Übersetzung für "Cell damage" in Deutsch
There's
some
significant
cell
damage
and
the
platelet
count
is
extremely
low.
Es
gibt
einige
erhebliche
Zellschäden
und
die
Thrombozytenanzahl
ist
äußerst
niedrig.
OpenSubtitles v2018
It
contains
analeptic
compounds
to
reverse
the
cell
damage.
Sie
enthält
analeptische
Verbindungen,
um
die
Zellschäden
umzukehren.
OpenSubtitles v2018
They
are
suitable
as
prophylactics
and
therapeutical
agents
for
the
treatment
of
cell
damage.
Sie
sind
prophylaktisch
und
therapeutisch
zur
Behandlung
von
Zellschädigungen
geeignet.
EuroPat v2
This
observation
was
carried
out
by
microscopic
investigation
of
the
cell
culture
for
cell
damage.
Die
Beobachtung
erfolgte
durch
mikroskopische
Untersuchung
der
Zellkultur
auf
Zellschädigung.
EuroPat v2
The
release
of
cytosolic
lactate
dehydrogenase
(LDH)
served
as
the
parameter
of
the
cell
damage.
Als
Parameter
der
Zellschädigung
diente
die
Freisetzung
cytosolischer
Lactatdehydrogenase
(LDH).
EuroPat v2
The
secretion
of
cytosolic
lactate
dehydrogenesis
(LDH)
served
as
the
parameter
of
the
cell
damage.
Als
Parameter
der
Zellschädigung
diente
die
Freisetzung
cytosolischer
Lactatdehydrogenase
(LDH).
EuroPat v2
Finally,
the
use
of
high
doses
does
not
lead
to
cell
damage.
Schließlich
führt
der
Einsatz
hoher
Dosierungen
nicht
zu
einer
Zellschädigung.
EuroPat v2
Higher
levels
can
lead
to
cell
damage,
Höhere
Dosen
können
zu
Zellschäden
führen,...
OpenSubtitles v2018
At
the
same
time,
the
skin's
native
repair
of
e.g.
UV-related
cell
damage
is
stimulated.
Gleichzeitig
wird
die
hauteigene
Reparatur
von
z.
B.
UV-bedingten
Zellschäden
angeregt.
ParaCrawl v7.1
The
quantitative
effects
of
the
overreaction
can
lead
to
cell
and
tissue
damage.
Die
quantitative
Überreaktion
kann
zu
Zell-
und
Gewebeschädigungen
führen.
ParaCrawl v7.1
As
the
steroids
pass
through
the
liver
and
metabolize,
they
cause
cell
damage.
Während
die
Steroide
durch
die
Leber
überschreiten
und
umwandeln,
verursachen
sie
Zellschaden.
ParaCrawl v7.1
Anti
oxidants
can
stop
them
and
even
prevent
further
cell
damage.
Anti
oxidantien
können
diesen
Vorgang
aufhalten
und
sogar
weitere
Zellschäden
verhindern.
ParaCrawl v7.1
These
effects
may
result
in
a
cell
damage
and/or
cell
death.
Diese
Effekte
können
zur
Zellschädigung
bzw.
zum
Zelltod
führen.
EuroPat v2
Cell
damage
due
to
toxic
cryomedia
is
thereby
minimized.
Zellschädigungen
durch
toxische
Kryomedien
sind
somit
minimal.
EuroPat v2
This
enzyme
serves
as
a
marker
for
cell
damage.
Dieses
Enzym
dient
als
Marker
für
eine
Zellschädigung.
EuroPat v2
Significant
cell
damage
could
be
observed
after
72
hrs
of
incubation.
Nach
72
h
Inkubation
war
eine
deutliche
Zellschädigung
festzustellen.
EuroPat v2