Übersetzung für "Carelessly" in Deutsch
Ladies
and
gentlemen,
this
is
a
bonus
that
we
should
not
carelessly
fritter
away.
Diesen
Bonus,
geschätzte
Kolleginnen
und
Kollegen,
sollten
wir
nicht
leichtfertig
verspielen.
Europarl v8
He
drove
carelessly
and
had
an
accident.
Er
fuhr
sorglos
und
hatte
einen
Unfall.
Tatoeba v2021-03-10
Then
he
carelessly
asked
for
a
receipt.
Dann
forderte
er
nachlässig
eine
Empfangsbestätigung.
Books v1
He
spent
his
money,
yeah.
He
spent
his
money...
as
carelessly
as
everybody's
supposed
to
spend
it.
Er
gab
sein
Geld
aus,
so
sorglos,
wie
jeder
das
sollte.
OpenSubtitles v2018
The
boy
chooses
gladiators
as
carelessly
as
his
wine.
Der
Junge
wählt
die
Gladiatoren
so
leichtfertig
wie
seinen
Wein.
OpenSubtitles v2018
It
really
was
a
mistake
to
have
Yuji
so
carelessly
Es
war
wirklich
ein
Fehler
Yuji
so
nachlässig
Aufzuziehen.
OpenSubtitles v2018
Maybe
the
word
bubble
is
used
too
carelessly.
Vielleicht
wird
das
Wort
Blase
zu
leichtfertig
verwendet.
News-Commentary v14
The
whole
thing
really
looked
just
like
a
coverlet
thrown
carelessly
over
the
couch.
Das
Ganze
sah
wirklich
wie
ein
Decke
achtlos
über
die
Couch
geworfen.
QED v2.0a
This
tool,
if
used
carelessly,
can
be
very
dangerous.
Dieses
Werkzeug
kann
sehr
gefährlich
sein,
wenn
es
achtlos
verwendet
wird.
Tatoeba v2021-03-10