Übersetzung für "Caring for others" in Deutsch

Providing for and caring for others in a professional capacity is very likely.
Pflege und Betreuung in einer beruflichen Kapazität sind sehr wahrscheinlich.
ParaCrawl v7.1

Telling stories about caring for others?
Geschichten erzählen über die Betreuung anderer?
CCAligned v1

His caring for others won him great respect in the village.
Seine Fürsorge für andere brachte ihm im Dorf großen Respekt ein.
ParaCrawl v7.1

I have spent my life caring for others.
Ich habe mein Leben damit verbracht mich um andere zu kümmern.
ParaCrawl v7.1

Telling stories about caring for others ?
Geschichten erzählen über die Betreuung anderer ?
ParaCrawl v7.1

Some roses require constant attention and caring for while others require none.
Einige Rosen erfordern konstante Aufmerksamkeit und das Interessieren für, während andere keine erfordern.
ParaCrawl v7.1

God has found joy again due to us caring for others and helping them.
Gott hat durch unsere Fürsorge für andere wieder Freude an unserem Tun und Handeln gefunden.
ParaCrawl v7.1

He was always in control of himself, caring first for others and his humility was extraordinary.
Er hatte sich stets unter Kontrolle, und dachte immer zuerst an das Wohl seiner Mitmenschen.
ParaCrawl v7.1

Querent A... is a person who is always busy caring for others.
Fragestellerin A... ist eine Person, die sich ständig um das Wohl anderer sorgt.
ParaCrawl v7.1

Caring and helping – happier people are frequently involved in regular volunteering or caring for others.
Unterstützung und Hilfe geben: Viele glücklichere Menschen verrichten regelmäßig Freiwilligenarbeit und kümmern sich um andere.
ParaCrawl v7.1

We also have a certain number of problems as regards homeworkers and also those working in situations that involve caring for others, because private and professional life are often intermingled in this area.
Des Weiteren haben wir einige Probleme hinsichtlich der Heimarbeiter oder bei Arbeitssituationen, die die Betreuung von Personen beinhalten, denn dabei tritt häufig eine Vermischung von Privat- und Berufsleben auf.
Europarl v8

He argues that the two great forces of human nature are self-interest and caring for others.
Er sagt, dass die zwei großen Kräfte der menschlichen Natur das Selbstinteresse und die Sorge für andere ist.
TED2020 v1

It's wonderful to be here to honor someone who has devoted himself so entirely to caring for others.
Es ist wundervoll hier zu sein, um jemanden zu ehren, der sich so sehr der Hilfe für andere verschrieben hat.
OpenSubtitles v2018

But you earn that respect by caring for others, not overpowering them.
Aber den gewinnt man, wenn man sich um andere kümmert, nicht indem man sie überwältigt.
OpenSubtitles v2018

I've sought it by helping and caring for others, sought it in the fraternity of the freemasons, with their teachings of equality and love.
Ich suchte ihn, indem ich anderen half und mich um ihr glück bemühte, ich suchte ihn in der Bruderschaft der Freimaurer, in ihrer Lehre von GIeichheit und Liebe.
OpenSubtitles v2018

People who spent time caring for others showed absolutely no stress-related increase in dying.
Menschen, die mehr Zeit darauf verwendeten, sich um andere zu kümmern, zeigten überhaupt kein höheres Risiko, aufgrund von Stress zu sterben.
TED2020 v1

In the tradition of their founders, co-operative members believe in the ethical values of honesty, openness, social responsibility and caring for others.”
In Tradition ihrer Gründer vertrauen Genossenschaftsmitglieder auf die ethischen Werte Ehrlichkeit, Offenheit, Sozialverantwortlichkeit und Interesse an anderen Menschen, festgeschrieben im Statement on the Co-operative Identity.
WikiMatrix v1

Introducing children to the concept of sustainability and environmental stewardship is a great way to teach empathy and caring for others.
Heranführung von Kindern an das Konzept der Nachhaltigkeit und Umweltschutz ist eine gute Möglichkeit, Empathie und Fürsorge für andere zu lehren.
ParaCrawl v7.1

Under the pressure of a tyrannical regime, people gradually shrank and cowered in their little holes and stopped caring for others.
Unter dem Druck eines tyrannischen Regimes schrecken Menschen nach und nach zurück, verstecken sich in ihren kleinen Löchern und kümmern sich nicht mehr um andere.
ParaCrawl v7.1

David Holmgren writes in his book “ Principles and Pathways Beyond Sustainability” that people-care starts with yourself, recognising that nourishing yourself for the work ahead is as important as caring for others.
David Holmgren schreibt in seinem Buch „ Principles und Pathways Jenseits Nachhaltigkeit“ dass die Menschen-Pflege beginnt mit sich selbst, Erkenntnis, dass nährt sich für die Arbeit vor uns ist genauso wichtig wie die Fürsorge für andere.
ParaCrawl v7.1

This taking care of your own needs and not putting others' needs above your own yet still caring for others,
Dieses Sorge-Tragen für deine eigenen Bedürfnisse, die Bedürfnisse Anderer nicht über deine eigenen zu stellen, gleichwohl Andere hegen,
ParaCrawl v7.1

The preaching of truth, compassion and caring for others and many people joined the Buddha's teachings.
Die Verkündigung der Wahrheit, Mitgefühl und Sorge für andere und viele Menschen schlossen die Lehren des Buddha.
ParaCrawl v7.1

I have found that there is genuine beauty and freedom in caring for others.
Ich merkte, dass es natürliche Freiheit und Schönheit bedeutet, wenn man sich um andere sorgt.
ParaCrawl v7.1