Übersetzung für "Cause a damage" in Deutsch
We
hit
that
munitions
dump,
it's
gonna
cause
a
lot
of
damage.
Wenn
wir
dieses
Munitionslager
treffen,
wird
es
eine
Menge
Schaden
verursachen.
OpenSubtitles v2018
They're
gonna
cause
a
lot
of
damage.
Sie
werden
eine
Menge
Schaden
verursachen.
OpenSubtitles v2018
You
don't
think
they'll
cause
a
lot
of
damage,
do
you?
Die
werden
doch
nicht
viel
Schaden
anrichten?
OpenSubtitles v2018
Once
the
speed
gets
out
of
control,
it
may
cause
a
serious
damage.
Die
Geschwindigkeit
außer
Kontrolle
Gerät,
kann
es
eine
schwere
Schäden
anrichten.
ParaCrawl v7.1
What
is
going
to
happen
if
I
cause
a
damage
to
the
rental
car?
Was
passiert,
wenn
ich
dem
Mietwagen
einen
Schaden
zufüge?
ParaCrawl v7.1
Such
avalanches
can
cause
a
large
damage.
Solche
Lawinen
können
einen
großen
Schaden
anrichten.
ParaCrawl v7.1
This
process
can
cause
a
bit
of
damage
to
the
substrate.
Dieser
Prozess
kann
ein
wenig
Schädigung
des
Substrats
verursachen.
ParaCrawl v7.1
A
tiny
error
here
can
cause
a
severe
damage
to
client
relationships.
Ein
winziger
Fehler
hier
kann
eine
schwere
Schäden
an
Kundenbeziehungen
führen.
ParaCrawl v7.1
Otherwise,
it
will
increase
and
cause
a
lot
of
damage.
Ansonsten
wird
es
stärker
werden
und
viel
Schaden
verursachen.
ParaCrawl v7.1
Cars
cause
a
lot
of
damage
and
accidents.
Autos
verursachen
eine
Menge
Schäden
und
viele
Unfälle.
ParaCrawl v7.1
Because
the
plantations
are
intensively
irrigated,
the
violent
protests
did
no
cause
a
lot
of
damage.
Wegen
der
starken
Bewässerung
der
Plantagen
verursachten
diese
gewalttätigen
Proteste
keine
größeren
Schäden.
ParaCrawl v7.1
The
infection
can
cause
a
lot
of
damage
if
the
symptoms
are
ignored.
Die
Infektion
kann
viel
Schaden
verursachen,
wenn
die
Anzeichen
ignoriert
werden.
ParaCrawl v7.1
However,
there
is
a
downside
that
can
potentially
cause
a
lot
of
damage.
Es
gibt
jedoch
auch
einen
Nachteil,
der
großen
Schaden
verursachen
kann.
ParaCrawl v7.1
Maybe
you
don't
get
that
even
one
tiny
lie
can
cause
a
lot
of
damage.
Vielleicht
verstehst
du
nicht,
dass
selbst
eine
kleine
Lüge
eine
Menge
Schaden
anrichten
kann.
OpenSubtitles v2018
Their
relative
rigidity
is
often
a
cause
of
damage
to
the
partition
system,
such
as
membranes
and
diaphragms.
Ihre
relative
Starrheit
ist
oft
Ursache
für
Beschädigungen
des
Trennsystems,
wie
Membran
bzw.
Diaphragma.
EuroPat v2
Coming
clean
can
cause
a
lot
of
damage.
Drogenfreiheit
kann
viel
Schaden
anrichten.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
well,
that
water's
just
gonna
keep
seeping,
cause
a
lot
more
damage.
Ja,
denn
wenn
das
Wasser
weiter
sickert,
wird
der
Schaden
noch
viel
größer.
OpenSubtitles v2018
During
this
time
the
larva
manages
to
cause
a
significant
damage
to
a
crop.
Für
diese
Zeit
kommt
die
Larve
dazu,
den
bedeutenden
Schaden
der
Ernte
aufzutragen.
ParaCrawl v7.1
Remember
that
an
ordinary
gun
also
can
cause
a
lot
of
damage.
Denken
Sie
daran,
dass
eine
ordentliche
Waffe
kann
auch
eine
Menge
Schaden
verursachen.
ParaCrawl v7.1
The
wrong
connection
of
an
2,5"
IDE
adapter
is
often
the
cause
for
a
damage
with
the
harddisk.
Der
falsche
Anschluß
eines
2,5"-IDE-Adapters
ist
oft
die
Ursache
für
ein
Schaden
an
der
Festplatte.
ParaCrawl v7.1
The
blowing
of
the
fraud
would
interfere
with
the
image
of
the
company
and
in
addition
to
that
it
would
cause
a
huge
financial
damage.
Das
Auffliegen
der
Betrügereien
hätte
neben
einen
großen
finanziellen
Schaden
auch
negative
Auswirkungen
auf
das
Firmenimage.
ParaCrawl v7.1
Hackers
can
cause
a
lot
of
damage.
Hacker
können
viel
Schaden
anrichten.
ParaCrawl v7.1