Übersetzung für "Ceiling construction" in Deutsch
The
ceiling
construction
of
the
invention
has
a
number
of
significant
advantages.
Die
erfindungsgemäße
Deckenverkleidung
zeichnet
sich
durch
eine
Reihe
erheblicher
Vorteile
aus.
EuroPat v2
The
ceiling
or
another
construction
element
can
then
be
placed
on
top.
Es
kann
sodann
die
Decke
oder
ein
anderes
Bauteil
aufgelegt
werden.
EuroPat v2
The
ceiling
construction
15
in
the
case
shown
is
constructed
as
a
load-bearing
steel
construction.
Die
Deckenkonstruktion
15
ist
im
dargestellten
Fall
als
tragende
Stahlkonstruktion
ausgebildet.
EuroPat v2
Moelven
Wood
Prosjekt
supplied
the
wood
for
the
ceiling
construction
in
the
new
terminal.
Moelven
Wood
Prosjekt
hat
das
Holz
für
die
Deckenkonstruktion
im
neuen
Terminal
geliefert.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
invention,
this
is
achieved
further
by
a
building
with
such
a
storey
ceiling
construction.
Erfindungsgemäss
wird
dies
weiter
durch
ein
Gebäude
mit
einer
solchen
Geschossdeckenkonstruktion
gelöst.
EuroPat v2
The
ceiling
construction
is
hardly
noticeable
and
allows
the
individual
wall
elements
to
work
for
themselves.
Die
Deckenkonstruktion
fällt
kaum
auf
und
lässt
die
einzelnen
Wandelemente
für
sich
wirken.
CCAligned v1
It
is
a
stable
frame
for
other
elements
of
the
ceiling
construction.
Es
ist
ein
stabiler
Rahmen
für
andere
Elemente
der
Deckenkonstruktion.
ParaCrawl v7.1
All
installations
is
integrated
in
the
ceiling
or
floor
construction.
Die
Haustechnik
wird
weitestgehend
in
den
Decken-
bzw.
Bodenaufbau
integrier.
ParaCrawl v7.1
Because
of
the
ceiling
height
a
construction
of
a
mezzanine
parterre
in
this
area
is
possible.
Wegen
der
Deckenhöhe
ist
die
Konstruktion
eines
Hochparterres
in
diesem
Bereich
gegeben.
ParaCrawl v7.1
For
example,
the
ceiling
construction
in
the
event
hall
required
a
special
solution
for
the
air
supply.
So
bedingte
etwa
die
spezielle
Deckenkonstruktion
im
Veranstaltungssaal
eine
besondere
Lösung
zur
Lufteinbringung.
ParaCrawl v7.1
The
ceiling
construction
in
the
hall
was
renewed
and
a
suspended
ceiling
was
installed.
Dabei
wurde
die
Deckenkonstruktion
im
Saal
erneuert
und
eine
abgehängte
Decke
eingebaut.
ParaCrawl v7.1
A
ceiling
construction
is
not
required
and
in
spite
of
a
smaller
construction
at
least
the
same
stability
is
obtained.
Eine
Deckenkonstruktion
ist
nicht
erforderlich
und
trotz
geringerer
Bauform
ergibt
sich
zumindest
die
gleiche
Stabilität.
EuroPat v2
The
rest
of
the
ceiling
construction,
i.e.,
especially
the
insulation,
corresponds
to
that
described
above.
Die
übrige
Deckenkonstruktion,
d.h.,
insbesondere
die
Isolierung,
entspricht
der
vorstehend
beschriebenen.
EuroPat v2
The
ceiling
construction
according
to
claim
2,
wherein
the
tiles
are
perforated.
Deckenverkleidung
nach
Anspruch
2,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Platten
(3)
perforiert
sind.
EuroPat v2
Thecrane
bridge
girders
are
adapted
individually
to
the
ceiling
construction
with
different
connection
variants.
Die
Kran
brücken
träger
werden
mit
unter
schiedlichen
Anschluss
varianten
individuell
an
die
Decken
konstruktion
angepasst.
ParaCrawl v7.1
Possible
installation
forms
include
a
ceiling
construction,
integration
into
the
floor,
or
a
separate
unit.
Mögliche
Einbauformen
sind
die
in
einer
Deckenkonstruktion,
im
Fußboden
oder
als
separate
Einheit.
ParaCrawl v7.1
A
4,500
square
meter
ceiling
construction
of
light
spruce
wood
ensures
a
warm,
friendly
atmosphere.
Eine
4.500
Quadratmeter
große
Deckenkonstruktion
aus
hellem
Fichtenholz
sorgt
für
eine
warme,
freundliche
Atmosphäre.
ParaCrawl v7.1
The
invention
relates
to
storey
ceiling
construction
of
wood
and
to
a
building
made
of
wood.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
eine
Geschossdeckenkonstruktion
aus
Holz
und
ein
Gebäude
aus
Holz.
EuroPat v2
The
entire
sub-construction
19
may
be
attached
at
a
ceiling
construction
(not
illustrated),
for
example
by
means
of
threaded
rods
26
.
Die
gesamte
Unterkonstruktion
19
kann
beispielsweise
mittels
Gewindestangen
26
an
einer
nicht
dargestellten
Deckenkonstruktion
befestigt
werden.
EuroPat v2
Ceiling
construction
with
one
level
-
a
kind
of
classic,
they
look
good
in
small
spaces.
Deckenkonstruktion
mit
einer
Ebene
-
eine
Art
klassisch,
sie
sehen
gut
aus
in
kleinen
Räumen.
ParaCrawl v7.1
The
wall
and
ceiling
construction
of
the
exclusive
infrared
cabin
TopLine
»Lucina«
is
made
in
element-construction.
Die
Wand-
und
Deckenkonstruktion
der
exclusiven
Infrarot-Wärmekabine
TopLine
»Lucina«
ist
in
Elementebauweise
ausgeführt.
ParaCrawl v7.1