Übersetzung für "Cellularization" in Deutsch
Given
these
materials,
a
certain
incipient
crosslinking
during
the
cellularization
is
advantageous.
Bei
diesen
Materialien
ist
eine
gewisse
Anvernetzung
während
der
Verzellung
vorteilhaft.
EuroPat v2
Cellularization
and
general
properties
of
these
materials
are
analogous
to
those
of
pure,
uncrosslinked
polyolefins.
Verzellung
und
generelle
Eigenschaften
dieser
Materialien
sind
anlog
zu
denen
reiner,
unvernetzter
Polyolefine.
EuroPat v2
Another
modern
foaming
method
employable
in
the
scope
of
the
invention
is
physical
cellularization
by
relaxation
of
compressed
gasses
in
the
thermoplastic
melt
and
freezing
this
condition
by
cooling
the
matrix.
Ein
anderes,
im
Rahmen
der
Erfindung
einsetzbares,
modernes
Verschäumungsverfahren
ist
die
physikalische
Verzellung
durch
Entspannung
komprimierter
Gase
in
der
Thermoplastschmelze
und
Einfrieren
dieses
Zustands
durch
Abkühlung
der
Matrix.
EuroPat v2
The
adequate
viscosity
of
the
melt
during
the
cell
growth
represents
an
important
point
of
view
for
an
optimum
cellularization,
particularly
given
employment
of
polyethylene
as
initial
material,
in
order
to
prevent
a
collapse
of
the
cells.
Für
eine
optimale
Verzellung,
insbesondere
bei
der
Verwendung
von
PE
als
Ausgangsmaterial,
stellt
die
ausreichende
Zähigkeit
der
Schmelze
während
des
Zellwachstums
einen
wichtigen
Gesichtspunkt
dar,
um
ein
Kollabieren
der
Zellen
zu
verhindern.
EuroPat v2
When
heated,
these
substances
give
off
inert
gasses,
such
as,
for
example,
nitrogen
or
carbon
dioxide,
that
will
effect
the
cellularization.
Bei
Erwärmung
spalten
diese
Stoffe
inerte
Gase,
wie
z.
B.
Stickstoff
oder
Kohlendioxid
ab,
welche
die
Verzellung
bewirken.
EuroPat v2