Übersetzung für "Career trajectories" in Deutsch
This
is
the
result
of
one
of
the
few
major
studies
that
have
been
conducted
about
career
trajectories
for
the
European
area.
Das
ist
das
Ergebnis
einer
von
wenigen
groß
angelegten
Studien
über
Karriereverläufe
für
den
europäischen
Raum.
ParaCrawl v7.1
An
extremely
broad
field
of
research
emergesin
this
area,
focusing
on
processes
of
lifelong
learning
and
coordination
between
personal,
career
and
academic
trajectories.
Hier
ergibt
sich
ein
extrem
weites
Forschungsfeld,
mit
Schwerpunkt
auf
den
lebenslangen
Lernprozessen
und
den
Verbindungen
zwischen
den
persönlichen,
beruflichen
und
den
Bildungsverläufen.
EUbookshop v2
Based
on
calculations
of
the
average
salaries
that
top
researchers
can
command
andtheir
projected
career
trajectories,
thesymposium
participants
propose
that
thecurrent
shortfall
could
be
addressed
witha
government
injection
of
around
250
million
GBP
(370
million).
Aufder
Grundlage
der
Berechnung
der
Durchschnittsgehälter,
die
Spitzenforscherverlangen
können,
sowie
ihrer
geplanten
Laufbahnen
schlagen
die
Teilnehmer
des
Symposiums
vor,
dass
der
derzeitige
Fehlbetrag
mit
einer
Finanzspritze
der
Regierung
in
Höhe
von
rund
£
250
Mio.
(370Mio.)
ausgeglichen
werden
könnte.
EUbookshop v2
BIBB
is
currently
analysing
existing
procedures
for
registering
and
documenting
informally
acquired
competence
in
a
pilot
study
entitled
"Tools
for
Registering
Informal
Learning
in
Career
Trajectories".
Das
BIBB
analysiert
derzeit
mit
der
Pilotstudie
"Instrumente
zur
Erfassung
informellen
Lernens
im
Prozess
der
Erwerbsarbeit"
bestehende
Verfahren
zur
Erfassung
und
Dokumentation
informell
erworbener
Kompetenzen.
ParaCrawl v7.1
With
mentoring,
coaching
and
programs
for
continued
learning
at
Voith,
we
open
new
paths
and
fuel
career
trajectories.
Mit
Mentoring,
Coaching
und
Weiterbildungsprogrammen
eröffnen
wir
Ihnenbei
Voith
neue
Wege
und
geben
Ihrer
Karriere
Antrieb.
ParaCrawl v7.1
Experts
from
Europe
and
Switzerland
will
discuss
the
features
that
characterise
career
trajectories
today,
the
"emotional
regimes"
that
are
typical
of
the
academic
world
and
how
they
influence
academic
work.
Fachleute
aus
Europa
und
der
Schweiz
diskutieren,
was
Karriereverläufe
heute
auszeichnet,
welche
«Gefühlsregime»
die
akademische
Welt
kennzeichnen
und
wie
sie
die
wissenschaftliche
Arbeit
beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
The
researchers
concentrated
on
the
question
of
whether
the
phenomenon
of
change
really
exists
in
a
career
context
and,
if
so,
what
is
the
influence
and
significance
of
different
elements
of
change
for
career
trajectories?
Dabei
haben
sich
die
Forscherinnen
und
Forscher
auf
die
Frage
konzentriert,
ob
das
Phänomen
des
Wandels
in
Karrierekontexten
wirklich
existiert,
und
wenn
ja,
welchen
Einfluss
und
welche
Bedeutung
verschiedene
Elemente
des
Wandels
auf
Karriereverläufe
haben.
ParaCrawl v7.1
This
shows
that
while
the
blurring
of
functional
silos
presents
a
professional
development
challenge,
by
making
career
trajectories
less
straightforward,
it
also
offers
an
opportunity
to
address
that
challenge
by
gaining
cross-functional
experience.
Dies
zeigt,
dass
die
Verwischung
der
Funktionssilos
zwar
eine
Herausforderung
für
die
berufliche
Entwicklung
darstellt,
durch
die
weniger
vorhersehbar
werdenden
Laufbahnen
aber
auch
die
Chance
auf
funktionsübergreifende
Erfahrungen
bietet.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
career
trajectories
are
getting
more
complex
involving
a
higher
level
of
flexibility
and
self-determination,
which
is
something
the
individuals
concerned
consider
desirable.
Die
Komplexität
in
der
beruflichen
Laufbahn
nimmt
überdies
zu,
einhergehend
mit
Flexibilität
und
Selbstbestimmtheit,
die
von
den
Betroffenen
auch
als
wünschenswert
angesehen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
career
trajectories
of
each
of
our
employees
are
unique
–
our
career
development
programs
respect
and
reflect
that.
Der
Karriereweg
eines
jeden
unserer
Mitarbeiterinnen
und
MitarbeiterÂ
ist
einzigartig
-
unsere
Karriere-Entwicklungsprogramme
reflektieren
und
respektieren
dies.
ParaCrawl v7.1
By
the
way,
I
don't
know
what
your
career
trajectory
is,
don't
be
a
greeter.
Übrigens,
ich
kenne
Ihre
beruflichen
Ziele
nicht
--
Werden
Sie
kein
Begrüßer.
TED2020 v1
However,
you
have
a
rare
opportunity
to
change
your
career
trajectory.
Sie
haben
jedoch
eine
seltene
Gelegenheit,
Ihre
Karriere
Flugbahn
zu
ändern.
ParaCrawl v7.1
As
many
of
you
in
the
physics
department
might
know,
my
career
trajectory
has
taken
a
minor
detour.
Wie
viele
von
Ihnen
im
Physik-Institut
wissen,
nimmt
mein
Karriereweg
einen
kleinen
Umweg.
OpenSubtitles v2018
Right,
a
lifetime
of
working
hard,
following
the
rules,
and
you
finally
reach
the
pinnacle
of
your
career
trajectory...
Executive
vice
president,
upper
middle
management.
Richtig,
ein
Leben
lang
hart
arbeiten,
nach
den
Regeln,
und
schließlich
erreichst
Du
den
Gipfel
Deiner
Karriere,
Executive
Vice
President,
oberes
mittleres
Management.
OpenSubtitles v2018
While
in
the
past
foremen
were
appointed
by
the
employers
at
their
discretion,
the
union
has
for
long
pressed
for
standardization
and
certification
of
their
career
trajectory.
Während
Poliere
in
der
Vergangenheit
nach
Gutdünken
der
Arbeitgeber
ernannt
wurden,
drängt
die
Gewerkschaft
schon
seit
langem
auf
eine
Standardisierung
und
Regelung
ihrer
beruflichen
Laufbahn.
EUbookshop v2
This
way,
focus
will
be
on
the
skills
and
achievements
related
to
the
job
you
are
applying
to,
rather
than
on
career
trajectory
and
the
positions
you
have
held.
Auf
diese
Weise
wird
der
Fokus
auf
die
Fähigkeiten
und
Leistungen
im
Zusammenhang
mit
dem
Job,
den
Sie
sich
bewerben,
anstatt
auf
Karriere
Trajektorie
und
die
Positionen,
die
Sie
gehalten
haben.
ParaCrawl v7.1
You
are
looking
for
a
great
job
that
will
improve
your
career
trajectory,
which
isn’t
easy
to
find.
Sie
suchen
nach
einem
guten
Job,
der
Ihre
Karriere
Flugbahn
zu
verbessern,
die
nicht
leicht
zu
finden
ist.
ParaCrawl v7.1