Übersetzung für "Cause-effect relationship" in Deutsch
The
strict
cause
and
effect
relationship
breaks
down
in
their
domain.
Die
strikte
Beziehung
von
Ursache
und
Wirkung
bricht
in
diesem
Bereich
zusammen.
ParaCrawl v7.1
These
records
indicate
that
there
was
not
always
an
obvious
cause
and
effect
relationship
in
getting
sick.
Diese
Aufzeichnungen
zeigen,
dass
nicht
immer
eine
Ursache-Wirkungs-Beziehung
vorliegt,
im
Falle
einer
Erkrankung.
ParaCrawl v7.1
These
records
indicate
that
there
is
not
always
a
cause
and
effect
relationship
in
getting
sick.
Diese
Aufzeichnungen
zeigen,
dass
nicht
immer
eine
Ursache-Wirkungs-Beziehung
vorliegt,
im
Falle
einer
Erkrankung.
ParaCrawl v7.1
Kitten
miao
miao
stimulates
the
emotions
and
the
understanding
of
the
cause-effect
relationship.
Kätzchen,
miao
miao
regt
die
zuneigung
und
das
verständnis
der
beziehung
von
ursache
und
wirkung.
ParaCrawl v7.1
It
is
not
therefore
possible
automatically
to
establish
a
cause
and
effect
relationship
between
a
subsidy
and
the
disappearance
of
an
undertaking.
Es
darf
also
nicht
automatisch
ein
Zusammenhang
zwischen
einer
Beihilfe
und
der
Schließung
eines
Betriebes
hergestellt
werden.
Europarl v8
The
same
cause
and
effect
relationship
is
present
in
relation
to
the
nuclear
issues,
which
are
equally
crucial
to
the
further
development
of
relations
with
the
EU.
Dieser
gleiche
Zusammenhang
besteht
natürlich
auch
bei
den
Nuklearfragen,
die
gleichfalls
essenziell
für
die
weitere
Entwicklung
der
Beziehungen
zur
EU
sind.
Europarl v8
Now
I
do
not
know
whether
there
is
a
cause-and-effect
relationship
at
work
here,
but
that
is
something
we
can
disregard.
Ich
weiß
nicht,
ob
es
einen
ursächlichen
Zusammenhang
zwischen
beiden
Aktionen
gibt.
Aber
lassen
wir
das
beiseite.
Europarl v8
In
any
case,
the
signal
only
raised
a
suspicion
and
did
not
prove
a
cause
and
effect
relationship.
In
jedem
Fall
erregte
das
Signal
lediglich
einen
Verdacht,
war
jedoch
kein
Beweis
für
einen
Ursache-Wirkungs-Zusammenhang.
EMEA v3
In
addition,
the
observed/
expected
analysis
could
not
provide
evidence
for
a
cause
and
effect
relationship
between
SUDs
and
vaccination
with
Hexavac.
Daneben
konnte
die
aufmerksam
verfolgte/erwartete
Analyse
keinen
Nachweis
für
einen
Ursache-Wirkungs-
Zusammenhang
zwischen
SUDs
und
der
Impfung
mit
Hexavac
liefern.
EMEA v3
Another
finding
in
the
SAGhE
study
arouses
skepticism
about
a
cause-and-effect
relationship
between
the
drug
and
the
increased
death
rate:
the
mortality
came
from
causes
that
are
mechanistically
and
physiologically
quite
different
–
mainly
bone
cancers,
cardiovascular
diseases,
and
cerebrovascular
events.
Ein
anderes
Ergebnis
der
SAGhE-Studie
gibt
Grund
zur
Skepsis
in
Bezug
auf
eine
Ursache-Wirkungs-Beziehung
zwischen
dem
Medikament
und
der
erhöhten
Sterberate:
die
Ursache
der
Mortalität
war
mechanisch
und
physiologisch
ganz
anders,
nämlich
hauptsächlich
Knochenkrebs,
Herz-/Kreislauferkrankungen
und
zerebrovaskuläre
Ereignisse.
News-Commentary v14
Shainin
concluded
that,
amongst
the
thousands
of
variables
that
could
cause
a
change
in
the
value
of
an
output,
one
cause-effect
relationship
had
to
be
stronger
than
the
others.
Shainin
schlussfolgerte,
dass
unter
den
Tausenden
von
Variablen,
die
eine
Änderung
im
Wert
einer
Ausgangsgröße
hervorrufen
können,
ein
Ursache-Wirkungs-Zusammenhang
stärker
sein
musste
als
alle
anderen.
Wikipedia v1.0