Übersetzung für "This has caused" in Deutsch
This
has
caused
many
fellow
Members
and
officials
a
lot
of
stress
and
anxiety.
Dies
hat
vielen
Kollegen
und
Beamten
viel
Stress
und
Sorgen
bereitet.
Europarl v8
This
chemical
has
caused
the
largest
ecological
disaster
in
the
history
of
Central
Europe.
Diese
Chemikalie
hat
die
größte
Umweltkatastrophe
in
der
Geschichte
Mitteleuropas
verursacht.
Europarl v8
I
regret
the
inconvenience
that
this
amendment
has
caused
the
European
Parliament.
Ich
bedaure,
daß
dieser
Änderungsantrag
dem
Europäischen
Parlament
Unannehmlichkeiten
bereitet
hat.
Europarl v8
In
practice,
however,
this
has
not
caused
a
problem.
In
der
Praxis
hat
dies
jedoch
nicht
zu
Problemen
geführt.
DGT v2019
In
Bulgaria,
this
issue
has
even
caused
a
government
to
fall
from
power.
In
Bulgarien
wurde
über
diese
Frage
sogar
eine
Regierung
gestürzt.
Europarl v8
This
has
caused
people
to
have
reservations
about
the
Spanish
justice
system.
Dies
hat
zu
Vorbehalten
gegen
das
spanische
Rechtssystem
geführt.
Europarl v8
This,
naturally,
has
caused
pile-ups
of
rubbish,
because
there
is
no
storage
space.
Dies
hat
zu
wahren
Müllhaufen
geführt,
da
es
keinen
Lagerungsplatz
gibt.
Europarl v8
This
has
caused
a
great
deal
of
harm,
as
has
already
been
mentioned
here.
Dies
hat
sehr
viel
Unheil
angerichtet,
wie
hier
bereits
gesagt
wurde.
Europarl v8
The
rescheduling
of
this
debate
has
caused
me
this
embarrassment.
Die
Verlegung
der
Debatte
machte
dies
leider
erforderlich.
Europarl v8
In
isolated
cases
people
have
fallen
asleep
while
driving
and
this
has
caused
accidents.
In
Einzelfällen
sind
Personen
beim
Fahren
eingeschlafen,
wodurch
Unfälle
verursacht
wurden.
EMEA v3
This
has
caused
considerable
legal
uncertainty.
Das
hat
zu
beträchtlicher
Rechtsunsicherheit
geführt.
TildeMODEL v2018
This
amendment
has
not
caused
the
published
summary
to
be
amended
[3].
Diese
Änderung
hatte
keine
Änderung
der
veröffentlichten
Zusammenfassung
[3]
zur
Folge.
DGT v2019
Consequently,
this
has
caused
some
problems
in
properly
documenting
the
evaluation
process.
Dies
führte
in
der
Folge
zu
Problemen
bei
der
ordnungsgemäßen
Dokumentation
des
Bewertungsvorgangs.
TildeMODEL v2018
However,
this
has
caused
a
number
of
unexpected
or
undesirable
side-effects.
Dies
hatte
jedoch
unerwartete
bzw.
unerwünschte
Nebeneffekte.
TildeMODEL v2018