Übersetzung für "This could cause" in Deutsch
This
could
cause
confusion.
So
kann
es
zu
einer
Verwechslung
kommen.
Europarl v8
A
lack
of
finance
for
this
process
could
cause
delay
and
potential
safety
risks.
Unzureichende
Finanzmittel
könnten
diesen
Prozess
verzögern
und
zu
möglichen
Sicherheitsrisiken
führen.
Europarl v8
Do
not
shake
the
vial
vigorously
as
this
could
cause
froth
to
form.
Nicht
heftig
schütteln,
da
dies
zu
Schaumbildung
führen
kann.
EMEA v3
This
could
cause
stomach
and
intestinal
problems.
Diese
könnten
Magen-
und
Darmprobleme
verursachen.
ELRC_2682 v1
This
could
cause
a
puff
of
medicine
to
be
released.
Dies
könnte
dazu
führen,
dass
ein
Sprühstoß
des
Arzneimittels
ausgelöst
wird.
ELRC_2682 v1
If
your
blood
pressure
falls
too
low,
this
could
cause
a
fast
heartbeat.
Wenn
Ihr
Blutdruck
zu
stark
abfällt,
kann
dies
zu
schnellerem
Herzschlag
führen.
ELRC_2682 v1
This
practice
could
also
cause
confusion
for
consumers
and
is
likely
to
mislead
them.
Diese
Vorgehensweise
kann
auch
für
den
Verbraucher
verwirrend
und
irreführend
sein.
DGT v2019
This
could
cause
economic,
social
and
political
tensions.
Dies
könnte
wirtschaftliche,
soziale
und
politische
Spannungen
verursachen.
TildeMODEL v2018
Forcing
them
to
see
this
experience
now
could
cause
permanent
damage.
Sie
zu
zwingen,
sich
dem
Vorfall
zu
stellen,
könnte
dauerhaft
schaden.
OpenSubtitles v2018
You
can
imagine
how
much
damage
this
story
could
cause.
Diese
Geschichte
könnte
für
ihn
sehr
problematisch
werden.
OpenSubtitles v2018
I
know
that
this
could
cause
trouble
for
you.
Ich
weiß,
das
könnte
dich
in
große
Schwierigkeiten
bringen.
OpenSubtitles v2018
You
have
no
idea
how
much
chaos
this
could
cause.
Du
weißt
nicht,
wie
groß
das
Chaos
wird.
OpenSubtitles v2018
This
could
cause
trouble
for
us
on
the
other
operations.
Das
könnte
unseren
anderen
Operationen
schaden.
OpenSubtitles v2018
This
case
could
cause
serious
political
damage.
Der
Fall
könnte
ernsthaften
politischen
Schaden
anrichten.
OpenSubtitles v2018
This
could
cause
an
unstable
far-field
pattern
during
the
turn
on
period.
Dies
kann
während
der
Einschaltperiode
zu
einem
instabilen
Fernfeldmuster
führen.
EuroPat v2
This
could
cause
difficulties
for
enterprises
or
individuals
completing
questionnaires.
Dies
könnte
den
Unternehmen
oder
Einzelpersonen
Schwierigkeiten
beim
Ausfüllen
der
Fragebogen
bereiten.
EUbookshop v2
This
could
cause
an
undersirably
frequent
switchover
between
wide
and
narrow.
Dies
könnte
zu
einer
unerwünscht
häufigen
Umschaltung
zwischen
breit
und
schmal
führen.
EuroPat v2