Übersetzung für "This would cause" in Deutsch

In my view, this would in fact cause problems in terms of managing and implementing competition law.
Dadurch wird die Anwendung und Durchführung des Wettbewerbsrechts praktisch erschwert.
Europarl v8
This would cause procedural difficulties and problems for farmers.
Dies würde verfahrensrechtliche Schwierigkeiten sowie Probleme für die Landwirte nach sich ziehen.
Europarl v8
This would cause considerable harm to these operators.
Dies würde den Betreibern erheblichen Schaden zufügen.
TildeMODEL v2018
However, this would cause uncertainty to businesses and would therefore be an obstacle to investment.
Dies würde jedoch Unsicherheit für die Unternehmen bedeuten und somit Investitionen behindern.
TildeMODEL v2018
Any further reduction in this percentage would cause difficulties in the management of research contracts.
Eine weitere Senkung dieses Anteils würde bei der Verwaltung der Forschungsverträge Schwierigkeiten verursachen.
TildeMODEL v2018
I know the pain this would cause you.
Ich weiß, wie weh dir das täte.
OpenSubtitles v2018
What is it about this model that would cause someone to steal it?
Was ist an diesem Modell dran, dass es jemand stehlen würde?
OpenSubtitles v2018
If others knew of this, it would cause great confusion.
Wenn die anderen das erfahren, wird es Verwirrung stiften.
OpenSubtitles v2018
Because to reveal this now would cause an unnecessary panic.
Es nämlich jetzt zu enthüllen, würde unnötige Panik verursachen.
OpenSubtitles v2018
The openings this creates would cause the applied vacuum to collapse.
Wegen der hierbei entstehenden Öffnungen würde das angelegte Vakuum zusammenbrechen.
EuroPat v2
This would cause a break in current, corrosive attack and destruction of the insulating plate.
Dies würde sowohl einen Stromunterbruch als auch korrosive Zerstörung der Isolatorplatten bedeuten.
EuroPat v2
This would cause cold damages at least in the form of micronecroses.
Dies würde zu Erfrierungen zumindest in Form von Mikronekrosen führen.
EuroPat v2
This would cause a phase measuring uncertainty with a duration of one period.
Dadurch würde bei der Phasenmessung eine Unsicherheit von einer Periodendauer bewirkt.
EuroPat v2
This would cause a malfunction in the operation of the device and of the knitting machine.
Dies würde zu einer Störung im Betrieb der Vorrichtung und der Strickmaschien führen.
EuroPat v2
One of Mr Delors's main arguments is that this would cause delays.
Ein wichtiges Argument von Herrn Delors ist, daß dies zu Verzögerungen führt.
EUbookshop v2
This would cause him trouble later.
Dies sollte ihm später zum Verhängnis werden.
WikiMatrix v1
However, this would also cause high fabrication costs.
Dies würde jedoch eben­falls hohe Kosten verursachen.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

it was caused that causes not cause caused through
for any cause in cause of cause of it causes
it would cause this causes