Übersetzung für "Cargo gear" in Deutsch
The
cargo
gear
was
removed
and
the
ship
was
dry
docked
and
repaired.
Das
Ladegeschirr
wurde
entfernt,
das
Schiff
gedockt
und
wieder
Instand
gestellt.
ParaCrawl v7.1
Cargo
gear
consisted
of
10
steam
winches
and
10
derricks.
Das
Ladegeschirr
bestand
aus
10
Dampf-Ladewinden
und
10
Ladebäumen.
ParaCrawl v7.1
Cargo
handling
of
paper
rolls
should
be
performed
only
with
special
cargo
handling
gear
and
forklift
trucks
with
paper
roll
clamps.
Der
Umschlag
von
Papierrollen
sollte
nur
durch
Speziallade-
und
-löschgeschirr
sowie
Gabelstapler
mit
Papierrollenklammern
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
The
cargo
gear
consisted
of
four
simple,
wooden
derricks,
which
were
slewed
by
hand.
Das
Ladegeschirr
bestand
aus
vier
einfachen
Ladebäumen
aus
Holz,
die
von
Hand
geschwenkt
werden
mussten.
ParaCrawl v7.1
Cargo
handling
of
rolls
should
be
performed
only
with
special
cargo
handling
gear
and
forklift
trucks
with
roll
clamps.
Der
Umschlag
von
Rollen
sollte
nur
durch
Speziallade-
und
-löschgeschirr
sowie
Gabelstapler
mit
Rollenklammern
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
The
cargo
gear
serving
the
4
holds
consisted
of
6
single
derricks
of
36
metric
tonnes
SWL
each.
Das
Ladegeschirr
für
die
vier
Laderäume
bestand
aus
6
Ladebäumen
von
je
36
metrischen
Tonnen
SWL.
ParaCrawl v7.1
The
propulsion
of
the
freighter
was
by
one
3-cylinder,
opposed
piston
diesel
engine
from
Dowford
and
her
cargo
gear
consisted
of
10
cargo
winches
with
the
following
derricks
4
x
10
tons,
4
x
5
tons
and
2
x
3
tons
SWL
(SWL
=
Safe
Working
Load).
Der
Frachter
wurde
von
einem
3-zylindrigen
Gegenkolbendieselmotor
(opposed
piston
engine)
der
Firma
Doxford
angetrieben
und
das
Ladegeschirr
bestand
aus
10
Ladewinden
mit
Ladebäumen
4
x
10
Tonnen,
4
x
5
Tonnen
und
2
x
3
Tonnen
Tragfähigkeit
(SWL
=
Safe
Working
Load
oder
Tragfähigkeit).
ParaCrawl v7.1
It
appears,
that
in
1996
the
vessel
was
converted
to
a
container
carrier,
with
all
cargo
gear
removed
and
container
guides
fitted.
Es
wird
angenommen,
dass
im
Jahr
1996
der
Frachter
in
ein
Containerschiff
umgebaut
wurde,
wobei
die
Masten
und
das
Ladegeschirr
entfernt
wurden
und
"Containerguides"
eingebaut
wurden.
ParaCrawl v7.1
The
cargo
gear
consisted
of
10
derricks,
later
4
centre
derricks
were
fitted
to
the
two
masts.
Das
Ladegeschirr
bestand
aus
10
hölzernen
Ladebäumen.
Später
wurden
noch
4
Centerbäume
an
den
beiden
Masten
montiert.
ParaCrawl v7.1
It
appears,
that
early
1997
the
vessel
was
converted
to
a
container
carrier,
with
all
cargo
gear
removed
and
container
guides
fitted.
Es
wird
angenommen,
dass
im
Frühjahr
1997
der
Frachter
in
ein
Containerschiff
umgebaut
wurde,
wobei
die
Masten
und
das
Ladegeschirr
entfernt
wurden
und
Containerguides
eingebaut
wurden.
ParaCrawl v7.1
The
cargo
gear
consisted
of
one
heavy
lift
derrick
("jumbo")
of
25
mt
SWL
on
the
fore
mast,
serving
hatch
No.
2
and
12
Derricks
of
3-6
mt
SWL,
served
by
12
electric
cargo
winches.
Das
Ladegeschirr
bestand
aus
einem
Schwergutbaum
("Jumbo")
von
25
metrischen
Tonnen
SWL
(Safe
Working
Load)
am
Vormast
über
Luke
2
und
12
Ladebäumen
von
3-6
metrischen
Tonnen
SWL,
bedient
von
12
elektrischen
Ladewinden.
ParaCrawl v7.1
The
freighter
was
equipped
with
extensive
cargo
gear,
consisting
of
one
heavy
lift
derrick
of
30.0
mt
(Jumbo),
eight
8.0
mt,
four
5.0
mt
and
four
3.0
mt
cargo
derricks.
Der
Frachter
war
mit
einem
umfangreichen
Ladegeschirr
bestehend
aus
einem
30,0
mt
Schwergutbaum
(Jumbo),
acht
8,0
mt
(metrischen
Tonnen),
vier
5,0
mt
und
vier
3,0
mt
Ladebäumen
ausgerüstet.
ParaCrawl v7.1