Übersetzung für "Carry across" in Deutsch
Another
factor
is
the
large
number
of
migrant
workers
who
carry
the
virus
across
the
country.
Aber
auch
den
vielen
Wanderarbeitern,
die
das
Virus
durchs
Land
tragen.
WMT-News v2019
It's
customary
for
the
groom
to
carry
the
bride
across
the
threshold.
Es
ist
Tradition,
dass
der
Bräutigam
die
Braut
über
die
Schwelle
trägt.
OpenSubtitles v2018
This
setup
wouldn't
carry
across
the
Atlantic.
Diese
Installation
sendet
nicht
über
den
Atlantik.
OpenSubtitles v2018
I'd
carry
you
across
the
threshold
if
it
were
safe.
Ich
würde
dich
über
die
Schwelle
tragen,
wenn
es
sicher
wäre.
OpenSubtitles v2018
I
believe
I'm
supposed
to
carry
you
across
the
threshold.
Ich
glaube,
ich
sollte
dich
über
die
Schwelle
tragen.
OpenSubtitles v2018
I
have
to
carry
my
bride
across
the
threshold,
don't
I?
Ich
muss
meine
Braut
doch
über
die
Schwelle
tragen.
OpenSubtitles v2018
Guess
I
don't
get
to
carry
you
across
the
threshold.
Schätze,
über
die
Schwelle
darf
ich
Sie
wohl
nicht
tragen.
OpenSubtitles v2018
So
in
1914,
a
car
ferry
was
established
to
carry
traffic
across
the
Columbia
River
at
Vantage.
So
wurde
1914
eine
Auto-Fähre
über
den
Columbia
River
bei
Vantage
eingerichtet.
WikiMatrix v1
Somebody
else
is
gonna
carry
the
ball
across
the
goal
line?
Soll
etwa
ein
Anderer
den
Ball
über
die
Torlinie
schießen?
OpenSubtitles v2018
Carry
your
sweetheart
across
the
gangway!
Tragen
Sie
Ihr
Herzblatt
über
die
Gangway!
ParaCrawl v7.1
It
could
carry
more
information
across
the
surface
and
can
be
more
stylish.
Es
könnte
mehr
Informationen
über
die
Oberfläche
tragen
und
kann
stilvoller
sein.
ParaCrawl v7.1
His
nine
skulls
carry
the
party
across
the
river.
Seine
neun
Schädel
tragen
die
Gruppe
über
den
Fluss.
ParaCrawl v7.1
Try
to
carry
the
goods
across
the
mountains.
Versuchen
Sie,
die
Waren
über
die
Berge
zu
tragen.
ParaCrawl v7.1
An
aqueduct
was
built
at
Wolverton
to
carry
the
canal
across
the
Ouse
valley.
Bei
Wolverton
wurde
ein
Aquädukt
gebaut,
um
den
Kanal
über
das
Ousetal
zu
führen.
Wikipedia v1.0
That
mean
you
don't
want
me
to
carry
you
across
the
threshold?
Bedeutet
das,
dass
du
nicht
willst,
dass
ich
dich
über
die
Schwelle
trage?
OpenSubtitles v2018
Never
carry
a
suitcase
across
state
lines
for
a
man,
no
matter
how
good
he
looks.
Trag
niemals
einen
Aktenkoffer
für
einen
Mann
über
Staatsgrenzen,
egal,
wie
gut
er
aussieht.
OpenSubtitles v2018