Übersetzung für "Caused damage" in Deutsch
Consequently,
European
environmental
liability
legislation
must
also
include
the
damage
caused
to
marine
waters.
Dementsprechend
muss
das
europäische
Umwelthaftungsrecht
auch
den
an
Meeren
entstandenen
Schaden
beinhalten.
Europarl v8
The
damage
caused
by
the
United
States
in
the
fight
against
terrorism
is
well
known.
Der
von
den
USA
bei
der
Terrorismusbekämpfung
verursachte
Schaden
ist
durchaus
bekannt.
Europarl v8
On
the
other
hand,
they
want
to
be
fully
compensated
for
the
damage
caused
to
them.
Andererseits
möchten
sie
für
die
ihnen
erstandenen
Schäden
voll
entschädigt
werden.
Europarl v8
The
flooding
caused
considerable
damage
to
many
homes,
farms,
roads
and
water
mains.
Die
Überschwemmungen
verursachten
beträchtlichen
Schaden
an
vielen
Wohnhäusern,
landwirtschaftlichen
Betrieben
und
Wasserleitungen.
Europarl v8
The
damage
caused
in
those
sectors
is
many
times
more
serious.
Dieser
Schaden
ist
um
ein
Vielfaches
größer.
Europarl v8
They
are
the
ones
who
are
most
exposed
to
environmental
damage
caused
by
industry
and
transport.
Sie
sind
den
von
Industrie
und
Verkehr
verursachten
Umweltbelastungen
am
stärksten
ausgesetzt.
Europarl v8
The
Commission
also
regrets
the
environmental
and
economic
damage
caused
by
fires.
Wir
bedauern
auch
die
durch
Brände
verursachten
Umweltschäden
und
wirtschaftlichen
Verluste.
Europarl v8
The
storm
has
caused
serious
damage.
Der
Sturm
hat
schlimme
Schäden
verursacht.
Europarl v8
Fewer
human
lives
will
be
lost
and
less
damage
caused
thanks
to
this
directive.
Dank
dieser
Richtlinie
werden
weniger
Menschen
ums
Leben
kommen
und
weniger
Schäden
verursacht.
Europarl v8
Things
were
going
well
with
this
business
of
yours,
now
you've
caused
it
terrible
damage.
Du
hast
deiner
Sache,
die
auf
gutem
Wege
war,
schrecklich
geschadet.
Books v1
In
March
1947,
a
severe
flood
caused
new
damage.
Im
März
1947
verursachte
ein
schweres
Hochwasser
neue
Schäden.
Wikipedia v1.0
Ernesto
never
approached
land
and
caused
no
reported
damage.
Ernesto
hat
sich
keiner
Landfläche
genähert
und
keine
bekannten
Schäden
verursacht.
Wikipedia v1.0
On
20
July
1944,
the
first
attack
caused
major
damage
on
the
passenger
part
of
the
station.
Juli
1944
verursachte
der
erste
Angriff
größere
Beschädigungen
im
Personenteil
des
Bahnhofs.
Wikipedia v1.0