Übersetzung für "Care for others" in Deutsch
What
prompts
a
volunteer
to
care
for
others?
Was
bringt
einen
Freiwilligen
dazu,
sich
um
andere
zu
kümmern?
Europarl v8
How
to
care
for
others.
Wie
man
sich
um
andere
kümmert.
OpenSubtitles v2018
The
Welsh
one
will
be
taken
by
now
and
I
don't
much
care
for
the
others.
Die
Waliserin
ist
sicher
schon
weg,
und
die
anderen
sind
nichts.
OpenSubtitles v2018
I
have
new
love
and
care
for
others
that
is
wonderful.
Ich
habe
neue
Liebe
und
sich
um
andere
zu
kümmern,
ist
wundervoll.
ParaCrawl v7.1
It
means
being
rooted
in
how
I
care
for
and
love
others.
Es
bedeutet,
in
der
Zuneigung
und
Liebe
zum
Nächsten
verwurzelt
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
She
would
be
dependent
on
the
care
of
others
for
life.
Zeitlebens
wird
sie
wohl
auf
die
Fürsorge
anderer
angewiesen
sein.
ParaCrawl v7.1
Women
often
care
for
others
much
more
than
they
care
for
themselves.
Frauen
oft
Sorge
um
andere
viel
mehr
als
sie
für
sich
selbst
sorgen.
ParaCrawl v7.1
To
care
for
others,
ourselves
and
our
community
we
are
committed
to:
Aus
Fürsorge
für
andere,
uns
selbst
und
unsere
Gemeinschaft
sind
wir
verpflichtet:
ParaCrawl v7.1
There
are
two
types
of
care
and
concern
for
others.
Es
gibt
zwei
Arten
von
Fürsorge
und
Interesse
füreinander.
ParaCrawl v7.1
Improve
your
ability
to
care
for
others.
Verbessere
deine
Fähigkeit
anderen
zu
helfen.
ParaCrawl v7.1
I
wouldn't
take
care
so
much
for
others
-
as
he
does.
Ich
würde
mich
nicht
soviel
kümmern
um
andere
-
also
so
wie
er.
ParaCrawl v7.1
The
selfish
one
enjoys
himself
and
does
not
care
for
others.
Der
Selbstsüchtige
genießt,
ohne
sich
um
andere
zu
kümmern.
ParaCrawl v7.1
How
I
wish
he
would
care
for
others
more.
Ich
wünsche
mir,
dass
Sie
sich
für
die
Frau
interessieren,
die
hier
anwesend
ist.
OpenSubtitles v2018
Business
and
profit-making
must
be
tampered
with
heart
and
care
for
environment
and
others.
Geschäft
und
Gewinn
zu
erzielen,
müssen
mit
Herz
und
Umweltschutz
und
andere
manipuliert
werden.
ParaCrawl v7.1
We
care
for
others
because
we
love
them
-
Photo
Gallery
2
(12
pictures)
Wir
kümmern
uns
um
Andere,
weil
wir
sie
lieben
-
Fotogalerie
2
(12
Bilder)
ParaCrawl v7.1
Please
stir
my
heart
to
care
for
others
as
you
do.
Bitte
bewege
mein
Herz,
um
für
andere
Sorge
zu
tragen,
wie
du
es
tust.
ParaCrawl v7.1
People
who
care
for
others,
with
compassion,
experience
and
professionalism.
Personen,
die
sich
um
Menschen
kümmern,
aus
Nähe,
Erfahrung
und
Professionalität.
CCAligned v1
She
learned
how
to
be
tolerant
of
others,
and
often
helped
care
for
others.
Sie
lernte,
anderen
gegenüber
tolerant
zu
sein,
und
kümmerte
sich
oft
um
andere.
ParaCrawl v7.1
I
believe
that
I
came
here
to
love
and
care
for
others.
Ich
glaube
dass
ich
hierher
kam
um
zu
lieben
und
für
andere
zu
sorgen.
ParaCrawl v7.1
Children
who
are
cared
for
will
learn
to
care
for
others.
Kinder,
um
die
man
sich
kümmert,
werden
lernen,
sich
um
andere
zu
kümmern.
ParaCrawl v7.1
We
need
policies
that
reflect
that
everyone
deserves
to
be
vulnerable
or
care
for
vulnerable
others,
without
becoming
destitute.
Wir
brauchen
eine
Politik,
die
zeigt,
dass
jeder
verletzbar
sein
darf,
oder
für
solche
sorgen
darf,
ohne
dabei
zu
verarmen.
TED2020 v1
I
became
a
psychology
researcher,
and
I've
devoted
my
work
to
understanding
the
human
capacity
to
care
for
others.
Als
psychologische
Forscherin
widmete
ich
meine
Arbeit
dem
Verstehen
der
menschlichen
Fähigkeit,
sich
um
andere
zu
kümmern.
TED2020 v1
More
important
for
Smith,
their
care
for
others
is
an
“original
passion”
that
is
not
reducible
to
selfish
concerns.
Wichtiger
noch
ist,
dass
für
Smith
die
Sorge
der
Menschen
um
andere
eine
„ureigene
Leidenschaft“
ist,
die
sich
nicht
auf
selbstsüchtige
Anliegen
reduzieren
lässt.
News-Commentary v14