Übersetzung für "Causing damage" in Deutsch
For
many
years,
solvents
have
been
suspected
of
causing
brain
damage.
Lösungsmittel
stehen
schon
seit
vielen
Jahren
im
Verdacht,
Hirnschäden
zu
verursachen.
Europarl v8
This
attack
cracked
the
fortress,
causing
great
damage.
Die
Zitadelle
erlitt
dabei
einen
großen
Schaden.
Wikipedia v1.0
Absence
of
an
integrated
approach
to
these
issues
is
causing
increased
damage
from
floods.
Das
Fehlen
einer
ganzheitlichen
Behandlung
dieser
Fragen
verursacht
zunehmende
Schäden
durch
Überschwemmungen.
TildeMODEL v2018
Two
days
later
it
hit
the
capital,
Manila,
causing
serious
damage.
Zwei
Tage
später
verheerte
der
Taifun
die
Hauptstadt
Manila
und
verursachte
erhebliche
Schäden.
TildeMODEL v2018
We
are
already
causing
environmental
damage
and
resource
depletion.
Wir
schädigen
bereits
die
Umwelt
und
betreiben
Raubbau
an
den
Ressourcen.
TildeMODEL v2018
The
Trade
Federation
blockade
is
causing
far
more
damage
and
disorder
Die
Blockade
der
Handelsföderation
verursacht
mehr
Schaden
und
Unruhe,
OpenSubtitles v2018
It's
causing
physical
damage
to
the
surrounding
tissue.
Es
verursacht
Schäden
im
umgebenden
Gewebe.
OpenSubtitles v2018
We're
not
causing
enough
damage.
Wir
richten
nicht
genug
Schaden
an.
OpenSubtitles v2018
I
have
no
idea
how
to
disconnect
them
without
causing
neural
damage.
Ich
weiss
nicht,
wie
ich
sie
ohne
Schaden
herausholen
kann.
OpenSubtitles v2018
In
March
1986,
a
tornado
came
through
the
town
of
Acton,
causing
some
damage.
Im
März
1986
fegte
ein
Tornado
über
Acton
hinweg
und
verursachte
viel
Schaden.
Wikipedia v1.0
Typhoon
Maysak
passed
directly
over
Chuuk
State
in
the
Federated
States
of
Micronesia
on
March
29,
causing
extensive
damage.
März
direkt
über
den
Bundesstaat
Chuuk
von
Mikronesien
hinweg
und
verursachte
deutliche
Schäden.
Wikipedia v1.0
That
situation,
it
said,
was
causing
serious
damage
to
the
Irish
economy.
Dadurch
sei
der
irischen
Wirtschaft
erheblicher
Schaden
entstanden.
EUbookshop v2