam, so that said core layer is sandwiched between said outer layers, and wherein said structural panel excludes glass fiber, polyurethane, epoxy, and adhesives.
Verbundkonstruktionsplatte, die ein dreischichtiges Substrat aufweist, das im wesentlichen aus einer Kernschicht, die einen expandierten, zellularen PolypropylenHartschaum aufweist, und einer ersten und zweiten, äußeren Schicht, die thermisch auf der Kernschicht schmelzverbunden sind, besteht, und daß jede jeweils natürliche Fasern in einer Polypropylenmatrix aufweist.
EuroPat v2
Such an expanded cellular polypropylene foam material has a structure, appearance and physical properties generally similar to expanded cellular polystyrene such as “styrofoam” (TM), but is much more environmentally friendly than the polystyrene material of the “styrofoam”.
Solches expandiertes, zellulares Polypropylenschaummaterial besitzt eine Struktur, ein Erscheinungsbild und physikalische Eigenschaften im wesentlichen ähnlich zu expandiertem, zellularem Polystyren, wie beispielsweise "Styrofoam" (TM), allerdings ist es wesentlich umgebungsfreundlicher als das Polystyren-Material des "Styrofoam".
EuroPat v2
This high strength and low weight is achieved largely due to the core of thermoplastic foam, and particularly expanded cellular polypropylene foam.
Diese hohe Festigkeit und das niedrige Gewicht werden stark aufgrund des Kerns des thermoplastischen Schaums, und insbesondere durch expandierten, zellularen Polypropylenschaum, erreicht.
EuroPat v2
The three-layered substrate 1 A includes a thermoplastic foam core 2, which preferably comprises a polyolefin foam, more preferably comprises polyethylene and/or polypropylene foam, and most preferably consists of a substantially rigid expanded cellular polypropylene foam.
Das dreischichtige Substrat 1A umfaßt einen thermoplastischen Schaumkern 2, der vorzugsweise einen Polyolefinschaum aufweist, noch bevorzugter einen Polyethylenund/oder Polypropylenschaum aufweist, und am bevorzugtesten aus einem im wesentlichen steifen, expandierten, zellularen Polypropylenschaum besteht.
EuroPat v2
So as to avoid so-called “burning” caused by extreme frictional heat at a higher grinding contact pressure, it has previously been proposed to arranged a cushioning layer, for example a layer made of an elastic, cellular foam material, between the working side and a grinding linen.
Damit bei härterem Schleifandruck durch extreme Reibungswärme ein sogenanntes "Brennen" vermieden wird, ist bereits vorgeschlagen worden, zwischen der Arbeitsseite und einem Schleifleinen eine Polsterlage, beispielsweise aus elastischem, zelligen Schaumstoff, anzuordnen.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe