Übersetzung für "Careless driving" in Deutsch
Many
of
them
are
caused
by
careless
or
unauthorized
driving.
Viele
Unfälle
werden
durch
fahrlässiges
oder
nicht
erlaubtes
Fahren
verursacht.
Europarl v8
His
careless
driving
caused
the
accident.
Seine
unvorsichtige
Fahrweise
verursachte
den
Unfall.
Tatoeba v2021-03-10
She
was
punished
for
careless
driving.
Sie
wurde
für
ihr
unachtsames
Fahren
bestraft.
Tatoeba v2021-03-10
Ideal
for
relaxing
and
careless
driving.
Ideal
zum
Entspannen
und
sorglos
fahren.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
the
legislation
authority
has
posed
stringent
law
against
impaired
and
careless
driving.
Daher
hat
die
Behörde
Recht
strenge
Gesetz
gegen
beeinträchtigt
und
sorglos
fahren
gestellt.
ParaCrawl v7.1
After
the
accident
a
51-year-old
man
was
arrested
on
suspicion
of
careless
driving.
Ein
51-jähriger
Mann
wurde
nach
dem
Unfall
wegen
des
Verdachts
auf
leichtsinniges
Fahren
festgenommen.
WMT-News v2019
Careless
driving
causes
accidents.
Unbedachtes
Fahren
verursacht
Unfälle.
Tatoeba v2021-03-10
The
Watchtower
Defendants
do
not,
and
indeed
cannot,
claim
that
Nunes'
alleged
careless
driving
at
the
time
of
the
accident,
which
the
plaintiffs
seek
to
impute
to
them,
was
governed
by
sincerely
held
religious
beliefs
or
practices.
Die
Wachtturm-Beklagten
behaupten
nicht,
und
können
wirklich
nicht
behaupten,
dass
Nunes'
angebliches
unachtsames
Fahren
zur
Zeit
des
Unfalls,
das
die
Kläger
versuchen,
ihnen
zuzuschreiben,
von
aufrichtig
geglaubten
religiösen
Überzeugungen
oder
Praktiken
beherrscht
wurde.
ParaCrawl v7.1
Strangely,
my
case
history
also
included
an
arrest
for
Driving
While
Intoxicated
(DWI)
on
April
28,
1999,
and
an
arrest
for
Careless
Driving
on
the
same
date.
Seltsam,
meine
Krankengeschichte
beinhaltete
auch
eine
Festnahme
wegen
Fahren
unter
Drogeneinfluss
(DWI)
am
28.
April
1999
und
eine
Verhaftung
für
unvorsichtige
Fahren
am
selben
Tag.
ParaCrawl v7.1
Take
a
close
look
on
time
and
keep
away
form
the
eyes
of
police
because
they
will
catch
you
for
careless
driving.
Werfen
Sie
einen
Blick
auf
Zeit
und
vermeiden
Sie
bilden
den
Augen
der
Polizei,
weil
sie
Sie
für
sorglose
Fahrt
fangen
wird.
ParaCrawl v7.1
If
you
lose
control
of
your
temper,
you
may
be
careless
when
driving
or
handling
mechanical
or
electrical
implements,
and
cause
minor
accidents
and
injuries.
Wenn
Sie
die
Beherrschung
verlieren
und
in
Wut
geraten,
könnten
Sie
auch
beim
Autofahren
oder
im
Umgang
mit
Werkzeugen
und
Maschinen
unvorsichtig
sein
und
dadurch
kleinere
Unfälle
oder
Verletzungen
verursachen.
ParaCrawl v7.1
34.
The
duty
to
protect
goods
may
be
compromised
not
only
by
careless
driving,
but
also
by
not
maintaining
a
vehicle
or
means
of
transport
in
safe
mechanical
order,
by
neglecting
periodic
technical
check-ups.
34.Die
Pflicht,
die
Sachen
zu
schützen
kann
nicht
nur
durch
eine
unvorsichtige
Fahrweise
verletzt
werden,
sondern
auch
dadurch,
dass
das
Fahrzeug
oder
Verkehrsmittel
nicht
die
erforderlichen
sicherheitstechnischen
Voraussetzungen
erfüllt,
weil
die
periodische
technische
Kontrolle
vernachlässigt
wird.
ParaCrawl v7.1
He
was
also
issued
motor
vehicle
summonses
for
driving
while
suspended,
careless
driving,
leaving
the
scene
of
an
accident,
failure
to
report
and
accident,
unlicensed
driver
and
suspended
driver.
Er
wurde
auch
Kraftfahrzeug
Vorladungen
ausgestellt
für
während
des
Abbruchs
der
Fahrt,
Rücksichtsloses
fahren,
aus
der
Szene
eines
Unfalls,
Scheitern
zu
berichten
und
Unfall,
unlizenzierten
Fahrer
und
Fahrer
suspendiert.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately,
combining
child
and
animal
loose
in
the
rear
seats
would
increase
the
risk
of
carelessness
during
driving
and,
Therefore,
of
being
immersed
in
an
accident.
Leider,
Kind
und
Tier
lose
auf
den
Rücksitzen
die
Kombination
würde
die
Gefahr
einer
Unachtsamkeit
erhöhen
während
der
Fahrt
und,
Daher,
der
ist
bei
einem
Unfall
eingetaucht.
ParaCrawl v7.1