Übersetzung für "Cause list" in Deutsch

If I had to list cause of death at this point, I'd have to say asphyxiation.
Momentan würde ich Ersticken als Todesursache angeben.
OpenSubtitles v2018

The cause list shall be established by the President.
Die Terminliste wird vom Präsidenten festgelegt.
EUbookshop v2

Lebanese Forces and the Kataeb Party fielded the "Zahle is Our Cause" list.
Libanesische Kräfte und Kataeb meldeten die Liste „Zahle ist unsere Sache“.
WikiMatrix v1

Soou just kill people 'cause your list?
Dann bringst du also Menschen um, nur weil du eine Liste hast?
OpenSubtitles v2018

Thank God I'm off the list, 'cause that bridesmaid spa day is gonna be rough.
Gott sei Dank bin ich fein raus, denn dieser Trauzeugin-Spa-Tag wird ziemlich hart.
OpenSubtitles v2018

Catalina was excited to help me with my list 'cause she was hoping doing something good would make her feel good.
Catalina war begeistert, dass sie mir bei meiner Liste helfen konnte, denn sie hoffte, etwas Gutes zu tun, würde dazu führen, dass sie sich gut fühlt.
OpenSubtitles v2018

And Mr Jordan himself said, "Don't let no one in who's not on the list 'cause this mess is gonna get raw like sushi."
Und Mr. Jordan hat selbst gesagt, "Lass niemanden rein der nicht auf der Liste steht, denn die Sauerei hier wird roh wie Sushi".
OpenSubtitles v2018

If you for a month or more to watch your diet and the weight does not go away and stand still, find the cause in our list!
Wenn Sie seit einem Monat und mehr Folgen Sie Ihre Ernährung und Gewicht nicht raus und steht auf dem Gelände, suchen Sie nach der Ursache in unserer Liste!
CCAligned v1

I guess it's something you don't have to put on a "single" bucket list, cause reading is something you can always do, but I didn't want my list to be too short so I added it to it.
Ich schätze mal, dass das nichts ist, was man auf eine "Single" Bucket List packen muss, weil Lesen etwas ist, das man immer tun kann, aber ich wollte meine Liste nicht so kurz sein lassen, also hab' ich es hinzugefügt.
ParaCrawl v7.1

But with the new album come new live dates, new tours are being drafted and we're definitely putting Germany on the list, cause it was a great experience the last time we've played there.
Aber mit dem neuen Album kommen neue Live-Dates, neue Touren werden geplant und wir werden definitiv auch Deutschland auf die Liste setzen, weil es eine tolle Erfahrung war, als wir das letzte Mal dort gespielt haben.
ParaCrawl v7.1

In this video we're gonna talk about the top 10 songs about Cannabis.Of course this depends on your personal preference as well, so the order will be random.Get your grinders ready cause this list will go through almost a century of music and cannabis history!
In diesem Video sprechen wir über die 10 besten Lieder über Cannabis.Dies hängt natürlich auch von Deinen persönlichen Vorlieben ab, weshalb die Reihenfolge zufällig ist.Hole den Grinder bereit, denn diese Liste beschäftigt sich mit fast einem Jahrhundert Musik- und Cannabisgeschichte!
ParaCrawl v7.1

If Yvette Harwood was killed at the ceremony... why was the cause of death listed as heart attack?
Yvette wurde auf der Gala ermordet, als Todesursache wurde aber Herzinfarkt angegeben.
OpenSubtitles v2018

Some of the prominent causes are listed below:
Einige der prominenten Ursachen sind unten aufgeführt:
ParaCrawl v7.1

An additional cause of death listed was pneumonia.
Als weitere Todesursache wurde eine Lungenentzündung angeführt.
ParaCrawl v7.1

A match to this white list causes DMARC processing to be skipped.
Ein Treffer auf dieser Weißen Liste bewirkt, dass die DMARC-Verarbeitung übersprungen wird.
ParaCrawl v7.1

In all three cases, the cause of death listed was "suicide through hanging.
Als Todesursache wurde bei allen "Selbstmord durch Erhängen" angegeben.
ParaCrawl v7.1

Out of all, few common causes are listed here.
Von allen sind einige häufige Ursachen hier aufgeführt.
ParaCrawl v7.1

Some of the causes are listed here –
Einige der Ursachen sind hier aufgeführt.
ParaCrawl v7.1

Below are few listed causes for the loss of your video files:
Im Folgenden sind einige börsennotierte Ursachen für den Verlust von Videodateien:
ParaCrawl v7.1

Memory card may get corrupted due to following listed causes:
Die Speicherkarte kann auf folgende Ursachen aufgeführt beschädigt:
ParaCrawl v7.1

In all three cases, the cause of death listed was "suicide through hanging.”
Als Todesursache wurde bei allen "Selbstmord durch Erhängen" angegeben.
ParaCrawl v7.1

The death certificate was signed by Dr. Hugh M. Batson, with the cause of death listed as metastatic lung cancer.
Den Totenschein wurde von Dr. Hugh M. Batson unterzeichnet, als Todesursache wurde metastatischer Lungenkrebs angegeben.
Wikipedia v1.0