Übersetzung für "Cause effect" in Deutsch
It
must
be
clear
to
all
that
we
must
not
confuse
cause
and
effect.
Für
jeden
muß
feststehen,
daß
nicht
Ursache
und
Wirkung
verwechselt
werden.
Europarl v8
We
risk
confusing
cause
and
effect.
Wir
laufen
Gefahr,
Ursache
und
Wirkung
zu
verwechseln.
Europarl v8
Let
us
not
confuse
cause
and
effect.
Lassen
Sie
uns
Ursache
und
Wirkung
nicht
verwechseln.
Europarl v8
But
some
statements
I
have
heard
have
confused
cause
and
effect.
Aber
mancher
Beitrag,
den
ich
gehört
habe,
verwechselt
Ursache
und
Wirkung.
Europarl v8
We
must
not
confuse
cause
and
effect
here!
Wir
können
hier
Ursache
und
Wirkung
nicht
verwechseln!
Europarl v8
It
is
a
matter
of
cause
and
effect.
Das
ist
eine
Angelegenheit
von
Ursache
und
Wirkung.
Europarl v8
Things
are
completely
the
reverse,
so
let
us
not
confuse
cause
and
effect.
Wir
dürfen
Ursache
und
Wirkung
nicht
miteinander
verwechseln!
Europarl v8
But
we
should
not
confuse
cause
and
effect.
Nur
soll
man
nicht
Ursache
und
Wirkung
verwechseln.
Europarl v8
But
how
can
we
tell
whether
these
microbial
differences
that
correlate
with
disease
are
cause
or
effect?
Aber
sind
die
mikrobiellen
Unterschiede
Ursache
oder
Konsequenz
dieser
Krankheiten?
TED2020 v1
The
difficulties
in
determining
cause
and
effect
must
be
acknowledged.
Man
muss
die
Schwierigkeiten
bei
der
Bestimmung
von
Ursache
und
Wirkung
anerkennen.
News-Commentary v14
In
fact,
it
is
difficult
to
separate
cause
from
effect.
Tatsächlich
ist
es
schwer,
zwischen
Ursache
und
Wirkung
zu
unterscheiden.
News-Commentary v14
Getting
the
cause
and
the
effect
right
makes
all
the
difference
in
the
world.
Ursache
und
Wirkung
richtig
zu
erkennen
macht
einen
enormen
Unterschied.
TED2020 v1
Drinking
is
not
a
cause,
but
an
effect.
Trinken
ist
keine
Ursache,
sondern
eine
Folge.
OpenSubtitles v2018
According
to
our
usual
scanning
procedures,
there
is
nothing
to
cause
that
effect.
Unseren
üblichen
Scan-Prozeduren
zufolge
kann
nichts
diesen
Effekt
hervorgerufen
haben.
OpenSubtitles v2018
This
corridor...
did
it
cause
the
magnetic
effect,
the
winking-out
phenomenon?
Dieser
Korridor
hat
er
den
magnetischen
Effekt
verursacht,
das
Blitzen?
OpenSubtitles v2018