Übersetzung für "Cargo operations" in Deutsch
This
may
include
risks
arising
from
the
interruption
of
cargo
operations.
Dazu
können
durch
die
Unterbrechung
der
Lade-
oder
Löschvorgänge
entstehende
Risiken
zählen.
TildeMODEL v2018
The
European
Commission
calls
on
EU
Member
States
to
support
air
cargo
operations
during
the
coronavirus
crisis.
Die
Europäische
Kommission
fordert
die
EU-Mitgliedstaaten
auf,
den
Luftfrachtbetrieb
während
der
Coronavirus-Krise
zu
unterstützen.
ELRC_3382 v1
There
is
verified
evidence
of
serious
safety
deficiencies
on
the
part
of
Buraq
Air
concerning
its
cargo
operations.
Es
liegen
stichhaltige
Beweise
vor
für
gravierende
Sicherheitsmängel
seitens
Buraq
Air
bezüglich
dessen
Luftfrachtbetriebs.
DGT v2019
In
such
cases,
no
cargo
operations
shall
take
place
at
the
port
until
the
refusal
of
access
order
has
been
lifted.
In
diesen
Fällen
werden
im
Hafen
vor
Aufhebung
der
Zugangsverweigerung
keine
Lade-
oder
Löschvorgänge
ausgeführt.
DGT v2019
Member
States
are
also
advised
to
temporarily
remove
night
curfews
and/or
slot
restrictions
at
airports
for
essential
air
cargo
operations,
and
to
facilitate
the
use
of
passenger
aircraft
for
cargo-only
operations.
Den
Mitgliedstaaten
wird
außerdem
empfohlen,
Nachtflugverbote
und/oder
Zeitnischenbeschränkungen
an
Flughäfen
für
den
wesentlichen
Luftfrachtbetrieb
vorübergehend
aufzuheben
und
den
Einsatz
von
Passagierflugzeugen
für
den
Nurfrachtbetrieb
zu
erleichtern.
ELRC_3382 v1
The
Commission
is
also
calling
on
all
third
countries
to
refrain
from
unnecessary
restrictions
on
air
cargo
operations,
in
particular
those
incompatible
with
agreements
in
place.
Die
Kommission
fordert
ferner
alle
Drittländer
auf,
auf
unnötige
Beschränkungen
des
Luftfrachtbetriebs
zu
verzichten,
insbesondere
auf
jene,
die
mit
geltenden
Abkommen
unvereinbar
sind.
ELRC_3382 v1
Therefore,
the
Directive
envisages
to
limiting
the
intervening
role
of
the
competent
authorities
to
those
cases
where
the
master
and
the
terminal
representative
would
fail
to
agree
mutually
on
measures
to
remedy
possibly
safety
endangering
situations
caused
by
the
cargo-handling
operations.
Der
Richtlinienvorschlag
sieht
daher
vor,
das
Eingreifen
der
zuständigen
Behörden
auf
Fälle
zu
beschränken,
in
denen
sich
der
Kapitän
und
der
Vertreter
der
Umschlagsanlage
untereinander
nicht
auf
Maßnahmen
zur
Behebung
einer
durch
die
Lade-
oder
Löscharbeiten
verursachten
und
möglicherweise
sicherheitsgefährdenden
Situation
einigen
können.
TildeMODEL v2018