Übersetzung für "Careless use" in Deutsch
In
addition,
faulty
contacting
and
short
circuits
may
occur
with
careless
use
of
such
alligator
clips.
Auch
eine
Fehlkontaktierung
und
Kurzschlüsse
können
bei
unachtsamer
Anwendung
solcher
Krokodilklemmen
auftreten.
EuroPat v2
Germany's
largest
regional
newspaper
warns
about
careless
use
of
passwords.
Die
größte
deutsche
Regionalzeitung
warnt
vor
nachlässigem
Umgang
mit
Passwörtern.
CCAligned v1
Many
unwanted
pregnancies
occur
because
of
careless
use
of
otherwise
effective
methods.
Viele
ungewollte
Schwangerschaften
entstehen
nur
durch
die
falsche
Anwendung
von
ansonsten
verlässlichen
Methoden.
ParaCrawl v7.1
Careless
use
of
money
and
valuables
can
have
nasty
consequences
in
Ghana,
too.
Sorgloser
Umgang
mit
Geld
und
Gut
kann
sich
auch
in
Ghana
rächen.
ParaCrawl v7.1
At
careless
use
by
them
it
is
possible
to
damage
a
mouth
of
the
child.
Bei
der
unvorsichtigen
Nutzung
von
ihnen
kann
man
die
Mundhöhle
des
Kindes
beschädigen.
ParaCrawl v7.1
Most
damage
is
caused
by
incorrect
or
careless
use
by
the
user.
Die
meisten
Schäden
entstehen
durch
falsches
oder
leichtsinniges
Verhalten
der
Anwender.
ParaCrawl v7.1
Careless
use
of
a
tviker
leads
to
inevitable
crash
of
an
operating
system.
Gerade
die
unvorsichtige
Nutzung
twikera
bringt
zum
unvermeidlichen
Bankrott
des
Betriebssystemes.
ParaCrawl v7.1
Careless
use
of
account
credentials
remains
to
be
a
key
problem
for
all
internet
services.
Sorgloser
Umgang
mit
Kontozugangsdaten
bleibt
ein
zentrales
Problem
für
alle
Internetdienste.
ParaCrawl v7.1
Such
a
careless
use
of
terms
does
not
belong
in
a
legal
text,
in
which,
moreover,
definitions
have
to
be
laid
down
and
the
framework
of
criminal
law
agreed.
Ein
solch
unsorgfältiger
Umgang
mit
Begriffen
passt
nicht
in
eine
Rechtsakte,
in
der
notabene
die
Begriffsbestimmungen
verankert
und
der
strafrechtliche
Rahmen
festgelegt
werden
müssen.
Europarl v8
Further,
with
careless
use
of
the
suction
pistol,
primarily
during
laying
of
fine
titers,
a
filament
break
can
arise
which,
for
example,
can
result
in
formation
of
a
lap
winding
on
the
preceding
galette
of
a
draw-roll
assembly
and
the
consequent
need
to
remove
the
lap.
Ausserdem
kann
bei
unsorgfältiger
Bedienung
der
Saugpistole,
hauptsächlich
beim
Auflegen
feiner
Titer,
ein
Bruch
des
Filamentes
enstehen,
was
z.B.
eine
Wickelbildung
an
der
vorangehenden
Galette
eines
Streckrollenaggregates
und
entsprechend
ein
Entfernen
des
Wikkels
zur
Folge
haben
kann.
EuroPat v2
The
risk
of
split
ends
is
also
increased
by
weakening
of
the
hair
structure
which
can
be
caused
by
frequent
or
careless
use
of
chemical
treatments,
for
example
in
permanent
waving
or
dyeing.
Die
Gefahr
von
Haarspliss
wird
auch
durch
eine
Schwächung
der
Haarstruktur
erhöht,
die
durch
häufige
oder
unsachgemäße
Anwendung
chemischer
Behandlungsverfahren,
z.B.
beim
Dauerwellen
oder
Färben,
verursacht
sein
kann.
EuroPat v2
Careless
use
of
handling
equipment
may
result
in
buckling
of
the
profiles
or
damage
to
the
edges
etc..
Beim
sorglosen
Umgang
mit
den
Umschlageinrichtungen
kann
es
zum
Verbiegen
der
Profile
bzw.
zu
Beschädigungen
an
den
Kanten
etc.
kommen.
ParaCrawl v7.1
No
sooner
had
I
consumed
the
uncontemplative
egg
than
the
juror
Ursula
März
said:
"We
all
know
that
being
alone
is
daft..."
I
didn't
know
that
until
today,
however,
it
did
make
me
wonder
about
such
a
renowned
literary
critic
and
her
use
of
the
word
"daft",
and
even
more
about
her
careless
use
of
the
word
"we".
Kaum
war
das
unnachdenkliche
Ei
verspeist,
sagte
die
Jurorin
Ursula
März:
"Wir
alle
wissen,
daß
Alleinsein
doof
ist..."
Ich
habe
das
bis
heute
nicht
gewußt,
mich
aber
über
den
sorglosen
Umgang
einer
so
renommierten
Literaturkritikerin
mit
dem
Wort
"doof"
gewundert;
und
noch
mehr
über
ihren
sorglosen
Umgang
mit
dem
Wort
"wir".
ParaCrawl v7.1
He
was
a
king
but
due
to
his
careless
use
of
speech
and
action
he
lost
the
kingdom
to
his
enemies
and
had
to
live
quite
poor
in
the
forest
with
his
wife
and
his
son.
Er
war
ein
König,
doch
hatte
er
aufgrund
seines
unachtsamen
Sprechens
und
Handelns
das
Königreich
an
seine
Feinde
verloren
und
musste
mit
seiner
Frau
und
seinem
Sohn
ganz
arm
im
Wald
leben.
ParaCrawl v7.1