Übersetzung für "Could be caused" in Deutsch
Now,
could
it
be
caused
by
a
tile
falling
off
the
roof
or
a
piece
of
the
coping?
Hätte
es
auch
von
einem
herunterfallenden
Dachziegel
verursacht
werden
können?
OpenSubtitles v2018
Weakness
and
fatigue,
which
could
be
side
effects
caused
by
other
medicines.
Schwächegefühl
und
Müdigkeit
können
durch
andere
Arzneimittel
verursachte
Nebenwirkungen
sein.
TildeMODEL v2018
It's
unusual
this
early,
but,
uh...
could
be
caused
by
trauma.
So
früh
ist
es
unüblich,
könnte
durch
Trauma
verursacht
werden.
OpenSubtitles v2018
Hodgins
thinks
it
could
be
caused
by
termites.
Hodgins
denkt,
die
Termiten
könnten
sie
verursacht
haben.
OpenSubtitles v2018
Another
question
is,
could
the
paraesthesia
be
caused
by
an
STD?
Andere
Frage:
Könnte
die
Missempfindung
durch
eine
Geschlechtskrankheit
verursacht
worden
sein?
OpenSubtitles v2018
Could
be
caused
by
brain
injury
or
early-onset
Alzheimer's.
Könnte
eine
Hirnverletzung
sein
oder
ein
früh
einsetzendes
Alzheimer.
OpenSubtitles v2018
That
could
be
what
caused
his
agitation.
Das
könnte
die
Ursache
für
seine
Wut
sein.
OpenSubtitles v2018
No,
that
could
be
what
caused
his
seizure.
Es
ist
die
Ursache
für
seinen
Anfall.
OpenSubtitles v2018
Could
this
distortion
be
caused
by
a
cloaked
ship?
Könnte
ein
getarntes
Schiff
sie
verursachen?
OpenSubtitles v2018
Therefore,
injury
could
not
be
caused
by
the
development
of
imports.
Die
Schädigung
könne
daher
nicht
auf
die
Entwicklung
der
Einfuhren
zurückgeführt
werden.
EUbookshop v2
An
undesirable
bright
line
could
be
caused
thereby
on
the
light
emission
surface
11
.
Dadurch
könnte
nämlich
ein
unerwünschter
heller
Streifen
auf
der
Lichtaustrittsfläche
11
verursacht
werden.
EuroPat v2
Spalling
could
be
caused
from
toxic
epidermal
necrolysis,
or
maybe
some
kind
of
moist
desquamation
from
intense
radiation
exposure.
Hautablösungen
können
von
toxischer
epidermischer
Nekrolyse
verursacht
werden,
oder
durch
extreme
Strahlenbelastung.
OpenSubtitles v2018
The
swelling
could
also
be
caused
by
deep
vein
thrombosis.
Die
Schwellungen
könnten
auch
von
einer
tiefen
Venenthrombose
stammen.
OpenSubtitles v2018
One
such
falling
below
alone
could
be
caused,
for
example,
by
the
suction
operation
of
pumps.
Eine
solche
Unterschreitung
könnte
allein
z.B.
durch
den
Ansaugvorgang
von
Pumpen
bedingt
sein.
EuroPat v2
The
scarring
on
her
pancreas
could
be
caused
from
injecting
herself
with
the
benzene
-
and
setting
off
the
seizures.
Vielleicht
hat
sie
die
Anfälle
ausgelöst.
OpenSubtitles v2018
Could
be
paraneoplastic
syndrome
Caused
by
small
cell
lung
cancer.
Könnte
das
paraneoplastische
Syndrom
sein
verursacht
durch
kleinzelligen
Lungenkrebs.
OpenSubtitles v2018
The
rage
and
pain
could
be
caused
by
a
parasite.
Der
Zorn
und
die
Schmerzen
könnten
von
einem
Parasiten
verursacht
werden.
OpenSubtitles v2018