Übersetzung für "Caused by its negligence" in Deutsch
When
amounts
unduly
paid
to
a
beneficiary
cannot
be
recovered,
the
Member
State
is
responsible
for
reimbursing
the
amounts
lost
to
the
budget
of
the
European
Communities,
save
when
it
proves
that
the
loss
incurred
has
not
been
caused
by
its
irregularity
or
negligence.
Können
rechtsgrundlos
an
einen
Begünstigten
gezahlte
Beträge
nicht
wieder
eingezogen
werden,
so
haftet
der
Mitgliedstaat
für
die
Erstattung
der
verlorenen
Beträge
an
den
Gemeinschaftshaushalt,
es
sei
denn,
er
kann
nachweisen,
dass
der
Verlust
nicht
durch
seine
eigene
Unregelmäßigkeit
oder
Fahrlässigkeit
entstanden
ist.
TildeMODEL v2018
Nothing
in
this
Unlimited
Code
Agreement
removes
or
limits
Spotify's
liability
for
fraudulent
misrepresentation,
death
or
personal
injury
caused
by
its
negligence.
Die
Haftung
von
Spotify
für
arglistige
Täuschung,
Tod
oder
Körperverletzung,
die
durch
Spotifys
schuldhaftes
Verhalten
verursacht
wurden,
wird
durch
die
Bestimmungen
dieser
Vereinbarung
über
den
Unlimited
Code
nicht
ausgeschlossen
oder
beschränkt.
ParaCrawl v7.1
Nothing
in
this
clause
excludes
or
limits
Clarks’
liability
for
death
or
personal
injury
caused
by
its
negligence.
Dieser
Paragraph
limitiert
oder
schließt
die
Haftung
von
Clarks
nicht
aus
im
Falle
von
Tod
oder
Verletzungen
verursacht
durch
Nachlässigkeit.
ParaCrawl v7.1
Nothing
in
these
Community
Terms
removes
or
limits
Spotify's
liability
for
fraudulent
misrepresentation,
death
or
personal
injury
caused
by
its
negligence.
Nichts
in
diesen
Community-Bedingungen
stellt
Spotify
von
seiner
Haftung
bei
betrügerisch
falschen
Darstellungen,
Todesfällen
oder
Personenschäden
aufgrund
von
Fahrlässigkeit
frei
oder
beschränkt
diese.
ParaCrawl v7.1
Nothing
in
the
Agreements
removes
or
limits
Spotify's
liability
for
fraud,
fraudulent
misrepresentation,
death
or
personal
injury
caused
by
its
negligence,
and,
if
required
by
applicable
law,
gross
negligence.
Nichts
in
diesen
Vereinbarungen
stellt
Spotify
von
seiner
Haftung
bei
Betrug,
betrügerisch
falschen
Darstellungen,
Todesfällen
oder
Personenschäden
aufgrund
seiner
Fahrlässigkeit
und,
sofern
gesetzlich
vorgeschrieben,
grober
Fahrlässigkeit
frei
oder
beschränkt
diese.
ParaCrawl v7.1
Feral
retains
responsibility
for
any
fraudulent
claims
or
representations
made
by
the
company
as
well
as
death,
personal
injury
or
mental
anguish
caused
by
its
negligence
of
willful
misconduct.
Feral
Interactive
trägt
die
Haftung
bei
für
falsche
Behauptungen
oder
Annahmen
des
Unternehmens,
inklusive
Tod,
Körperverletzung
oder
seelische
Leiden,
die
durch
Vorsatz
oder
grob
fahrlässig
verursacht
wurden.
ParaCrawl v7.1
Intralinks
will
not
be
liable
for
any
such
errors,
omissions,
delays
or
losses,
except
to
the
extent
caused
by
its
gross
negligence
or
willful
misconduct
(and
subject
to
all
other
terms
and
conditions
of
this
Agreement).
Intralinks
haftet
nicht
für
derartige
Fehler,
Versäumnisse,
Verzögerungen
oder
Verluste,
soweit
diese
nicht
durch
grobe
Fahrlässigkeit
oder
vorsätzlich
von
Intralinks
herbeigeführt
wurden
(vorbehaltlich
aller
sonstigen
Bedingungen
der
vorliegenden
Vereinbarung).
ParaCrawl v7.1
This
Company
does
not
however
exclude
liability
for
death
or
personal
injury
caused
by
its
negligence.
Das
Unternehmen
schließt
jedoch
nicht
die
Haftung
für
Tod
oder
Personenschäden,
die
durch
seine
Fahrlässigkeit
entstanden
sind.
ParaCrawl v7.1
Feral
Interactive
retains
responsibility
for
any
fraudulent
claims
or
representations
made
by
the
company
as
well
as
death,
personal
injury
or
mental
anguish
caused
by
its
negligence
or
willful
misconduct.
Feral
Interactive
übernimmt
die
Verantwortung
für
jegliche
betrügerische
Forderungen
oder
Darstellungen
durch
das
Unternehmen,
ebenso
für
Tod,
persönliche
Verletzungen
oder
seelisches
Leid,
das
durch
seine
Nachlässigkeit
oder
durch
vorsätzliches
Fehlverhalten
ausgelöst
wurde.
ParaCrawl v7.1
We
assume
no
liability
whatsoever
for
any
kind
of
loss
or
damage
(especially
lost
profit
or
loss
of
data),
which
is
caused
by
the
use
of
the
information
or
references
in
this
website
or
by
inaccessibility
to
the
same,
except
in
cases
where
Derag
Livinghotels
causes
it
by
gross
negligence
or
intentionally,
and
in
the
case
of
liability
required
by
law.
Die
Nutzung
der
auf
dieser
Website
enthaltenen
Inhalte
und
Verweise
erfolgt
deshalb
auf
Ihre
alleinige
Gefahr.
Wir
übernehmen
keinerlei
Haftung
für
Schäden
jedweder
Art
(insbesondere
entgangener
Gewinn
und
Datenverlust),
die
auf
der
Verwendung
der
in
dieser
Web-Site
enthaltenen
Informationen
oder
Verweise
oder
Nichterreichbarkeit
dieser
Web-Site
beruhen,
außer
bei
grober
Fahrlässigkeit
oder
Vorsatz
durch
Derag
Livinghotels
und
im
Fall
gesetzlich
vorgeschriebener
Haftung.
ParaCrawl v7.1